「引き下げる」に関連した英語例文の一覧と使い方

「引き下げる」を含む例文一覧(286)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

失業率を引き下げる.
push unemployment down - 研究社新英和中辞典
価格を引き下げる
give a reduction in price on - 日本語WordNet
値段を引き下げる
to bring down the price - EDR日英対訳辞書
授業料を引き下げる
roll school fees back - Eゲイト英和辞典
施設の電力供給を引き下げる
reduce the power supply of facilities - Weblio Email例文集
帆の下隅を引き下げる 《帆を広げる時》.
clew down sails - 研究社新英和中辞典
失業率を 3% まで引き下げる.
bring unemployment down to 3 % - 研究社新英和中辞典
一度出した意見などを引き下げる
to take back one's opinion - EDR日英対訳辞書
地位や身分を引き下げる
of a social position, to demote - EDR日英対訳辞書
政府は来年税金を 5% 引き下げるつもりである.
The government is planning to reduce [lower] taxes by five percent over the next year. - 研究社新和英中辞典
国の通貨を公的に引き下げること
an official lowering of a nation's currency - 日本語WordNet
株式売買委託手数料を引き下げること
the action of lowering the brokerage fees for the purchase and sale of stocks - EDR日英対訳辞書
それは、私の不動産の価格を引き下げるかもしれない。
It might bring down my real estate value. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。（メールで書く場合）
Can we reduce the hourly rate of contingent workers by 10 yen? - Weblio Email例文集
非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。（メールで書く場合）
Can we reduce the hourly rate of casual workers by 10 yen? - Weblio Email例文集
人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。
The National Personnel Authority recommended reducing the government employee payroll next year. - Weblio英語基本例文集
何かを最小の可能量または程度または位置に引き下げる行為
the act of reducing something to the least possible amount or degree or position - 日本語WordNet
銀行が金利を、２．５％から１．８％に更に引き下げる
The bank will lower the interest rate again from 2.5% to 1.8%. - 京大-NICT 日英中基本文データ
天災と異なり、金融危機は発生確率を引き下げることが可能です。
Unlike natural disasters, it is possible to reduce the incidence of financial crises. - 財務省
したがって、フォトレジスト溶剤のコストを引き下げることができる。
Therefore, the cost of the photoresist thinner can be reduced. - 特許庁
簡易にフードを引き下げることができるポップアップフード装置
POP-UP HOOD APPARATUS CAPABLE OF EASILY PULLING-DOWN HOOD - 特許庁
断面形状がＶ字状となるエアフロアの製造コストを引き下げる。
To reduce a manufacturing cost of an air floor formed into a V-shape in cross section. - 特許庁
超音波診断装置において、プローブの温度を積極的に引き下げる。
To actively lower the temperature of a probe in an ultrasonic diagnostic device. - 特許庁
ガス精製プロセスにおいて装置コスト及び運転コストを引き下げる。
To reduce a device cost and an operation cost in a gas purifying process. - 特許庁
現行のリング・アーキテクチャに関連する費用を引き下げる。
To reduce certain costs associated with current ring architectures. - 特許庁
オートチョーク装置を備えるエンジンのコストを引き下げる。
To reduce cost of an engine including an auto-choke device. - 特許庁
コストを抑えつつ、故障の発生率を引き下げるようにすること。
To lower the rate of occurrence of failures while suppressing cost. - 特許庁
マイクロレンズアレイ用金型の製作コストを引き下げる。
To reduce a manufacturing cost of a mold for microlens array. - 特許庁
・行政側からロイヤルティ料率を引き下げるように要求された。
• The authorities have requested that we decrease the royalty rate. - 経済産業省
血液の中のトリグリセリドのレベルを引き下げるのに使用される薬（商標名ロピッド）
medication (trade name Lopid) used to lower the levels of triglyceride in the blood - 日本語WordNet
格安航空会社は運航コストを引き下げることによって低い航空運賃を可能にしている。
Low-cost carriers make low airfares possible by reducing operational costs. - 浜島書店 Catch a Wave
債務返済が持続可能と見込まれる水準を示す目標値を、再評価し、引き下げるべきである。
Target ratios indicating the level where debt sustainability can be assumed, should be reassessed and lowered. - 財務省
従って、我々は、債務輸出比率を２００～２５０％から１５０％に引き下げることを支持する。
Thus, we support bringing down the debt/exports ratio from a current 200-250 percent range to 150 percent. - 財務省
日本銀行は、２月 23 日から公的歩合を 0.5％引き下げることを発表した。
The Bank of Japan announced that it will reduce its discount rate by one half percent on February 23. - 財務省
変換係数の量子化、逆量子化の中間演算結果のダイナミックレンジを引き下げる。
To reduce a dynamic range of intermediate calculation results in quantization and dequantization of transform coefficients. - 特許庁
イオンを収束させつつ後段に輸送するイオン光学系のコストを引き下げる。
To provide a mass spectrometer of which cost of an ion optical system transferring ion to a back stage while converging the ion is reduced. - 特許庁
そのような回転動作に連動して、本体つかみユニット１４が容器本体１２を下方に引き下げる。
Interlocking with this turning behavior, the container gripping unit 14 draws the container 12 downward. - 特許庁
最低動作電圧を引き下げることが可能な基準電圧生成回路を提供する。
To provide a reference voltage generation circuit for lowering a minimum operation voltage. - 特許庁
驚愕反応が出たと判定すると（Ｓ１２７５ＹＥＳ）、刺激強度を１段階引き下げる（Ｓ１２８０）。
When determining the appearance of the fright reaction (YES in S1275), stimulus intensity is reduced only by one level (S1280). - 特許庁
寿命が長く、発電コストを引き下げることができる色素増感型太陽電池を提供すること。
To provide a dye sensitized solar battery having long service life and capable of reducing power generation cost. - 特許庁
静電気対策を施したヘッドアセンブリの組み立て作業を容易にして、製造コストを引き下げる。
To reduce manufacturing costs by facilitating the assembling work of a head assembly having static electricity measures. - 特許庁
離型困難な箇所を分割し、ノックアウト板を引き下げることにより、離型を容易にしたこと。
A portion difficult to release is divided and a knockout plate is drawn down to move the portion difficult to release. - 特許庁
プルロウユニットが制御信号に従って第１ノードの電圧を引き下げるか否かを決定する。
The pull-low unit determines whether or not the voltage at the first node is pulled down according to the control signal. - 特許庁
これにより、ＮＭＯＳ６２がオンとなってノードＮ６の駆動電圧Ｖｉを引き下げる。
Therefore, an NMOS 62 is turned on to lower the drive voltage Vi of a node N6. - 特許庁
ハンドル部９を操作してロール５を引き下げることにより手動清掃もできる。
A manual cleaning can be also carried out by operating a handle part 9 and drawing down the roll 5. - 特許庁
給水部及び洗剤投入部の構成を簡単化してコストを引き下げる。
To reduce a cost by simplifying the organization of a water supplying section and a detergent injection section. - 特許庁
インドでは、2008 年10 月から2009 年4 月にかけて政策金利を引き下げる金融緩和政策を行った。
India implemented monetary relaxation policy conducting policy interest rates cut from October 2008 to April 2009. - 経済産業省
３あらかじめ示されている契約の更新回数の上限を引き下げること
3 Reducing the number of contract renewals when the upper limit of the number is given in advance - 厚生労働省
スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。
Price skimming is a strategy in which a manufacturer sets a high price at first, then lowers the price. - Weblio英語基本例文集
これに対して明治政府は1877年1月に地租を3％から2.5％に引き下げる決定をしたものの、地租改正事業の中止には応じなかった。
In response to the movement, the Meiji Government decided to reduce the land-tax rate from 3% to 2.5% but rejected the requests for the cancellation of land-tax reform project. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。