「引っきりなしだ」を含む例文一覧(12)

  • なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
    Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it. - Tatoeba例文
  • 台所用水切り袋から合成繊維フィラメント糸の端部が切りっぱなしの状態で飛び出すのをなくし、指の爪が合成繊維フィラメント糸の端部に引っ掛かるなどしてほつれることがないようにする。
    To prevent an end part of a synthetic fiber filament yarn from being protruded from a draining bag for kitchen, and a finger nail from being hooked to the end part of the synthetic filament yarn. - 特許庁
  • また、台紙の両側縁部近辺には、蛇行状の切り目が入れられており、施工現場で手で引っ張ることにより、台紙の外縁部を切り離して蛇行状の外形線を現出させることができる。
    A meandering cut 5 is made near both side edges of the mount 2, and an outer edge part of the mount 2 is cut off by being pulled with a hand on a construction site, so that the meandering visible outline can be made to appear. - 特許庁
  • 彼は顎をしゃくりながら、パイプを手に包んでひたすら煙草を吸い、引っ切りなしに煙を吐き出していたが、そのあいだずっと、茶色の空ろな眼で、犬を見下ろしていた。
    the man stuck out his jaw and covered his pipe with his hands, and puffed intently, losing himself in the tobacco, looking down all the while at the dog with an absent brown eye.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • また、排出トレイ４８の上端縁部の左側部分に、指先を引っかけることが可能な正面視略Ｕ字形の指掛け部６５が、内側方向に切り欠かれて形成されている。
    The left side of the upper edge of the discharge tray 48 has a nearly U-shaped finger inserting portion 65 into which a finger tip can be inserted, and which is notched inward. - 特許庁
  • ポケット等からの携帯用品の不用意な脱落を防止しつつ、携帯用品の使用時には、携帯用品を引っ張ることによりそのまま携帯用品を着衣等から切り離してスピーディに使用可能となしたストラップを提供する。
    To provide a strap for a portable thing, which functions to prevent the portable thing from carelessly dropping out of a pocket, or the like, and enables speedily using the portable things by separating, it from a cloth, or the like, by pulling the portable thing when using it. - 特許庁
  • この切取部３７の左右の何れかの端部を指で持ち上げ、反対側の端部に向けて引っ張ると、ミシン目３６Ａ及びミシン目３６Ｂが切断されて、第二クラムシェル３を第一クラムシェル２から引き離して嵌合を解除して、クラムシェルパック１を開封することができる。
    Either end of both left and right ends of the cutting-off section 37 is lifted up by the finger, the perforation 36A and perforation 36B are cut off by pulling off the cutting-off section toward the other side end, and the clamshell pack 1 can be opened by releasing the fitting by separating the second clamshell 3 from the first clamshell 2. - 特許庁
  • ハンドル折りたたみ式の台車において、従来のハンドルロック機構の方式自体を原因として生じるハンドルのグラ付き、ロックバーの踏み込み動作の不具合、ハンドル起立時のロックバーの引っ掛かりなどの諸問題を簡素な手段で全て解消する。
    To solve problems such as rattle of a handle, a trouble of a step-in operation of a lock bar, and hooking of the lock bar when the handle is erected which are caused of a system itself of a conventional handle lock mechanism in a handle folding type truck by a simple means. - 特許庁
  • その後、運搬装置１２は、ペーパーリール１０を運搬する台車９ａの待機ステーションまで走行し、台車９ａと連結してスライディングプラットフォーム５まで引っ張り、台車９ａを切り離し、貯蔵用軌道８に移動する。
    Then, the transport device 12 runs up to a stand-by station of the carrier 9a conveying the paper reel 10, is connected with the carrier 9a to pull it up to the sliding platform 5, separates the carrier 9a, and moves to the track 8 for storage. - 特許庁
  • ヘルメットの衝撃吸収性と空力特性及び良好な被り心地を確保した上で、走行風による風切り音の抑制と、万一の転倒の際、シールド等の段差部が路面等に引っ掛って脱落することを防ぐ効果のある新規なシールドの支持構造の提供。
    To provide a new supporting structure for a shield having effects on the security of shock absorbing properties and aerodynamic characteristics and good comfortableness to wear, further suppression of a wind noise with a traveling wind and prevention of falling off of the shield due to a step part thereof caught with a road surface, or the like even if overturn is caused. - 特許庁
  • 送りピン１４６が完全にフープＴに引っ掛かって、フープＴを送り方向に拘束し、フープＴのオーバーランを完全に防ぐことができるので、フープＴを所定の位置で停止させることができ、フープＴの切断や端子の切り離しが正確に行なえる。
    Since the feed pin 146 constrains the hoop T in the feeding direction by being perfectly caught by the hoop T to perfectly prevent the overrun of the hoop T, the hoop T can be stopped at a designated position, the hoop can be accurately cut and a terminal can be accurately disengaged. - 特許庁
  • 切り離し用切断線１６の摘み部１７の頂点を手の指（爪）でめくり上げ、摘み部１７を掴んでミシン目線１８に沿って力が作用する方向に引っ張ることで、ミシン目線１８に沿ってリストバンド１０が切れ、鋏等の切断用具を用いることなく、リストバンド１０を取り外すことができる。
    The wristband 10 is opened along the perforated lines 18 by turning up the top of the picking part 17 of the cutoff line 16 for the separation, and pulling the top of the picking part 17 by holding the picking part 17 in the direction in which the force acts along the perforated lines 18 to enable the wristband 10 to be removed without using the cutting tool such as the scissors. - 特許庁

例文データの著作権について