「引っ張り込む」を含む例文一覧(10)
- 保水力のあるマットの間に、引っ張り強度があり植物の根を絡めるネットを組み込む。
A net 2 that has high tensile strength and is used for entangling plant roots thereto is included between water-retaining mats 3. - 特許庁 - 馬車に上がり込む時、彼はポケットから金時計を引っ張り出し、真剣に見つめ、
As he stepped up to the cab, he pulled a gold watch from his pocket and looked at it earnestly, - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 既設管に可撓管を引き込む際に、曲管部がある場合であっても可撓管の引っ張り力を小さくする。
To reduce the tensile strength of a flexible pipe even if it has a bent pipe, when drawing the flexible pipe into an existing pipe. - 特許庁 - この工法は、セメント１をセメント充填路２内に流入するための第１工程と、セメント充填路２の外側に磁石３を配置して、セメント１を磁石３側に引っ張り込むための第２工程とでなる。
This construction method is composed of a first process of making the cement 1 flow in the cement filling passage 2, and a second process of pulling the cement 1 in the magnet 3 side by arranging a magnet 3 outside the cement filling passage 2. - 特許庁 - 供給された圧縮空気によってチューブ９４ａに真空（負圧）が発生し、機能液回収タンク９２ａに対して機能液６１１ａを引っ張り込む力となる。
By the supplied compressed air, a vacuum (negative pressure) is produced in a tube 94a, which causes a power of pulling the functional liquid 611a in for a functional liquid recovery tank 92a. - 特許庁 - プラスチック管を、地下トンネル等の管路に引き込む際に用いるプラスチック管牽引装置を、簡単な構造で大きな引っ張り強度が得られるようにする。
To provide a traction device for a plastic pipe used when a plastic pipe is drawn in a pipeline, such as an underground tunnel, with a high tensile strength having a simple structure. - 特許庁 - テレスコピック位置の調整が完了した後、チルト・テレスコピックのクランプ動作を行うと、引っ張りバネ２８の付勢力によってストッパー部材２２が反時計方向に揺動し、ストッパー部材２２の係合部２２２の下端が、インナーコラム３の軸方向長孔３ａに入り込む。
In the steering device, when a clamping action of a tilt telescopic type after finishing the adjustment of a telescopic position, a stopper member 22 is rocked in a counterclockwise direction by energizing force of a tension spring 28, and a lower end of an engaging portion 222 of the stopper member 22 is inserted in an axial long hole 3a of an inner column 3. - 特許庁 - 更に押し込むと、トレー１９は後縁部のフランジ１９Ｂが押圧体３６Ｂとバネ２７、２７により上方へ付勢されたカム部材２８の間に隙間なく且つ弾性的に挟持され、引っ張りバネ２３の付勢力により前縁部のフランジ１９Ｂが押圧体３６Ａとカム２５との間に隙間なく且つ弾性的に挟持される。
When pushing-in is further performed, the flange 19B at the rear end of the tray 19 is resiliently sandwiched between pressure bodies 36B and a cam member 28 urged upward by springs 27, 27 without making a gap, and then, the flange 19B at the front end of the tray is resiliently sandwiched between the pressure body 36A and the cam 25 by urgation force of a tension spring 23 without making a gap. - 特許庁 - 粘着テープを樽型ローラーと、逆樽型ローラーで軽く挟み込むことによって粘着テープに円弧状の断面形状を形成させることにより、粘着テープ自体に張力を持たせてテープディスペンサーから大きくはり出させることにより、粘着テープ先端部を指で掴んで必要量引っ張り出して切り出す構造とする。
Thus, the pressure-sensitive adhesive tape itself has tension and greatly overhangs from the tape dispenser, so that structurally, the same allows the pressure-sensitive adhesive tape to be cut out after a leading end of the pressure-sensitive adhesive tape is pulled out by a required amount with his/her fingers. - 特許庁 - 基板５に平面コイル３、絶縁膜２および平面コイル３を挟み込む磁性体薄膜１，４を積層して構成される平面型磁気素子において、基板５に対する応力の方向が異なる薄膜６を基板裏面に設けることで、基板の持つ引っ張り応力をキャンセルし得るようにする。
This planar magnetic element is constituted by stacking a plane coil 3 and magnetic body thin films 1 and 4, between which insulating films 2 and the plane coil 3 are sandwiched on a substrate 4, is provided with a thin film 6 which is different in the direction of stress to the substrate on the reverse surface of the substrate to cancel the tensile stress that the substrate has. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
