「引き金」を含む例文一覧(172)

1 2 3 4 次へ＞
  • 引き金を引く.
    pull the trigger  - 研究社 新英和中辞典
  • 銃の引き金
    a trigger  - EDR日英対訳辞書
  • 引き金を引く
    pull the trigger - Eゲイト英和辞典
  • …の引き金となる
    be the trigger for ... - Eゲイト英和辞典
  • (慎重に)引き金を引く.
    squeeze the trigger  - 研究社 新英和中辞典
  • 引き金に指をおく
    to put one's finger on the trigger of a pistol  - EDR日英対訳辞書
  • 引き金に指が掛かる
    the act of reaching for a gun  - EDR日英対訳辞書
  • 引き金を引き発射。
    Pull the trigger and shoot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これが暴動の引き金となった.
    This triggered the riot.  - 研究社 新和英中辞典
  • やや不確かな引き金付きの銃
    a gun with a rather uncertain trigger  - 日本語WordNet
  • 引き金を放すか引いてオンにする
    release or pull the trigger on  - 日本語WordNet
  • 銃の引き金を引いてください
    Trigger a gun  - 日本語WordNet
  • 銃の引き金を引いてください
    pull the trigger of the gun  - 日本語WordNet
  • 釘打ち銃の引き金バルブの構造
    TRIGGER VALVE STRUCTURE OF NAILING GUN - 特許庁
  • 引き金を引いたとき撃発雷管を叩く引き金の部分
    the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled  - 日本語WordNet
  • そのことが長い戦争の引き金となる。
    That is a trigger for a long war.  - Weblio Email例文集
  • 圧制が引き金となって人民は反乱を起こした.
    Oppression provoked the people to rebellion.  - 研究社 新英和中辞典
  • そのデモが暴動の引き金になった.
    The demonstration was the signal for the riot.  - 研究社 新英和中辞典
  • その贈収賄事件が内閣総辞職の引き金となった.
    The bribery case triggered the resignation of the entire Cabinet.  - 研究社 新和英中辞典
  • その戦争は彼の暗殺が引き金となった.
    The war was triggered (off) [caused, brought about] by his assassination.  - 研究社 新和英中辞典
  • その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
    The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. - Tatoeba例文
  • トムには引き金を引く勇気がなかった。
    Tom didn't have the courage to pull the trigger. - Tatoeba例文
  • 発砲するために銃器の引き金を引く
    set the trigger of a firearm back for firing  - 日本語WordNet
  • 誰が引き金を引いたかという問題が残っている
    There remains the question of who pulled the trigger  - 日本語WordNet
  • 火打ち石銃タイプの引き金を持つ先込め式の銃
    a muzzle loader that had a flintlock type of gunlock  - 日本語WordNet
  • わずかな圧力でも反応する銃の引き金
    a gun trigger that responds with little pressure  - 日本語WordNet
  • 応答機からの応答信号の引き金となる送信信号
    a transmission that will trigger an answering transmission from a transponder  - 日本語WordNet
  • その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
    The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.  - Tanaka Corpus
  • これが後に堺公方誕生の引き金ともなった。
    This became the reason for the later establishment of the head of the Sakai-based municipal government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この噴霧器には、引き金カバーを取り付けることができるが、その引き金カバーは、引き金レバーの操作を固定化するための第１位置において引き金レバーの前面に重なる。
    While this sprayer allows a trigger cover to be installed, the trigger cover in its 1st position for use to immobilize the operation of the trigger lever overlaps the front face of the trigger lever. - 特許庁
  • 圧縮ポンプ式玩具銃における引き金装置。
    TRIGGER DEVICE IN COMPRESSION PUMP TYPE TOY GUN - 特許庁
  • 引き金のシフトレバー切り換え構造
    SHIFT LEVER SWITCHING MECHANISM FOR TRIGGER - 特許庁
  • エアレスハンドスプレーガンの引き金操作時の引き金荷重の負担を軽減させる場合に、従来からの引き金感覚をもたせながら違和感のない引き金荷重の軽減を図る。
    To reduce a load of a trigger without causing strange feeling while maintaining the usual trigger touch in an attempt to reduce the load of the trigger in the operation of the trigger of an airless hand spray gun. - 特許庁
  • 二重射出引き金噴射器ノズルキャップ
    NOZZLE CAP FOR DOUBLE-INJECTION TRIGGER SPRAYER - 特許庁
  • 画像処理による曲線引き金具測定装置
    CURVED PULL FITTING MEASURING DEVICE BY IMAGE PROCESSING - 特許庁
  • また、把持を解除するため引き金具８の後端には引き金具８を押し出すソレノイドが設けられている。
    A solenoid is arranged in the rear end of the pull metal fixture 8 to push out the pull metal fixture 8 for hold releasing. - 特許庁
  • 引き金とハンドルは打込みブレードの軸に近接し、引き金は工具ハウジング中の燃料容器の仮想延長部分内に配設される。
    A trigger and handle are proximate to a shaft of a driving blade, and the trigger is disposed in an imaginary extension part of a fuel container in a tool housing. - 特許庁
  • その賃金カットが労働者がストライキをする引き金となった.
    The wage cut was the signal for the workers to strike.  - 研究社 新英和中辞典
  • 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
    The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. - Tatoeba例文
  • 自動充填だが引き金を引くごとに一発しか撃てない小銃
    an autoloader that fires only one shot at each pull of the trigger  - 日本語WordNet
  • 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
    The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.  - Tanaka Corpus
  • 引き金を引くと火をつけた火縄が火皿と呼ばれる部品に落ちる。
    If you pull a trigger, the fired match drops into the part called the pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これがこの後の和田合戦の引き金になったといわれている。
    It is said that this incident triggered the subsequent Battle of WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは場合によっては紛争の引き金になりかねない国際問題であった。
    That was an international problem that could trigger disputes in certain circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カム１１は引き金ラチェット２３と協働するようになっている。
    The cam 11 is cooperated with a gunlock ratchet 23. - 特許庁
  • 曲線引き金具の設置角度を小型の装置で安全に測定する。
    To measure an installation angle of a curved pull fitting, safely by a small device. - 特許庁
  • 子供いたずら防止型の引き金操作式液体噴霧器及びその作動方法
    CHILD MISCHIEF-RESISTANT TRIGGER-OPERATED LIQUID SPRAYER AND OPERATING METHOD - 特許庁
  • 米国住宅バブル崩壊が引き金になって世界同時金融危機が発生。
    The collapse of the bubble triggered a global financial crisis. - 経済産業省
  • この引き金カバーは、この引き金カバーが第１位置から回転するのを防止しそれによってこの噴霧器を子供いたずら防止型のものにするために、第１位置において引き金レバーに掛止することができる。
    This trigger cover, in order to prevent it from rotating from the 1st position thereby to make this sprayer of child mischief-resistant, can be latched to the trigger lever in the 1st position. - 特許庁
  • 次に、代引き金処理手段１７２が売上庫に収納させた代引き金の金額の入力操作を操作表示部１１で受け付け、入力された代引き金の金額の現金を一時的につり銭庫から出金させる。
    A cash-on-delivery charge processing means 172 receives input operation of the amount of the cash-on-delivery charge stored in the sales storage by an operation display part 11, and temporarily pays cash corresponding to the input amount of the cash-on-delivery charge from a change storage. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について