「引当る」を含む例文一覧(306)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • ハ　引当金（資産に係る引当金及び前号ニに掲げる引当金を除く。）
    (c) allowances (excluding allowances pertaining to assets and those listed in (d) of the preceding item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 生産管理システムにおける引当実行プログラム、引当実行システム、及び引当実行方法
    RESERVING EXECUTION PROGRAM, RESERVING EXECUTION SYSTEM, AND RESERVING EXECUTION METHOD IN PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
  • 生産管理システムにおける引当実行方法、引当実行プログラム及び引当実行システム
    RESERVING EXECUTION METHOD, RESERVING EXECUTION PROGRAM, AND RESERVING EXECUTION SYSTEM IN PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
  • 引当部１１１で、生産予定に対する引当てを行い、次に、在庫に対する引当てを行う順で、引当処理を行う。
    A reservation part 111 performs reservation processing, in the order, wherein reservation to stock is performed after reservation to a production schedule is performed. - 特許庁
  • 引当プログラム６が実行されると引当処理が開始される。
    The allocation program 6, when executed, starts allocation processing. - 特許庁
  • 品目によっては、引当実行の他に引当解除、再引当実行のタイミングを設定して、引当の最適化を行うこともできる。
    Depending on the commodity items, optimization of reserving can be made by setting timing for reserving release and re-reserving execution in addition to the reserving execution. - 特許庁
  • 受け付けた注文に対する商品引当処理は、小売店２０が保有する商品在庫を調べ、引当可能ならば該在庫を引当て、引当不可能ならば、卸問屋３０に引当を依頼することにより行う。
    Article reservation processing to an accepted order is preformed by investigating the articles in stock owned by the retail shop 20, reserving the stock when reserving is enabled, or demanding reservation to the wholesaler 30 when reservation is disabled. - 特許庁
  • 在庫引当時に発生する作業コストを考慮して在庫引当を行うことのできる在庫引当シミュレーション装置を提供する。
    To provide a stock allocation simulating apparatus capable of performing stock allocation while considering operation costs generated in the stock allocation. - 特許庁
  • また、引当がないときは、引当を斡旋するメールを荷主又は運送者に送信する。
    When the data are not reserved, mail introducing reservation is sent to the consignor or transporter. - 特許庁
  • ニ　引当金（資産に係る引当金及び一年内に使用されないと認められるものを除く。）
    (d) allowances (except for allowances pertaining to assets and those recognized as not to be used Within a Year);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 引当て不可の場合、第１の引当最適化部１１２は、引当て済の受注の引当てを全て解除し、受注と同一商品の受注を対象に、納期が遅い受注から早い受注の順番に、生産予定に対する引当てを行い、在庫に対する引当てを行う。
    When the reservation is impossible; and a first reservation optimization part 112 releases all reservations of already reserved order reception, performs the reservation to the production schedule, in the order of order reception having early delivery date from order reception having a late delivery date with the order reception of the same commodity as the order reception as a target. - 特許庁
  • （ⅱ）償却・引当に係る内部監査実施要領
    (ii) Internal Audit Guidelines concerning write-offs and loan loss provisions  - 金融庁
  • ・ 償却・引当の対象となる資産の範囲
    - Scope of assets to be covered by write-offs and loan loss provisions  - 金融庁
  • ＦＢを利用する債権の引当処理合理化システム
    MORTGAGE PROCESSING RATIONALIZING SYSTEM FOR CREDIT USING FB - 特許庁
  • 引当枠受領者は、自己が使用するコンピュータ上で、引当枠を管理する者から提供を受けた引当枠を利用して引当業務や受注配分業務等を行う。
    The reserve receiver performs reserve work, order receipt distribution work, and the like by use of the reserve received from the person who manages reserve on the computer used by himself/herself. - 特許庁
  • 引当枠受領者は、自己が使用するコンピュータ上で、引当枠を管理する者から提供を受けた引当枠を利用して引当業務や受注配分業務等を行う。
    The recipient of the allocation performs allocating work, order allocating work, etc. utilizing the allocation provided by the person who manages the allocation on the computer he/she uses. - 特許庁
  • ・ 償却・引当結果の適切性（引当率の適切性、引当額等の総額の適切性、過年度における引当額等の適切性等の検証を含むことが望ましい）
    - Appropriateness of results of write-offs and loan loss provisions ( It is desirable to verify the appropriateness of the loan loss provision ratio, the total amount of loan loss provisions, etc. and the amount of loan loss provisions in the past fiscal years)  - 金融庁
  • 貸倒引当金算出部３５は、貸倒引当金と貸付残高を掛けて各債権の貸倒引当金を算出し、また、信用格付別に貸倒引当金を算出する。
    A bad debt reserve calculation part 35 multiplies the reserve for the bad debts by a loan balance to calculate the reserve for the bad debt of each the credit, and calculates the reserve for the bad debts by the credit rating. - 特許庁
  • 貸倒引当金算出部３７は、貸倒引当金と貸付残高を掛けて各債権の貸倒引当金を算出し、また、信用格付別に貸倒引当金を算出する。
    A bad debt reserve fund calculating part 37 multiplies the bad debt reserve fund by loan balance to calculate the bad debt reserve fund of each claim and also calculates the bad debt reserve fund by credit rating. - 特許庁
  • 四　貸倒引当金（流動資産に属する資産に係るものに限る。）のうち一般貸倒引当金に該当するもの
    (iv) among allowances for bad debts (limited to those pertaining to assets belonging to current assets), those falling under the general allowances for bad debts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 在庫を適切に管理することができる在庫引当装置を提供する。
    To provide an inventory allocation device for properly managing inventory. - 特許庁
  • 特定遊技入賞引当て機会をｎ回分貯めると特定導入遊技入賞引当て機会１回に変換されるスロットマシンを提供する。
    To provide a slot machine converting an n times of reserved opportunities for drawing a specific game prize to one opportunity for drawing a specific introduction game prize. - 特許庁
  • 無駄なく引当てを行えると共に、引当てできない場合にも、商品納期に間に合う可能性が高くできるようにする。
    To effectively perform a reservation, and to heighten possibility of being in time for a commodity delivery date, even when cannot perform reservation. - 特許庁
  • ・ 期待損失に対する貸倒引当金の過不足を考慮しているか。
    - Is a lack or excess of loan loss provisions against expected losses taken into consideration?  - 金融庁
  • 混雑時等における１取引当たりの処理時間を確実に短縮させる。
    To surely shorten processing time per transaction at the time of congestion. - 特許庁
  • （ⅰ）別表２に掲げる方法により、実際の償却・引当額の算定が償却・引当基準に則って適切に行われているか。
    (i) Does the institution actually implement write-offs and loan loss provisions appropriately in accordance with the Write-off/Loan Loss Provision Standards with a method listed in Attachment 2?  - 金融庁
  • 中間部品在庫引当において、引当解消による納期遅延や過剰在庫の発生の可能性を低減する。
    To reduce possible occurrence of delay in delivery and excessive inventory due to cancellation of allotment in an inventory allotment of semi- processed parts. - 特許庁
  • この結果として引当可能ならばその結果を伝達する（矢印ｂ）。
    When the allotment is possible as a consequence, the result is transmitted (an arrow b). - 特許庁
  • 無体物を含む物の引当業務をタイミング良く行い、引当業務を迅速化するとともに、物の管理を効率的に行う。
    To speed up allocating work and perform management of things effectively by executing allocating work for things including intangible objects at a good timing. - 特許庁
  • 無体物を含む物の引当業務をタイミング良く行い、引当業務を迅速化するとともに、物の管理を効率的に行う。
    To speed up a reserve work and efficiently perform management of articles by performing the reserve work of articles including intangible articles. - 特許庁
  • 修繕引当金は地震で損傷した工場に使われる。
    The repair reserve will be used for the plant damaged by the earthquake. - Weblio英語基本例文集
  • 負債性引当金は貸借対照表上の負債として計上される。
    Liability reserve is booked under liabilities on the balance sheet. - Weblio英語基本例文集
  • 引当処理部３１は、在庫されているインゴットに対して行なった評価工程での検査結果が顧客の要求規格を満足しているロットを引当候補とし、その引当候補の中から顧客に引当てるロットを仮確定する。
    A allotment processing part 31 designates as lots for allotment those lots whose results of inspection in an evaluation process executed to ingots in stock meet a customer's required standard and preliminarily decides the lot to be allotted to the customer out of the lots. - 特許庁
  • 金属製品の注文に対する余剰素材の引当てシステム及び方法
    SYSTEM AND METHOD OF ALLOCATING RESIDUAL MATERIAL TO ORDER OF METALLIC PRODUCT - 特許庁
  • 引当枠を管理する者は、有効期間を定めた上で、自己が管理する物に関する引当枠を、自己が使用するコンピュータから、ネットワークを介して引当枠受領者が使用するコンピュータへと送信する。
    A person who manages an allocation transmits an allocation on things he/she manages by specifying its expiry date from a computer he/she uses to a computer a recipient of the allocation uses through a network. - 特許庁
  • 引当枠を管理する者は、有効期間を定めた上で、自己が管理する物に関する引当枠を、自己が使用するコンピュータから、ネットワークを介して引当枠受領者が使用するコンピュータへと送信する。
    A person who manages reserve transmits a reserve for articles managed by himself/herself, after determining an expiration period, from a computer used by himself/herself to a computer used by a reserve receiver through a network. - 特許庁
  • 一つの材料を、余剰なく注文に引当てることが可能な場合、その引当のパターンは限定できるので、それらのパターンについて余剰が出ない引当が存在するかどうかを判定する。
    In the case that it is possible to allocate one material to the orders without surplus, since the patterns of the allocation can be limited, whether or not there is the allocation without the surplus is decided for the patterns. - 特許庁
  • スラブとオーダーとの振り替え引当作業を迅速に行うことを可能とすると共に、余剰スラブを迅速に且つタイムリーにオーダーに引当ることを可能とするスラブとオーダーとの引当方法を提供する。
    To provide a method for drawing a slab and an order to promptly perform a transfer drawing work between the slab and the order and to promptly and timely draw an excess slab to the order. - 特許庁
  • 倉庫毎に機種別・顧客別・営業所別の在庫情報、販売予算、および販売計画を登録し、在庫引当管理サーバが販売計画予測に基づき在庫引当枠を自動更新する在庫引当管理方法と在庫引当管理システムの提案を目的とする。
    To provide a method and a system for controlling inventory reserve which registers inventory information, sales budget and sales plan by model, customer and sales office for each warehouse and renews automatically the inventory reserve according to a sales plan at an inventory reserve controlling server. - 特許庁
  • 一方、要求規格を満足していない場合は、このロットの顧客への引当を解消すると共に、在庫されている半導体ウエハの中から、この顧客に引当て可能なロットを検索し、検出したロットを顧客に再引当する。
    If the lot does not meet the customer's required standard, the re- allotment processing part 32 cancels allotment of the lot to the customer, searches a lot which can be allotted to the customer and re-allots it to the customer. - 特許庁
  • さらに、引当明細記憶部１３に記憶されている引当管理情報によって、明細管理情報で管理している販売品及び未引当の製造品の部分ごとの数量の製造品について、製造品の分割方法を管理する。
    A manufactured article dividing method for manufactured articles corresponding to the number of manufactured articles in each part of selling articles and unreserved manufactured articles managed by the details management information is managed. - 特許庁
  • 本発明では、在庫の引当てについて、小売業者等の商品の販売に関する販売情報に基づいて、引当に対する制限を示す制限情報を算出し、これに基づいて引当てを含む在庫管理を行うものである。
    For the reservation of the stock, restriction information indicating restriction on the reservation is calculated based on sales information related to sales of a commodity of a retailer or the like, and stock management including the reservation is performed based thereon. - 特許庁
  • オペレータが手動引当を行う際に、引当可能な在庫ロットの情報を与えるだけでなく、引当可能量の判断が難しい状況においても、正しい判断ができる情報を提供する。
    To provide information allowing an operator to perform accurate determination even in a state where an allocatable amount is difficult to determine, in addition to information for allocatable in-stock lots when the operator performs manual allocation. - 特許庁
  • また、現在庫数だけでなく、現在引当可能な数量、確定期間内で引当可能数または計画期間内で引当可能数での分析をも可能とするものである。
    Analyses can be taken with not only the current stock quantity, but also a quantity which can currently be reserved and a quantity which can be reserved in a determined period or in a planned period. - 特許庁
  • 6償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。
    6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scales and natures of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales- and Account Settlement-Related Divisions.  - 金融庁
  • 6 償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。
    6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scale and nature of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales and Account Settlement-Related Divisions. - 金融庁
  • そして、出力した受注伝票データの中からユーザが選択した引当て開放を行う受注伝票データ、及び、在庫の引当てを行う受注伝票データの指定を受け、指定された受注伝票データから在庫物品の引当てを開放し、この開放した在庫物品を在庫の引当てを行う対象として指定された受注伝票データへ引当てる。
    Receiving the specified order reception slip data releasing the order selected from the outputted order reception slip data by a user and the order reception slip data for setting aside the inventory, the setting aside of the inventory article is released from the specified order reception slip data, and the released inventory article is set aside to the order reception slip data specified as an object which performs the mortgage of an inventory. - 特許庁
  • （ⅱ）償却・引当結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因（例えば、償却・引当基準に起因するものか、償却・引当額の算定の運用に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。
    (ii) When the results of write-offs and loan loss provisions are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Write-off/Loan Loss Provision Standards or a problem with the calculation of loan loss provisions) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner?  - 金融庁
  • （ⅱ）管理者は、自己査定及び償却・引当の実施の適正を確保するために、自己査定基準及び償却・引当基準にそれぞれ則り、具体的かつ合理的な内容の業務細則（自己査定マニュアル及び償却・引当マニュアル）を策定しているか。
    (ii) Have the Managers developed detailed and rational operational procedures (a self-assessment manual and a write-off/loan loss provision manual) in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards, in order to ensure an appropriate implementation of self-assessment, write-offs and loan loss provisions?  - 金融庁
  • 受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。
    To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について