「引き入れ」を含む例文一覧(716)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • 人を部屋に引き入れる.
    draw a person into a room  - 研究社 新英和中辞典
  • 我が党へ引き入れる
    to win one over to one's views  - 斎藤和英大辞典
  • 仲間に引き入れる
    to make other people accompany someone  - EDR日英対訳辞書
  • 水を引き入れること
    the action of drawing water into a place  - EDR日英対訳辞書
  • 屋内に引き入れた電線
    a lead-in antenna  - EDR日英対訳辞書
  • 国を戦争に引き入れる.
    drag a country into a war  - 研究社 新英和中辞典
  • 人を(話し中の)話に引き入れる.
    draw a person into a conversation  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は彼女を会話に引き入れた.
    He engaged her in conversation.  - 研究社 新英和中辞典
  • 私は彼を味方に引き入れた.
    I've gained him over to our side.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼をこちらの味方に引き入れた.
    We bought him over to our side.  - 研究社 新英和中辞典
  • 首尾よく彼を味方に引き入れた.
    We succeeded in winning him over to our side.  - 研究社 新和英中辞典
  • 当節は引きが無いとどこへも入れぬ
    Everything goes by interest nowadays.  - 斎藤和英大辞典
  • 説き伏せて我が党に引き入れた
    I have talked him over to my views.  - 斎藤和英大辞典
  • 説きつけて我が党に引き入れた
    I have talked him over to my views.  - 斎藤和英大辞典
  • それは引き出しに入れておきました。
    I put it in the drawer. - Tatoeba例文
  • 家に引き入れた温泉
    a hot spring that is made to flow into a house  - EDR日英対訳辞書
  • (物を)引き寄せて手もとに入れる
    to have something at hand  - EDR日英対訳辞書
  • (人や組織を)仲間に引き入れる
    to persuade someone over to one's perspective  - EDR日英対訳辞書
  • 思わず引き入れられる
    to be persuaded into something in spite of oneself  - EDR日英対訳辞書
  • 用水を引き入れるための堀
    a canal to channel water  - EDR日英対訳辞書
  • その方へ引き入れること
    the action of pulling something in a certain direction  - EDR日英対訳辞書
  • 引き入れという細工物
    a craft named a nest of wooden plates  - EDR日英対訳辞書
  • ひもを順にたぐって引き入れる
    to pull in ordered strings  - EDR日英対訳辞書
  • 田の用水を引き入れること
    to water an area of land  - EDR日英対訳辞書
  • それは引き出しに入れておきました。
    I put it in the drawer.  - Tanaka Corpus
  • 糸半田溝入れ加工引き出し装置
    DRAWING DEVICE FOR THREAD SOLDER GROOVING PROCESS - 特許庁
  • あなたを暗闇に引き入れました
    I led you into the darkness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 適切なチームを引き入れて
    Where they can bring the right team in - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • お前は庭に蛇を引き入れ
    You let the snake into the garden - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 革命前に引き入れた4名の1人
    One of four I recruited there before the revolution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これ、引き出しに入れた? — いいえ
    Did you put this in the drawer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • なぜ だめなの 引き入れるべきよ
    Why shouldn't he be? we should bring him on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • イランの高官を引き入れました
    I've recruited a highlevel iranian asset. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 小さいロープで引き上げるか引き入れて結ぶ、または固定する
    hoist up or in and lash or secure with a small rope  - 日本語WordNet
  • 私たちの顧客はその割り引き価格を受け入れた。
    Our client accepted that discounted price.  - Weblio Email例文集
  • その箱を引きずるようにして部屋に入れた[から出した].
    I lugged the box into [out of] the room.  - 研究社 新英和中辞典
  • たんすの引き出しは出し入れの滑りがよい.
    The bureau drawers slide in and out easily.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼を説き伏せて味方に引き入れた.
    I succeeded in talking him over to our side.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は私を味方に引き入れようとやっきになっている.
    He is trying very hard to win me (over) to his side.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼を我が党に引き入れてみせる
    I will win him over to my own views―bring him over to my own views―talk him over to my own views―convert him to views―make a convert of him.  - 斎藤和英大辞典
  • 人を味方につける、味方に引き入れる
    to gain over a man―win over a man  - 斎藤和英大辞典
  • あの人を味方に引き入れることはできないか
    Can't we win him over to our side?  - 斎藤和英大辞典
  • ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
    Hitler led Germany into war. - Tatoeba例文
  • この額に入れると絵が引き立ちます。
    This frame shows the painting to good advantage. - Tatoeba例文
  • 代理店は、数人の顧客を引き入れた
    The agent had roped in several customers  - 日本語WordNet
  • 軍は、農民を民間防衛グループに引き入れようとした
    The army tried to co-opt peasants into civil defence groups  - 日本語WordNet
  • (身分の高い人が自室で人を)引き入れて接見する
    of a person of high status, the action of receiving someone in audience  - EDR日英対訳辞書
  • 土の中に埋めて,水を引き入れる管
    a pipe buried in the ground to draw water  - EDR日英対訳辞書
  • (ある人を)説いて仲間に引き入れる
    to persuade someone into keeping company with a particular group  - EDR日英対訳辞書
  • (人を)誘って,ある場所に引き入れる
    to invite someone and let him or her enter a place  - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について