「強力だ」を含む例文一覧(1015)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞- 強力な爆弾
a powerful bomb - 日本語WordNet - その車はエンジンが強力だ
The car has a powerful engine. - Eゲイト英和辞典 - それは非常に強力なチームだ。
It's a very strong team. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それらは強力な捕食動物だった。
They were powerful predators. - 浜島書店 Catch a Wave - 高強力高弾性繊維構造体
HIGH-STRENGTH HIGH-ELASTICITY FIBER STRUCTURE - 特許庁 - 拳による非常に強力な打撃
a very powerful blow with the fist - 日本語WordNet - ある強力な手段にたよる
to rely on a certain very effective measure - EDR日英対訳辞書 - 巻第二十三本朝（強力譚）
Volume 23 Honcho (tales of great strength) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 抗菌性高強力ポリアミド繊維
ANTIMICROBIAL HIGH STRENGTH POLYAMIDE FIBER - 特許庁 - 強力なエンジンを積んだ小型で車高の低い車
a small low car with a high-powered engine - 日本語WordNet - 日本の蚊より強力な蚊だと言う話を聞いています。
I heard that the mosquitoes there are stronger than the Japanese mosquitoes. - 時事英語例文集 - 事業が成功するには強力な経営陣が必要だ.
Successful business requires (a) strong management. - 研究社 新英和中辞典 - 日本の軍隊は非常に強力だった。
Japan's army was very powerful. - Tatoeba例文 - マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Matt is a powerful acquisition for our team. - Tatoeba例文 - ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Jack is a powerful acquisition for our team. - Tatoeba例文 - ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. - Tatoeba例文 - ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. - Tatoeba例文 - 日本の軍隊は非常に強力だった。
Japan's army was very powerful. - Tanaka Corpus - マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Matt is a powerful acquisition for our team. - Tanaka Corpus - ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Jack is a powerful acquisition for our team. - Tanaka Corpus - 「その強力が判官殿に似ているという者がいるのだ。」
Someone says that the Goriki looks like Sir Hogan (Yoshitusne's alias).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日本は勝つために強力な売り込みが必要だろう。
Japan may need a powerful sales campaign in order to win. - 浜島書店 Catch a Wave - バナー博士は強力な緑色の巨人，ハルクだ。
Dr. Banner is the powerful, green giant Hulk. - 浜島書店 Catch a Wave - 僕には何かもっと強力なやつが必要だ。
I've got to have something more powerful. - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - 何かまたは誰かが支配的であるか強力である期間
a period during which something or somebody is dominant or powerful - 日本語WordNet - とっておきの最も強力な手段
a decisive means held in reserve for use at a critical time - EDR日英対訳辞書 - 観光資源での強力な地域的変形が見出された。
Strong regional variations in tourism resources were discovered. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - アメリカは強力な景気拡大期に入っていた。
America was entering a powerful business expansion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 強力な中央集権的団体であった。
It was a powerful, centralized organization. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そして３回に報徳の強力な打撃が始まった。
Then Hotoku's powerful batting started in the third inning. - 浜島書店 Catch a Wave - 導電性高強力繊維糸及びその製造方法
CONDUCTIVE HIGH TENACITY FIBER YARN AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁 - エアバッグ用高強力ポリアミド原着糸
HIGH-TENACITY DOPE-DYED POLYAMIDE YARN FOR AIR BAG - 特許庁 - 複動形空圧シリンダを強力に駆動する。
To powerfully drive a double acting air cylinder. - 特許庁 - 産業資材用高強力中空繊維
HIGH STRENGTH HOLLOW FIBER FOR INDUSTRIAL MATERIAL - 特許庁 - 導電性高強力コード及びその製造方法
CONDUCTIVE HIGH STRENGTH CORD AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - ツールホルダーを強力に把持できるようにする。
To strongly grip a tool holder. - 特許庁 - コード１本当たりの強力Ｐと、該コードのエンズＥとの積（Ｐ×Ｅ）であるプライ強力Ｔについて、第２のベルトプライのプライ強力Ｔ２が、第１のベルトプライのプライ強力Ｔ１の１．０３〜３．００倍である。
Regarding ply strength T which is the product of strength P per one cord and ends E of the cord (P×E), ply strength T2 of the second belt ply is 1.03 to 3.00 times larger than ply strength T1 of the first belt ply. - 特許庁 - 彼が私のしりにくりだしたキックはとても強力だった
The kick he gave me on the buttocks was very strong. - Eゲイト英和辞典 - だけどね、それに反対する強力な根拠がいくつかあるんだよ。
There are, however, some cogent reasons against it. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. - Tatoeba例文 - この見方についての最も強力な裏付けはジョーンズの仕事だ
the strongest support for this view is the work of Jones - 日本語WordNet - 文脈自由言語のための強力なポンビング補題、すなわちオグデンの補題
A strong pumping lemma for context-free languages: Ogden's lemma - コンピューター用語辞典 - 強力な後ろだてがあるため経営などがルーズであること
of a Japanese corporation, the condition of having ineffectual management due to an overly-determined business environment - EDR日英対訳辞書 - あの壊れたカップを強力な接着剤で直せるだろうか
Can we mend the broken cup with a strong glue? - Eゲイト英和辞典 - 土地収用権は今日の政財界においては、強力な言葉だ。
EMINENT DOMAIN is a powerful term in today's political and business world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 伊賀市は、強力な伊賀流忍者発祥の地として有名だ。
Iga is famous for being the home of the powerful Iga ninja clan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. - Tanaka Corpus - 強力でカスタマイズ性に優れているだけでなく、小さく、効率的です。
It is powerful and highly customizable but also small and efficient. - Gentoo Linux - より便利で柔軟性に富んだ強力なコマンドライン解析ライブラリ
More convenient, flexible, and powerful command-line parsing library. - Python - ２つの会社はより強力な会社を設立するため協力するのだ。
The two companies are getting together to establish a more powerful company. - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
