「強硬手段」を含む例文一覧(17)

  • 強硬手段を用いる
    to resort to forcible means  - 斎藤和英大辞典
  • 強硬手段を用いる
    to resort to forcible means―force―compulsion  - 斎藤和英大辞典
  • 穏和手段は強硬手段に勝る
    Persuasion is better than force.  - 斎藤和英大辞典
  • 強硬手段を用いなければできぬ
    It must be done by force.  - 斎藤和英大辞典
  • 穏便な手段でできないなら強硬手段に訴える.
    When we cannot achieve it by peaceful measures, we will resort to force.  - 研究社 新和英中辞典
  • 徳義上の手段でいかなければ強硬手段を用いるよりほかは無い
    If it can not be done by moral suasion, it must be done by force.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳義上の手段で聴かなければ強硬手段を用いなければならぬ
    If it can not be done by suasion, it must be done by force.  - 斎藤和英大辞典
  • 穏和手段でいかなけりゃ強硬手段を用いるほかは無い
    If it can not be done by persuasion, it must be done by force.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は強硬手段をとることの必要性を強調した.
    He emphasized the necessity of [for] taking strong measures.  - 研究社 新英和中辞典
  • 強硬手段を用いなければできぬ
    It can not be done without resort to compulsion  - 斎藤和英大辞典
  • 状況は、強硬手段を必要とした
    the situation called for strong measures  - 日本語WordNet
  • 議案を通すために強硬手段をとる
    take strong measures to pass the bill - Eゲイト英和辞典
  • 説き勧めて聴かなければ強硬手段を用いなければならぬ
    If persuasion fails, we must resort to force.  - 斎藤和英大辞典
  • したがって、かかる強硬な不正手段に対しても、遊技盤２０への異物の侵入を確実に防止することができる。
    This can surely prevent the invasion of the foreign matter into the game board 20 even against such a tough illegal means. - 特許庁
  • ガラス枠に対するこじ開け等の強硬な不正手段に対しても、遊技盤への異物の侵入を確実に防ぐことができる弾球遊技機を提供する。
    To provide a pinball game machine which can surely prevent the invasion of a foreign matter into the game board even against a tough illegal means for prying open a glass frame or others. - 特許庁
  • 景盛は三浦打倒の強硬派であり、三浦氏の風下に甘んじる子の安達義景や孫の安達泰盛の不甲斐なさを厳しく叱責し、三浦氏との妥協に傾きがちだった時頼を説得して一族と共に三浦氏への挑発行動を取るなどあらゆる手段を尽くして宝治合戦に持ち込み、三浦一族500余名を滅亡に追い込んだ。
    Kagemori, who was a hard-liner for defeat of the Miura clan, screwed his child, Yoshikage ADACHI, and his grandchild, Yasumori ADACHI, who had reconciled themselves to the lee of the Miura clan, over their tameness, and persuaded Tokiyori, who leant toward compromise with the Miura clan, into starting the Battle of War by taking every measure such as act of provoking the Miura clan together with the family, and so on; as a consequence, approximately 500 people of the Miura clan were killed and the Miura clan fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、実際に添簡が発給されることは少なく、このため訴訟を起こすことすら抑圧された人々は結果的に駕籠訴・駆込訴・捨訴・張訴などの直訴を用いて越訴を行う他無く、場合によっては門訴・一揆・強訴・打ちこわしなどの徒党を組んだ強硬手段を採らざるを得なくなった。
    However, actual tenkan were rarely issued, therefore, people whose suits were restricted had no other way of making osso by means of jikiso such as kagoso (jikiso to Daikan or Daimyo in a palanquin), kakekomi uttae (direct petition to the supreme court, magistrate's office, influential person of the bakufu and so on), suteso (leaving a petition in front of the gate of the supreme court and so on), hariso (pasting a petition in front of the gate of a roju's [senior councilor] residence or a government office) and so on, and in some cases they had to take hard-line measures by forming a faction for monso (petition by people gathering before the gate of the residence of a feudal lord or Daikan), ikki (uprising), goso (direct petition with the abuse of religious authority by armed priests or jinin [associates of Shinto shrines] to the Imperial Court or the bakufu), uchikowasi (destructive urban riots) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について