「引き戻す」を含む例文一覧(124)

1 2 3 次へ＞
  • 部分を引く、保つ、または引き戻す行為
    the act of pulling or holding or drawing a part back  - 日本語WordNet
  • カーテンは、引き戻すことにより両側に引かれる
    the draperies were drawn to the sides by pullbacks  - 日本語WordNet
  • 塗布材を精度よく押し出す及び引き戻す。
    To provide a coating material-extruding container excluding and drawing back a coating material with high accuracy. - 特許庁
  • 後を追って行く、または追って来て、引き戻す、あるいは連れ戻す
    go or come after and bring or take back  - 日本語WordNet
  • このレシピは、ツールの操作を自動的に目標へと引き戻す。
    The recipe automatically returns the operation of the tool to the target. - 特許庁
  • 次に、インクだまりを、ノズルを通してプリントヘッドの中に引き戻す。
    The ink buildup 239 is then returned into the print head through the nozzle. - 特許庁
  • 掛け金と上げる、または引き戻すための鍵、または外のドアを開けるための鍵
    key for raising or drawing back a latch or opening an outside door  - 日本語WordNet
  • 何かを保つか、引き戻すための装置（コードまたは織物の装飾的なループとしての）
    a device (as a decorative loop of cord or fabric) for holding or drawing something back  - 日本語WordNet
  • この新作は，私たちを２人の主人公マイクとサリーの大学時代に引き戻す。
    The new movie takes us back to the college days of the two main characters, Mike and Sulley. - 浜島書店 Catch a Wave
  • その後、前記電極板を切れ刃の先端に向けて引き戻すことにより、バリの発生を抑制する。
    Then, restoring the electrode plate to the edge of the cutting blade reduces the generation of burrs. - 特許庁
  • 可動要素３０を近位方向に動かすことによって管状のシースを引き戻すことができる。
    By moving the movable element 30 toward the near position, the tubular sheath can be pulled back. - 特許庁
  • パイプＰの接続に際しては、パイプＰを差し込んで引き戻すだけで済むから作業性が良い。
    The workability is excellent because, when connecting the pipe P, it is enough with inserting the pipe P and pulling it back. - 特許庁
  • 押し子を電動的に素早く引き戻すことのできるカートリッジ式液体注入器を提供すること。
    To provide a cartridge liquid injector capable of electrically and swiftly pulling back a plunger. - 特許庁
  • 制動解除時に、摩擦パッドを傾動させることなく確実にディスクロータの側面から引き戻す。
    To pull a friction pad back from a side of a disk rotor reliably without causing inclination at brake release. - 特許庁
  • 兄弟たち，あなた方の中に真理から迷い出た人がいて，だれかが彼を引き戻すなら，
    Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:19』
  • これにより、ピストン１９を引き戻すときにシール部材２２により大きな復元力を発生させることができ、その復元力に基づいてピストン１９を引き戻すことが可能となる。
    Accordingly, when a piston 19 is retracted, greater restoring force can be generated by the seal member 22 and the piston 19 can be retracted on the basis of this restoring force. - 特許庁
  • 地中に推進管を敷設した後、該推進管の内部を通して先導体を発進坑に引き戻す際に、特別にコストを上昇させることなく、容易に引き戻す。
    To easily pull back a pilot body to a starting vertical shaft through the inside of a drive pipe laid underground in advance without raising an extra cost. - 特許庁
  • その先導管Ｃを引き戻す際には、カッタヘッド６を縮径させて前記連結を解除した後、先導管Ｃに引き戻し力を付与して発進立坑に引き戻す。
    To pull back the leading pipe C, the diameter of the cutter head 6 is reduced and the connection is undone, after which the force to pull back is imparted to the leading pipe C to pull it back into a starting vertical shaft. - 特許庁
  • 我々の前例のない，高度に調和された財政・金融刺激策は，不況の淵から世界経済を引き戻す上で機能した。
    Our unprecedented and highly coordinated fiscal and monetary stimulus worked to bring back the global economy from the edge of a depression.  - 財務省
  • ピストン駆動手段１３０は、その後、ピストン２２０を、前記シリンジ内が負圧とならない範囲で引き戻す。
    Thereafter, the piston drive means 130 pulls back the piston 220 within such a range that the inside of the syringe is not turned to a negative pressure. - 特許庁
  • 簡単な機械的構成で、ピストンシールの熱による影響を回避することができ、ピストンをパッドから確実に引き戻すことを可能にする。
    To surely pull back a piston from a pad by avoiding an influence of heat on a piston seal by a simple mechanical constitution. - 特許庁
  • 所定時間内にコピーの指示がない場合及び、別のカセットからの給紙が指示されれば、待機中の用紙を元のカセットへ引き戻す。
    If the instruction to copy has not been given within a predetermined time and an instruction to feed paper from a different cassette has been given, the paper on standby is returned to the original cassette. - 特許庁
  • そして、照射位置がスキャン軌道から外れたとき、アクチュエータ駆動回路４０を制御して、照射位置をスキャン軌道に引き戻す。
    When the irradiation position separates from the scan trajectory, an actuator driving circuit 40 is controlled, and the irradiation position is returned to the scan trajectory. - 特許庁
  • その後、用紙Ｐを一旦上流側へと所定量だけ引き戻すことにより、用紙Ｐの下流端も吸引給紙機構２０に吸着される。
    Then, the paper P is also sucked at its downstream end to the suction feed mechanism 20 by drawing the paper P a preset distance back to the upstream side once. - 特許庁
  • その型開き時に、第３の金型２に設けられた引き戻し片６の傾斜面１６でスライド片８を成形位置から引き戻す。
    Upon the die opening the slide pieces 8 are pulled back from the molding position by the tilted surfaces 16 of pull-back pieces 6 provided in the third die 2. - 特許庁
  • 制動解除時の摩擦パッドをパッド戻しスプリングにより良好に引き戻すことができる車両用ディスクブレーキを提供する。
    To provide a disk brake for a vehicle capable of properly pulling back a friction pad by a pad returning spring when releasing braking. - 特許庁
  • マウス装置を専用パッドの上で移動させる場合には、ワイヤでマウス装置を元の位置に引き戻すといった機構をとることも可能である。
    When the mouse device is moved on an exclusive pad, mechanism to draw back the mouse device to the original position by wire can also be used. - 特許庁
  • テンションバランサ１を、ケーシング２から突出した内筒３，４をコイルばね５，６が引き戻す方向に付勢するように構成する。
    A tension balancer is so constituted that a coil spring is energized to pull back an inner cylinder protruding from a casing. - 特許庁
  • 血流が止まったら、シャフトの回転は逆にされ、血管を通して血液が流れるまでプラグを引き戻す。
    The blood stops flowing there, and then the shaft is reversely rotated to pull back the plug until blood flows again to pass through the blood vessel. - 特許庁
  • 加熱調理器１の加熱室２０の扉１１には、それを全閉位置に引き戻す開閉調節部１２０が連結する。
    An opening-closing adjusting part 120 for pulling back the door to a full closure position, is connected to the door 11 of the heating chamber 20 of a heating cooker 1. - 特許庁
  • ＧＰＳの測位精度が正確に得られ、自車位置がこの精度の許容範囲を超えたとき、素早く正確な位置に引き戻すことができる。
    According to the system, accurate positioning is realized and the position of its own vehicle can be brought back to a correct position quickly when the allowance of accuracy is exceeded. - 特許庁
  • 感磁性線材２０の先端部を押圧具６２で基材３２の接着剤層上に押し付け、案内管１１６のみを引き戻す。
    The tip part of the wire rod 20 is pushed onto the adhesive layer of the substrate 32 by a pushing tool 62, and the guide tube 116 alone is pulled back. - 特許庁
  • 嵌合を解除するときは突起46と係合爪40が係合し、表示部品52を待機位置に引き戻す。
    When releasing the engagement, a protuberance 46 is engaged with an engaging claw 40 to pull back the display component 52 to the stand-by position. - 特許庁
  • 第４レバー１８はストッパ１６で移動量を規制し、送り爪１９で軸１４が１回転する間に１ピッチ引き戻す。
    The moving extent of the 4th lever 18 is controlled by a stopper 16, and the 4th lever 18 returns by one pitch during one rotation of the shaft 14 by a feed pawl 19. - 特許庁
  • このとき、制御端子２Ｃの電位が上昇し、瞬時遮断部４はスイッチ素子２をＯＦＦ状態に引き戻す瞬時遮断動作を行う。
    At this point, electric potential of a control terminal 2C rises, and an instantaneous breaker 4 takes an instantaneous breaking action to return the switch element 2 to off. - 特許庁
  • 自律航法で求めた自車位置がずれた場合に、素早く正確な位置に引き戻すことができるナビゲーション装置を提供する。
    To provide a navigation system in which the position of its own vehicle determined by autonomous navigation can be brought back to a correct position quickly if it is shifted. - 特許庁
  • その人は，罪人をその迷いの道から引き戻す人が，彼の魂を死から救い出し，また多くの罪を覆うことになることを知っておきなさい。
    let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:20』
  • 柔術における残心は、拳は繰り出すスピードより早く引き戻す、相手を投げた後もバランスを崩さないなど次の攻撃の準備ができていることを意味する。
    Zan-shin in jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) means the preparedness to make the next attack, such as pulling back the fist at the speed faster than that of landing a bow, and not losing balance even after throwing the opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般的に普及している既存のステントを使用することが可能であり、かつ２つ以上のステントを連続させて配置する場合にいずれのステントをも引き戻すことが可能なステントデリバリーシステムを提供する。
    To provide a guide catheter and a stent delivery system, using generally spread existing stents, and retracting any stent when two or more stents are continuously disposed. - 特許庁
  • これにより、用紙戻し部材６０が、用紙カセット２０から突き出した最上層の用紙Ｐの下流端を上方から押え、用紙Ｐを用紙カセット２０内に引き戻す。
    Thereby the returning member 60 presses from above the downstream end of the uppermost sheet P protruding from the cassette 20 and pulls back the sheet P into the cassette 20. - 特許庁
  • プッシャ・プラー装置３は、パレット１３１〜１３３を一体的に搬送方向に押圧するとともに、パレット１３１〜１３３のそれぞれを複数の領域のそれぞれに引き戻す。
    The pusher and puller device 3 presses the pallets 131 to 133 integrally in the transporting direction and pulls back the respective pallets 131 to 133 to the plurality of respective regions. - 特許庁
  • 内視鏡先端を十二指腸内から胃の方向に引き戻すことなく、十二指腸乳頭を内視鏡で確認しながらステントの把持部を十二指腸内に容易に排出することができる手段を提供する。
    To provide a means capable of easily delivering a grip piece of a stent into the duodena while confirming the duodenal papilla with an endoscope without returning the endoscope distal end in the direction of the stomach from the duodena. - 特許庁
  • 蒸気加熱器７によって加熱された蒸気２１をシリンダー２内に供給して出力ピストン３を押し出し、シリンダー２内に供給された蒸気２１を排出して出力ピストン３を引き戻す。
    The output piston 3 is pushed out by supplying steam 21 heated by the steam heater 7 in the cylinder 2, and the output piston 3 is pulled back by discharging the steam 21 supplied in the cylinder 2. - 特許庁
  • 斜めの溝２に釣り針の糸を通し、魚の口から本発明品を、釣り針が外れるまで押し込んでから、糸といっしょに引っ張るようにして引き戻す。
    A fishing line attached to a fishhook is inserted into the oblique groove 2 of the fishhook releaser, and the fishhook releaser is pushed from the mouth of a fish, until the fishhook is released, and then pulled out together with the fishing line. - 特許庁
  • セデーションを施すことなく嚥下が容易で、胃内に到達した経口カプセル部を引き戻す操作を確実且つ容易に行え、在宅検査に使用可能な医療用カプセル内視鏡を提供すること。
    To provide an endoscope for home care by which deglutition is easy without sedation and operation to pull back oral capsule part reached to stomach is performed easily and without fail. - 特許庁
  • 第１排出ローラ対７から処理トレイ１３０へシートＰが排出されると、パドル１６０が１回転してシートＰを第１排出ローラ対７側へ引き戻す。
    When the sheet P is discharged to the treating tray 130 from a first discharge roller pair 7, the paddle 160 rotates one round and pulls the sheet P back to the first discharge roller pair 7 side. - 特許庁
  • インナーチューブを基端側へ引き戻すときにステントが位置ずれるおそれがなく、ステントの留置作業が容易に行え、また、狭窄部への挿入が容易になる。
    To enable a stent to be indwelled easily without a threat of displacement when an inner tube is pulled back to the base end side and to be inserted easily into a stenosis part. - 特許庁
  • ただし、時点ｔ２でカーソル９ａが表示画面１の端縁に接近すると、表示画面１上で地図を移動させ、カーソル９ａを表示画面１の中心に引き戻す。
    However, when the cursor 9a approaches the edge portion of the display screen 1 at time t2, the map is shifted on the display screen 1 so that the cursor 9a is shifted back to the center of the display screen 1. - 特許庁
  • ケーブル送り引き戻し装置は、ケーブル送り引き戻しの動力にモータ，ケーブルが固定されたケーブル保持プレートを送り引き戻すため、ケーブル送り引き戻しローラと、ケーブル送り引き戻し歯車がある。
    The cable feed and pullback device includes a cable feed and pullback roller and a cable feed and pullback gear to feed and pull back the cable holding plate to which a motor as the cable feed and pullback power and the cable are fixed. - 特許庁
  • この状態で、内視鏡用穿刺針１を引き戻すと、針管２４が他の組織Ｗ２と消化管の壁部Ｗ１とを順番に逆向きに穿通する。
    When the puncture needle 1 for the endoscope is pulled back in the state, the needle tube 24 penetrates the other tissue W2 and the wall part W1 of the alimentary canal in the order in the opposite direction. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について