「強健」を含む例文一覧(40)

  • 強健な青年
    a youth of strong constitution - 斎藤和英大辞典
  • 強健なハイカー
    a vigorous hiker  - 日本語WordNet
  • 強健な牛
    cattle in strong physical condition  - EDR日英対訳辞書
  • きゃしゃな[強健な]人.
    a man of fragile [robust] frame  - 研究社 新英和中辞典
  • 強健な青年
    a young man in robust health - 斎藤和英大辞典
  • 強健な態度をとる
    to assume a firm attitude  - 斎藤和英大辞典
  • 非常に強健である
    extremely robust  - 日本語WordNet
  • 強健で大きな牡牛
    a big strong bull  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は心身ともに強健である.
    He's strong in body and mind.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は強健どころではなかった。
    He was far from robust. - Tatoeba例文
  • 戦争への強健な反対
    vigorous opposition to the war  - 日本語WordNet
  • 強健な体格の彼は優しかった。
    He was gentle, with a strong build. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は強健どころではなかった。
    He was far from robust.  - Tanaka Corpus
  • 彼は強健どころか実に虚弱だった。
    So far from being robust, he was extremely weak. - Tatoeba例文
  • 熱帯林と低木の大きい強健な着生シダ
    large robust epiphytic ferns of tropical forest and scrub  - 日本語WordNet
  • 彼は強健どころか実に虚弱だった。
    So far from being robust, he was extremely weak.  - Tanaka Corpus
  • 樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎすること
    the act of grafting the root of a strong, healthy tree into the root of another in order to replenish and strengthen it  - EDR日英対訳辞書
  • 樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎする
    to insert a strong root into a tree so that it will recover well  - EDR日英対訳辞書
  • 経基は強健な身体を持ち勇猛豪胆な武将であった。
    Tsunemoto was physically strong and was a daring and bold commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • XFSは強健な特徴を持ち、拡張性に最適化されたメタデータジャーナリングを持つファイルシステムです。
    Code Listing5.1: Creating a swap signature  - Gentoo Linux
  • サーボ・システムに応用される強健性（Ｒｏｂｕｓｔ）電流回路制御器
    ROBUST CURRENT CIRCUIT CONTROLLER BEING APPLIED TO SERVO SYSTEM - 特許庁
  • 強健な内容に基づくイメージ検索システムを開発中である。これは低レベルおよび高レベルの視覚原理の組合せに基づくものである。
    A robust content-based image retrieval system based upon a combination of lower-level and higher-level vision principles is under development.  - コンピューター用語辞典
  • 位置決めの正確さおよび／または強健性が改善されたリソグラフィ投影装置のアライメント・システムを提供する。
    To provide an alignment system for lithographic projection equipment in which the accuracy and/or robust property of alignment are improved. - 特許庁
  • 位置決めの正確さおよび／または強健性が改善されたリソグラフィ投影装置のアライメント・システムを提供する。
    To provide an alignment system for a lithography projecting device, with the accuracy of positioning and/or robust properties improved. - 特許庁
  • 位置決めの正確さおよび／または強健性が改善されたリソグラフィ投影装置のアライメント・システムを提供する。
    To provide an alignment system for a lithography projecting apparatus in which accuracy of positioning and/or robust properties is improved. - 特許庁
  • 位置決めの正確さおよび／または強健性が改善されたリソグラフィ投影装置のアライメント・システムを提供する。
    To provide a positioning system for a lithographic projector in which accuracy of alignment and/or hardness is improved. - 特許庁
  • Ｃｏｒｎｕｓ ｋｏｕｓａとＣ．ｎｕｔｔａｌｌｉｉとの種間雑種は、強健な性質及びＣ．ｎｕｔｔａｌｌｉｉ植物の強健な性質及び大きな、白い苞葉の花ディスプレイ及びＣ．ｋｏｕｓａ植物の暗い光沢の緑色の葉および耐病性および昆虫耐性を示す。
    This invention relates to the interspecific hybrid of Cornus kousa x C. nutlallii which exhibits the vigorous nature and the floral display of large, white bracts of plants of C. nuttallii and the dark, glossy green foliage and disease and insect resistance of plants of C. kousa. - 特許庁
  • 飯田十基らが植治と異なるのは、雑木という全国の山野に自生して、強健で種類も多く、移植しやすい材料を求め、それ自体を原寸大で自然に見せる手法を確立した点である。
    What Juki IDA and his sympathizers did differently from Ueji was they found miscellaneous small trees grown naturally in the fields and mountains of the entire country are robust and consist of a number of species and are easy to transplant, and they were able to depict nature by themselves, in full-scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また後世の民間伝承では、魏の初代皇帝曹丕は幼時は非常に虚弱で長生できないと思われていたが、菊酒を勧められて服用した後は強健となり長じて魏の皇帝となったという。
    Additionally, later folklore had it that the first emperor of Cao Wei named Cao Pi was physically so weak that people did not think he could have a long life when he was very young, but once he started to drink kikuzake on the recommendation of other people, he became stronger and eventually came to the throne of Cao Wei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 健常者とともに体の強健でない運動者でも無理なくぶら下がり運動ができるように、運動者に無理のないぶら下がり位置および牽引力がかかるようにする。
    To provide a hanging position and pulling power gentle to an exercising person so that not only a healthy person but also an exercising person who is not physically strong can gently perform a hanging exercise. - 特許庁
  • ノーマルストリーム内に空間を設けるアダプター部と、エラーに強健に処理された付加データストリームを該空間に挿入して伝送ストリームを構成するスタッファ部と、を含む。
    The device and method for generating a dual transmission stream includes an adaptor which generates an empty zone in the normal stream, and a stuffer that inserts the additional data stream, which is processed robustly against an error, into the empty zone to make up a transmission stream. - 特許庁
  • 制御システムに迅速応答及び微小誤差となる時に、モータ等被制御体出力信号の超越量を減少すると共に調整の時間を減少させ、これにより制御システムの強健性を達成する。
    To effect robustness of a control system by reducing the excess amount of output signals from a controlled object such as a motor and shortening adjustment time when the control system requires quick response and fine error. - 特許庁
  • したがって、略奪文化の強健な野蛮人は、ともかく自分の名声に気を配り、波乱の無い苦役を集団の女性と未成年者に厳しく押しつける。
    Therefore the able-bodied barbarian of the predatory culture, who is at all mindful of his good name, severely leaves all uneventful drudgery to the women and minors of the group.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • 優れた光学透明性、高温耐性、紫外線耐性、高屈折率を有し、且つ種々の弾性特性を有する強健な半導体発光装置用の封止材、及びパッケージ材料を用いて適切な半導体発光装置を製造する簡便な方法を提供する。
    To provide a simple method of manufacturing an appropriate semiconductor light emitting device by using a robust sealing material for a semiconductor light emitting device having excellent optical transparency, high-temperature resistance, ultraviolet resistance, and a high refractive index, and also having various elasticity characteristics, and a package material. - 特許庁
  • 例外的に高強健な性質、優れた葉、極めて魅力的で例外的に大きな白い花苞葉の多花ディスプレイ、高レベルの耐寒性、良好な耐乾燥性及びうどん粉病及びミズキ炭素病の素因に対して高耐性で識別される、ミズキの栽培変種植物の提供。
    To provide a new specific cultivar plant of a table dogwood, capable of being distinguished by exceptionally highly vigorous characteristics, excellent leaves, floriferous display of extremely attractive and exceptionally large white floral bracts, cold resistance of a high level, good drought resistance, and high resistance to a predisposition to powdery mildew and dogwood anthracnose. - 特許庁
  • 該トランスジェニックカイコ作製方法は、絹の高生産性や強健性等の実用的な形質を有し、かつ、外来から導入された新たな形質を有する新規なトランスジェニックカイコを作製する方法として、農産業分野や医薬品製造分野等において利用されると大いに期待される。
    The method for preparing the transgenic silkworm has a practical meaning such as high productivity of silk, robustness or the same and is expected as a method for producing a new transgenic silkworm having a newly introduced extraneous character to be used in various applications in farm field and drug industry. - 特許庁
  • 伝送するストリームをエラーに強健に処理する処理部と、該処理されたストリームをトレリスエンコードし、所定の時点でトレリスエンコードに使用される少なくとも一つの内部メモリをリセットさせ、リセットによって変更されたパリティを訂正するトレリス/パリティ訂正部とを含む。
    A digital broadcasting transmitter includes: a processor for robustly processing a stream to be transmitted against an error; and a trellis-parity corrector trellis-encoding the processed stream, resetting at least one internal memory to be used for trellis encoding at a prescribed time point, and correcting a parity changed by resetting. - 特許庁
  • このように、過去2回の景気回復は、設備、債務、雇用という「3つの過剰」を背負う中で、外需の減少に脆弱な景気回復となっていたが、今回の景気回復局面においては、以上見てきたような「3つの過剰」の改善により、これまでに比べ、より強健な内需主導の景気回復へと移行しつつあるものと考えられる。
    During the previous two recoveries, therefore, the burden of the three excesses of capacity, debt, and employment meant that recovery was vulnerable to a decline in foreign demand.  - 経済産業省
  • 該制御システムは主制御ユニットと第１の調整ユニットと第２の調整ユニットとを備えてなり、第１の倍率及び第２の倍率の二つの重みパラメータの調整を介して制御システムの強健性、快速応答を達成すると共に、被制御体出力信号の超越量を消失又はゼロに接近させる。
    The control system is equipped with a main control unit, a first adjustment unit and a second adjustment unit, the robustness and speedy response of the control system is effected through the adjustment of two weight parameters, i.e. a first magnification and a second magnification, and the control system makes the excess amount of output signals from the controlled object disappear or approach zero. - 特許庁
  • 薬剤耐性菌の出現の可能性や残留農薬の恐れが無く、安価且つ容易に入手することができ、家禽の強健性、免疫性等抗病性の諸機能の改善と、産卵成績、卵質成績、規格外卵率等生産される卵の諸機能を改善する家禽用飼料及び家禽飼育方法の提供である。
    To provide poultry feed having no possibility of appearance of drug resistant bacterium and no risk of agricultural chemicals residue, easily available at a low cost, and improving functions of anti-disease such as strong physique and immunity of poultry and improving functions of eggs to be produced such as layer performance, egg quality performance and irregular egg ratio, and to provide a method for rearing poultry. - 特許庁

例文データの著作権について