「引下る」に関連した英語例文の一覧と使い方

「引下る」を含む例文一覧(252)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

逆上を引下げる
to take a sedative - 斎藤和英大辞典
金利を引上げる、金利を引下げる
to raise the interest―lower the interest - 斎藤和英大辞典
単結晶引下げ方法、当該方法に供せられる坩堝及び引下げ装置
METHOD FOR PULLING DOWN SINGLE CRYSTAL, CRUCIBLE USED IN THE METHOD, AND DEVICE FOR PULLING DOWN - 特許庁
引下げ装置及び当該装置に用いられる容器
PULLING-DOWN APPARATUS AND VESSEL USED FOR THE APPARATUS - 特許庁
風車羽根の引下げ導線のための測定システム
MEASURING SYSTEM FOR DOWN CONDUCTOR OF WIND TURBINE BLADE - 特許庁
横編機用引下げ装置を改良して、改善される引下げ機能のほかに、編目形成機能の質的な改善も行われるようにする。
To improve a lowering apparatus for a flat knitting machine to achieve not only function of the lowering apparatus but also for qualitative improvement of stitch-forming function. - 特許庁
横編機の編目を引下げるシンカ１が複数の編目引下げ面１２、１３，１３．１，１３．２を持っている。
A sinker 1 for pulling down stitches and of a flat knitting machine has a plurality of stitch pulling down faces 12, 13, 13.1, 13.2. - 特許庁
引下線の絶縁被覆を剥ぎとることなく接続でき、かつ本線の適用サイズを拡張できる引下線接続用分岐コネクタ−の提供
To provide a branching connector for a pull-down wire connecting the pull-down wire without peeling off an insulation cover, capable of expanding an application size of a main wire. - 特許庁
もっとも、法人税収は、2001 年の引下げ直後には減少したものの、長期的には税率引下げ前の水準まで回復している。
Although the corporate tax revenue reduced immediately after the tax reduction in 2001, it has recovered over time to the level before the tax reduction. - 経済産業省
棒状絶縁物の片端に掛止用突出体と巻着用突出体を併設し、もう一方の端にバインドレス碍子取付金具用貫通孔を穿設した高圧引下用バインドレス碍子を、バインドレス碍子取付金具により吊着し、高圧引下用絶縁電線の縁線側を、巻着用突出体に巻着し、次に高圧引下用絶縁電線の引下側（又は引上側）を、巻着用突出体又は掛止用突出体に巻着又は掛止し、高圧引下用絶縁電線の縁線側と引下側（又は引上側）が咬合し、高圧引下用絶縁電線の引下側（又は引上側）を張設し固着する。
The line edge side and the reduction side ( or step-up side ) of the insulating cable are engaged and the reduction side (or step-up side ) of the insulating cable is stretched and fixed. - 特許庁
複雑な断面形状を有する単結晶を製造する引下げ方法を提供する。
To provide a method for pulling down single crystals having complicated cross-sectional shapes. - 特許庁
貴社の５月の格付け引下げを市場は無視したが、将来影響を受けることもあり得る。
Although the market did disregard the downgrading your company made in May, it may be influenced in the future. - 財務省
背もたれ上に引下ろすことができる背もたれクッション組立体（３６）が設けられる。
A backrest cushion assembly (36) that can be pulled down onto the backrest is provided. - 特許庁
2012 年には、課税標準 2 億～200 億ウォンの税率を 22%から 20%に引下げる予定である。
They plan to lower the tax rate for the taxable base between W200 million and W20 billion from 22% to 20% in 2012. - 経済産業省
外形形状に優れ高品位のファイバー状単結晶を製造可能な引下げ装置を提供する。
To provide a pulling-down apparatus manufacturing a high quality fibrous single crystal having excellent profile. - 特許庁
6 ．マル経・衛経融資の貸付限度額・金利引下げ措置の拡充
6. Expansion of ceilings and lowering of interest rates on Managerial Improvement Loans (Marukei loans) and Manegerial Improvement Loans for Environmental Health Business (Eikei Loans) - 経済産業省
2 ．マル経・衛経融資の貸付限度額・金利引下げ措置の拡充
2. Expansion of ceiling and lowering of interest rates on Managerial Improvement Loans (Marukei loans) and Manegerial Improvement Loans for Environmental Health Business (Eikei loans) - 経済産業省
企業向けでは、自動車産業における工業製品税率の引下げを実施した。
For companies, it lowered the tax on industrial goods in the automobile industry. - 経済産業省
ドイツでは、シュレーダー政権と次のメルケル政権によって、法人税の引下げが継続して実施された。
In Germany, the Schroeder administration and the Merkel administration continuously reduced corporate tax. - 経済産業省
関税率及びその他の貿易障壁の著しい引下げが貿易増加と貧困削減に極めて重要。
Substantially lowering tariffs and other barriers inessential to spur new growth in global trade and reduce poverty. - 財務省
この方法は、インゴットの引下げ速度を鋳造ストロークに応じて変動させる引下げ速度制御装置１３を有する本発明の電磁鋳造装置により容易に実施することができる。
This method can be executed easily by the electromagnetic casting apparatus having a reduction speed control device 13 for changing the reduction speed of the ingot in accordance with casting stroke. - 特許庁
ヤットコで把持部を把持して、引下線用コネクタを高圧線に取り付ける際に、高圧線に対してヤットコの長手方向を直交させることが容易にできる引下線用コネクタを提供する。
To provide a lead-in wire connector which enables pliers to be easily set perpendicular in its longitudinal direction to a high-voltage line when a holding portion of the connector is held with the pliers to fit the connector to the high-voltage line. - 特許庁
高圧架線の振動が、高圧引下げ線に断線に至るような大きな応力集中を発生させないようにすることのできる高圧引下げ線用保持具を提供すること。
To provide a holder for high-voltage reduction wires that prevents the vibration of high-voltage overhead wiring from causing such large stress concentration as to reach wire breaking in a high-voltage reduction wire. - 特許庁
高圧引下用絶縁電線を折曲が容易であるという特性を活用し、その碍子の突出体に直接固着することで、高圧引下用絶縁電線の固着の労力や作業時間及び材料費を低減する。
To reduce fixing labor, working hours and a material cost of a high voltage reduction insulated wire by utilizing a characteristic that the high voltage reduction insulated wire is easily bent to directly fix it to a projection body of its insulator. - 特許庁
高圧線側引下線および変圧器側引下線の断線改修作業に間接活線工法を適用でき、作業者の安全を確保し、且つ停電による需要家の不便に最小限に留めることを目的とする。
To provide a method and a jig capable of applying an indirect hot-line work technique in a repairing work of a disconnected drop wire on a high-voltage line side and a transformer side, securing a worker's safety, and minimizing the inconvenience of users due to a service interruption. - 特許庁
また、経済的被害額は、中シナリオ（GDP成長率を3.1％引下げと想定）で2兆ドル、深刻シナリオ（同－4.8％引下げと想定）で3.13兆ドルに達すると予想している。
Economic losses are estimated at $2 trillion for the moderately severe scenario (lowering GDP growth by 3.1 percentage points) and $3.13 trillion for the severe scenario (lowering GDP growth by 4.8 percentage points). - 経済産業省
編地を引下げる編地引下げ装置５は、回動可能な一対のローラ１０，１１を有し、後側ローラ１０が第１および第２駆動レバー１２，１３によって、前側ローラ１１に対して近接離反可能に構成されている。
The knit fabric pull-down 5 for pulling down a knit fabric has a pair of turnable rollers 10, 11 wherein the back-side roller 10 is made to be closed or separated relative to the front-side roller 11 by first and second driving levers 12, 13. - 特許庁
ローラを開閉駆動させる駆動部の配置位置の制約が小さく、装置全体が小型化可能な編地引下げ装置および編地引下げユニットを提供する。
To provide a knit fabric pull-down device and a knit fabric pull-down unit, which have little restriction on an installation position of a driving part for opening and closing a roller and enabling the size reduction of the whole device. - 特許庁
ボトムボディ１４とダイアフラム２８と連絡したピン６６との間にダイアフラム引下げ用スプリング６２を備え、ピストン７０の下降の際に、ピストン追随用スプリング６４はダイアフラム２８を引下げる。
A diaphragm lowering spring 62 is provided between the bottom body 14 and a pin 66 connected to a diaphragm 28, whereby when the piston 70 descends, the piston follow-up spring 64 lowers the diaphragm 28. - 特許庁
つまり、販売価格の引下げのため、更なる事業コストの低減が求められている状況にあると言える。
In other words, companies are in a situation where they must further cut down business costs in order to reduce selling price. - 経済産業省
異なる大きさの編目の引下げを最適なやり方で可能にするシンカを持つ横編機を提供する。
To provide a flat knitting machine having a sinker capable of pulling down different sized stitches by the most suitable way. - 特許庁
間接活線作業による取り付け作業を短時間で効率良く行うことができる引下線用コネクタを提供すること。
To provide a connector for a pulldown wire capable of carrying out mounting work efficiently by indirect hot-line work in a short time. - 特許庁
ボルトの締め付け中にラチェットレンチがボルトから外れにくく、作業性を向上できる引下線コネクタを提供すること。
To provide a drop wire connector in which a ratchet wrench is less likely to come off from a bolt during bolt fastening and which is capable of improving mounting workability. - 特許庁
政策金利については、ブラジルは2011 年8 月以来6 度に亘る引下げを行い、2012 年4 月現在9%となっている。
In Brazil, the policy interest rate was reduced on six occasions from August 2011 and stands at 9% as of April 2012. - 経済産業省
猶委曲の義は、深見速雄主より、御頼み申し上げ被らる可く申し上げ候間、御承引下さる可く候。
I am sorry to trouble you, but as to the details, Hayao FUKAMI would explain to you. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シャッタの全開時に美観がよく、しかも容易にスラットの閉操作ができる巻上げシャッタの引下げ装置を得る。
To provide a lowering device for a winding shutter capable of showing a good appearance when the shutter is fully opened and of easily performing a slat-closing operation. - 特許庁
引下線用コネクタ１は、電線に固定されるコネクタ本体４と、このコネクタ本体４を覆うカバー５とを備える。
The connector for a drop wire 1 includes a connector body 4 to be fixed to an electric wire and a cover 5 to cover the connector body 4. - 特許庁
先混合式パイロットバーナのパイロット火炎の安定性を高めると共に、これを用いたバーナ装置の製造コストの引下げを可能にする。
To increase the stability of a pilot flame of a premixed pilot burner, and to reduce the manufacturing cost of a burner device using it. - 特許庁
樹木等の障害物を確実に回避できる高圧引下げ用電線の柱上配線装置を提供する。
To provide a pole-mounted wiring device of a high-voltage lowering electric wire that reliably avoids an obstacle such as a tree. - 特許庁
さらに第28条の２に基づき、「相互的かつ互恵的な」多角的交渉によって関税引下げを図ることとされる（第４章「関税」参照）。
In addition, tariff rates are to be reduced in negotiations "on a reciprocal and mutually advantageous basis" according to GATT Article XXVIII bis (see Chapter 4 "Tariffs"). - 経済産業省
工業製品の生産が往々にして国境をまたぐサプライチェーンによって行われている今日、我が国が締結したFTA/EPA における関税引下げ約束が遵守されることに加え、他国のFTA/EPA における関税引下げも遵守されるよう注視していくことが必要である。
Currently, industrial products are often manufactured by cross-border supply chains. Attention, therefore, is required to ensure compliance with the reduction of tariffs in other nations’ FTAs/EPAs, in addition to compliance with commitments to reduce tariffs in the FTAs/EPAs entered into by Japan. - 経済産業省
Kim and Park（2004）では、関税引下げの場合、個別の品目の自由化に対する利害関係者との意見調整が難航する一方で、貿易円滑化措置は公共財としての性格が強いことから、関税引下げに比べ、利害関係者間での合意が取れやすい貿易拡大の手法である、と指摘している。
In Kim and Park (2004), it is indicated that the improvement of trade facilitation is a good method for trade expansion, in that it is more public in nature and, therefore, more likely to be agreed upon by all stakeholders, while the tariff reduction measure is more likely to face difficulties in coordinating opinions among stakeholders regarding the liberalization of each item. - 経済産業省
さらには、地域の活性化のため、高速道路料金の大幅引下げ等の施策を講ずることとしております。
Moreover, we will take measures for reinvigorating local regions, through steps such as substantially reducing highway toll. - 金融庁
「歳出・歳入一体改革」においては、債務残高対ＧＤＰ比の引下げ等、様々な論点について議論を行う必要があると考えております。
In the course of promoting "expenditure-revenue reform," we should discuss various issues, such as how to cut the proportion of debt to GDP. - 財務省
そして、該ＰＤアダプタ６と前記高圧カットアウト５を第二高圧引下げ用電線８´で接続する。
Then, the PD adapter 6 and the high-voltage cutout 5 are connected to each other by a second high-voltage lowering electric wire 8'. - 特許庁
１つの駆動手段によって、一対のローラの近接離隔およびローラの駆動が可能な編地引下げ装置を提供する。
To provide a knit fabric pull-down apparatus enabling the approach and separation of a pair of rollers and the driving of the rollers with a single driving means. - 特許庁
韓国銀行（中央銀行）は、2008 年10 月以降、政策金利を過去最低水準の2.0％まで引下げ、その後据え置いている。
The Bank of Korea (central bank) set up its policy interest rates at the record lowest of 2.0% in October 2008 and has been maintaining the level since then. - 経済産業省
中国政府はこうした事情から、2006年9月以降、加工貿易禁止・制限品目の追加や輸出増値税還付率の引下げを行っている。
Considering this situation, the Chinese government increased the items of which processing trade is restricted or banned3 and the government also lowered the Export Value-Added Tax Refund Rates4 in September 2006. - 経済産業省
失業等給付に係る雇用保険料率（労使折半）を平成２１年度に限り、０．４％引下げ（１．２％→０．８％）
Reducing employment insurance premiums that are related to unemployment benefits (divided fifty-fifty between the employee and the employer) by 0.4%, from 1.2% to 0.8%, only for FY 2009 - 厚生労働省
引下げ装置５０により開口位置ｂまで引下げられたフィルム原反ｆを開口装置４０で保持して開口し、分離位置ａに供給したフィルム原反ｆを分離装置３０で幅方向に切断して、一つの袋体Ｆに分離する。
A film stuff f pulled down to an opening position b by a pull-down device 50 is held and opened by an opener 40, and the film stuff f supplied to a separating position (a) is cut widthwise by a separator 30 to separate into one bag F. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。