「引き起こす可能性がある」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞
  • 死を引き起こす、あるいは死を引き起こす可能性がある
    causing or capable of causing death  - 日本語WordNet
  • 火傷を引き起こす可能性がある
    capable of causing burns  - 日本語WordNet
  • タバコを吸いすぎると肺がんを引き起こす可能性がある。
    There is a possibility that too much smoking causes lung cancer.  - Weblio Email例文集
  • 糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。
    Diabetes can cause nephropathy.  - Weblio英語基本例文集
  • 過激なダイエットはケトーシスを引き起こす可能性がある。
    Drastic dieting might cause ketosis.  - Weblio英語基本例文集
  • 高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。
    High blood pressure can cause left ventricular hypertrophy.  - Weblio英語基本例文集
  • 感染症はさまざまな症状を引き起こす可能性がある。
    Infectious diseases can cause many different symptoms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • hcaは発がん物質（がんを引き起こす可能性のある物質）である。
    hcas are carcinogens (substances that may cause cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • カビの中には、ヒトに疾患を引き起こす可能性があるものもある。
    some molds can cause disease in humans.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 飲み込んだアスベストは、消化管のがんを引き起こす可能性がある。
    asbestos that is swallowed may cause cancer of the gastrointestinal tract.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • dnaの損傷を引き起こすことにより、がん細胞を殺傷できる可能性がある。
    it may kill cancer cells by causing damage to the dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 問題を引き起こす可能性があるにかかわらず、行動と態度を変えない
    persist with actions or an attitude despite the probability that it will cause trouble  - 日本語WordNet
  • 突然変異（主に細胞内作用因子に使用される）を引き起こす可能性がある
    capable of inducing mutation (used mainly of intracellular agents)  - 日本語WordNet
  • 脳の突然の出血も脳卒中を引き起こす可能性がある。
    Sudden bleeding in the brain can also cause a stroke. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 生卵の大量摂取でビオチン欠乏症を引き起こす可能性がある。
    Eating a large amount of raw eggs may cause biotin deficiency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 疾病や傷害を引き起こす可能性のある仕事の状態
    any condition of a job that can result in illness or injury  - 日本語WordNet
  • 人間の病気を引き起こす場合があるが、伝染の可能性が限られている病原菌に対する露出
    exposure to infectious agents that can cause disease in humans but whose potential for transmission is limited  - 日本語WordNet
  • 米国食品医薬品局は、カバカバが重度の肝障害を引き起こす可能性があると勧告している。
    the u.s. food and drug administration advises users that kava kava may cause severe liver damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • その湖がいっぱいになると，ネパールや近隣諸国で洪水を引き起こす可能性がある。
    When the lakes become too full, they might cause floods in Nepal and neighboring countries.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この粘液は消化、呼吸、体温下降などにおける問題を引き起こす可能性がある。
    this mucus can cause problems in digestion, breathing, and body cooling.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 免疫系の働きが低下している人では全身の感染症を引き起こす可能性もある。
    it can cause systemic infections in people with suppressed immune systems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • この機能はいくつかのシステムでクラッシュを引き起こす可能性があると言うことに注意してください。
    Please notice that this feature will lead to crashes on some systems. - Gentoo Linux
  • 今後30年の間に，日本は津波を引き起こすような大地震に襲われる可能性がある。
    In the next 30 years, Japan may be hit by large earthquakes that may cause tsunamis.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 睡眠不足は、心臓病、肺の病気、神経障害などの病気を引き起こす可能性もある。
    poor sleep may also be caused by diseases such as heart disease, lung disease, or nerve disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 不安、疼痛、または不快感を引き起こす可能性のある人々や場所、考えを避ける行為。
    the act of staying away from people, places, and thoughts that may cause anxiety, pain, or unpleasant feelings.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 集中冷暖房システムに繁殖し、在郷軍人病を引き起こす可能性がある運動性有酸素の桿菌様のグラム陰性バクテリア
    the motile aerobic rod-shaped Gram-negative bacterium that thrives in central heating and air conditioning systems and can cause Legionnaires' disease  - 日本語WordNet
  • 呼吸という手段でのそばに送信されることができ重い感染症を引き起こす可能性のある伝染性の病原体への露出
    exposure to infectious agents that can be transmitted by the respiratory route and which can cause serious infection  - 日本語WordNet
  • uvbは日焼けの原因であり、uvbについては、黒色腫や他の種類の皮膚がんを引き起こす可能性があると長年考えられてきた。
    uvb radiation causes sunburn, and scientists have long thought that it can cause melanoma and other types of skin cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 17-aagには細胞内で特定の蛋白の分解を引き起こす作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。
    17-aag helps cause the breakdown of certain proteins in the cell, and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 米国食品医薬品局は、トンガが重度の肝障害を引き起こす可能性があることを使用者に勧告している。
    the u.s. food and drug administration advises users that tonga may cause severe liver damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 17-n-アリルアミノ-17-デメトキシゲルダナマイシンには細胞内で特定の蛋白の分解を引き起こす作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。
    17-n-allylamino-17-demethoxygeldanamycin helps cause the breakdown of certain proteins in the cell, and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • タネスピマイシンには細胞内において特定の蛋白の分解を引き起こす働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。
    tanespimycin helps cause the breakdown of certain proteins in the cell, and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 米国食品医薬品局は、ラウシュペッパーが重度の肝障害を引き起こす可能性があることを使用者に勧告している。
    the u.s. food and drug administration advises users that rauschpfeffer may cause severe liver damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 米国食品医薬品局は、酔い胡椒が重度の肝障害を引き起こす可能性があることを使用者に勧告している。
    the u.s. food and drug administration advises users that intoxicating pepper may cause severe liver damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 米国食品医薬品局は、ヤンゴーナが重度の肝障害を引き起こす可能性があると勧告している。
    the u.s. food and drug administration advises users that yangona may cause severe liver damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • uvaについては、皮膚に損傷を与えることによって、皮膚がんや早期老化を引き起こす可能性があると考えられている。
    scientists think that uva radiation may cause skin damage that can lead to skin cancer and premature aging.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • このため、ある名前が束縛される前にブロック内で使われるとエラーを引き起こす可能性があります。 この規則はやや微妙です。
    This can lead to errors when a name is used within a block before it is bound.This rule is subtle. - Python
  • 紛失した無線機の送受信待機状態が引き起こす可能性のある様々な問題を解消することができる無線機を提供する。
    To provide a wireless apparatus capable of eliminating various problems possibly caused by a transmission/reception standby state when the wireless apparatus is lost. - 特許庁
  • 保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。
    Moral risk in the insurance industry may cause problems such as insurance fraud, high loss ratio and adverse selection. - Weblio英語基本例文集
  • 高い圧力勾配は、液体供給系および／または封液構造体内で微粒子汚染を引き起こす可能性がある。
    High pressure gradient may cause particulate contamination within the liquid supply system and/or the liquid confinement structure. - 特許庁
  • 汎用性のある、逆コンパイル時に異常終了または誤った出力結果を引き起こすことが可能なプログラム難読化装置を提供する。
    To provide a versatile program obfuscation device that can cause an abnormal end or wrong output result upon reverse compiling. - 特許庁
  • 視聴者が実際に映像を視聴する環境において、光感受性発作を引き起こす可能性のある映像の区間を検出することが可能なフリッカ映像検出装置を提供する。
    To provide a flicker video detection apparatus capable of detecting intervals of video capable of causing photosensitive seizure under an environment where a viewer actually views video. - 特許庁
  • ヘルペスウイルスの一種で、特に免疫系の機能が低下している患者において、カポジ肉腫（皮膚病変を引き起こすことのあるまれながん）や、ある種のリンパ腫（リンパ系で発生するがん）の原因となる可能性がある。
    a type of herpesvirus that may cause kaposi sarcoma (a rare cancer that can cause skin lesions) and a type of lymphoma (cancer that begins in the lymph system), especially in patients who have a weak immune system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ヘルペスウイルスの一種で、特に免疫系の機能が低下している患者において、カポジ肉腫（皮膚病変を引き起こすことのある、まれながん）や、ある種のリンパ腫（リンパ系で発生するがん）の原因となる可能性がある。
    a type of herpesvirus that may cause kaposi sarcoma (a rare cancer that can cause skin lesions) and a type of lymphoma (cancer that begins in the lymph system), especially in patients who have a weak immune system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 褐色細胞腫は通常は良性である（がんではない）が、高血圧、ひどい頭痛、動悸、顔面紅潮、吐き気、嘔吐などの他の症状を引き起こす可能性もある。
    pheochromocytomas are usually benign (not cancer) but can cause high blood pressure, pounding headaches, heart palpitations, flushing of the face, nausea, and vomiting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 組込みシステムのハードウェアを設計した後に、組込みシステムに生じる可能性のある障害と障害を引き起こす原因との因果関係である障害シナリオをハードウェアの構成と要求仕様とに基づいて洗い出す。
    A fault scenario, which is causal relation of a fault with possibility of causing an integrated system after design of hardware of the integrated system and a cause which bring about the fault, is obtained based on the composition of hardware and specification. - 特許庁
  • それ自体を複写することができ、通常同じコンピュータ上のファイルあるいは他のプログラムに大きな危害を引き起こす可能性のあるソフトウェアプログラム
    a software program capable of reproducing itself and usually capable of causing great harm to files or other programs on the same computer  - 日本語WordNet
  • ハードウェアが検出動作によって深刻な問題を引き起こす場合や、誤認識される可能性がある場合、また単にカーネルにハードウェアを初期化させたくない場合などがありうるだろう。
    This may be because of hardware that reacts badly to the probing, or hardware that would be mistakenly identified, or merely hardware you don't want the kernel to initialize.  - JM
  • 将来的に内部短絡を引き起こす可能性がある小さな金属異物であっても確実に検出することができる円筒型電極体の異物混入検査方法および装置を提供すること。
    To provide a foreign matter mixing inspection method and a device in a cylindrical electrode material, which can certainly detect even a small metal object that may bring about an internal short circuit in the future. - 特許庁
  • 上流投資の減退は、需給逼迫、価格高騰を引き起こす可能性があるため、今後、未開発油田と非在来型石油の開発が必要となる。
    As the decline in upstream investments may tighten the supply and demand balance and cause a sharp rise in prices, it will be required to develop untapped oilfields and unconventional sources of oil in the future. - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について