「強調表現」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • 強調している同意の表現
    an expression of emphatic agreement  - 日本語WordNet
  • 性的なものを強調した表現
    a gesture that emphasizes sexual things  - EDR日英対訳辞書
  • スタイルまたは表現での困難さによって強調される
    marked by difficulty of style or expression  - 日本語WordNet
  • メールサーバは、指定された強調表現送信先毎に、電子メールの対応する項目を自動的に強調表現して配信する。
    A mail server automatically applies emphasis expression to a concerned item of the electronic mail by each designated emphasis expression transmission destination and distributes the result to each destination. - 特許庁
  • 考えや感情を強調したり、表現の助けとなる、手や体の動き
    motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling  - 日本語WordNet
  • 描く行為そのものを芸術として強調した絵画表現
    a style of painting that places emphasis on the act of painting itself, called action painting  - EDR日英対訳辞書
  • 強く強調されたテキストです; ボールドフォントで表現されます。
    Strongly emphasized text; this will be presented using a bold font. - Python
  • この際、文書データから非テキスト情報に関する強調表現を抽出し、その強調表現がなされた旨を示す強調情報をメタデータに付加する。
    At that time, the device extracts an emphasis expression relating to the non-text information from the document data and adds emphasis information, which indicates that the emphasis expression is made, to the metadata. - 特許庁
  • 雲や霞によって遠近や省略,強調などの表現をする山水画の一技法
    a style of landscape painting that expresses perspective, abbreviation and emphasis by using clouds and haze  - EDR日英対訳辞書
  • 作品を制作する手段と過程を強調する美術上の表現様式
    a way of artistic expression that places emphasis on the means and processes of producing art objects  - EDR日英対訳辞書
  • 一枚で小割り感を効果的に強調して表現することのできる、新しい瓦を提供する。
    To provide a new roof tile capable of expressing a small-section feeling effectively emphasized with one piece. - 特許庁
  • 同じく八世観世銕之亟によると、「弱吟」は細かい音階をもつメロディアスな表現、「強吟」は音の強弱を強調した表現とされる。
    Similarly, according to Tetsunojo KANZE VIII, while "weak chanting" is a melodious expression with a fine musical scale, "strong chanting" is an expression to emphasize the strength of the sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、強調領域に関してのみ当該強調領域の色表現情報を合成することができるようになるので、入力データを作成したデータ作成者が強調を意図して用いた色の情報を保ったまま、色弱者でもその強調領域の色が識別できるような色表現情報が適切に配置された画像を生成することができる。
    Since color representation information of the highlight area can be combined only with respect to the highlight area, it is possible to generate the image wherein such color representation information that even a color-weak person can discriminate the color of the highlight area is appropriately arranged, while keeping information of the color which the data generator who has generated input data uses with the intention of highlight. - 特許庁
  • イタリック体のフォントは、ファイル名、URL,強調表現、技術用語の最初の使用を表すのに使われています。
    An italic font is used for filenames, URLs, emphasized text, and the first usage of technical terms.  - FreeBSD
  • 芸風は下掛らしい古風さをあまり感じさせず、ワキらしい散文的な表現の傾向を特に強調するところに特色がある。
    The distinction of the performance style is that it has little shimogakari like antique feel but focuses more on Waki like prosaic expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人物表現にもっとも又兵衛の特色が現れ、たくましい肉体を持ち、バランスを失するほど極端な動きを強調する。
    The distinctive feature of Matabe's painting can be seen best in the representation of people; they have strongly-built bodies and their movements are extremely emphasized, which could almost disturb a balance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、オブジェクトの移動をより強調して表示することができ、また、移動するオブジェクトをより豊かな表現力で表示することができる。
    This can emphasize the movement of the object when displayed and can also display the moving object with more abundant powers of expression. - 特許庁
  • また、メールサーバは、電子メールに含まれる受信者毎のキーワードを強調表現して、各受信者に送信することもできる。
    Furthermore, the mail server can apply emphasis expression to a keyword by each recipient included in the electronic mail and transmits the resulting mail to each recipient. - 特許庁
  • 画像のコントラストが、該画像の多スケールデジタル表現の細部画像の画素を変換関数により変換することにより、強調される。
    The contrast of an image is enhanced by converting pixels of detail images of a multi-scale representation of the image according to a conversion function. - 特許庁
  • 照明条件の制約を受けず、特殊な装置が必要なく、フラッシュによる強調表現を避けつつ、対象物の表面の特徴を得る。
    To obtain features of a surface of a target object without the restriction of illumination conditions, special devices, and emphasis expressions by a flash. - 特許庁
  • 画像のエッジを強調表現しても、画像自体が変化しない画像処理方法及び、画像処理装置、記憶媒体を提供すること。
    To provide an image processor, an image processing method and a storage medium which causes no change in an image itself even when an edge of the image is expressed with emphasis. - 特許庁
  • このとき、画像データの画素値の範囲外のものが処理画像の画素値として表現されることはないので、画像のエッジを強調表現しても、画像自体が変化しない。
    In this case, since a pixel value outside the range of the pixel values of the image data is not expressed as a pixel value of a processed image, the image itself is unchanged even when emphasized expression is applied to edges of the image. - 特許庁
  • 設備の状態量が許容範囲を満足しない場合の状態の不満足の度合いを、それにふさわしい表現手段で、強調して表現すること。
    To express the degree of unsatisfaction of a state when the state quantity of equipment does not satisfy a permissible range by an expressing means appropriate thereto. - 特許庁
  • 出力部１８は、検索結果格納部１７の検索結果および文書格納部１１の文書内容を参照して文書を、固有表現および指示表現の検索結果部分を強調表示して、出力する。
    An output part 18 refers to the search result of the search result storage part 17 and the document contents of a document storage part 11 for emphasized display of the search result parts of the unique expression and the instruction expression in the document and outputs the search results. - 特許庁
  • グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としてのコントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。
    In a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, density in the contrast enhanced version as a function of grey value and contrast amplification are specified independently. - 特許庁
  • グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅値を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としての該コントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。
    This is a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying a contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, wherein density in the contrast enhanced version as the function of grey value and contrast amplification are specified independently. - 特許庁
  • 入力データを作成したデータ作成者が強調を意図して用いた色の情報を保ったまま、色弱者でもその強調領域の色が識別できるような色を表す色表現情報が適切に配置された画像を生成する。
    To generate an image wherein such color representation information representing a color that even a color-weak person can discriminate a color of a highlight area, is appropriately arranged, while keeping information of the color which a data generator who has generated input data uses with the intention of highlight. - 特許庁
  • 本発明は、表中の一部の項目を強調した場合に、強調された部分の行や列の要素名に類似した言語表現を含むテキストを抽出し、検索に利用することによって、文書中の表または表の一部を精度良く検索できるようにすることを目的とする。
    To make it possible to highly accurately retrieve a table in a document or a part of the table by extracting a text including a language expression similar to the element name of a line or a column of an emphasized portion in emphasizing a partial item in the table, and utilizing the extracted text for retrieval. - 特許庁
  • その一方で和暦による元号を用いることで大正レトロ・昭和世代のような表現方法により、曖昧ながらも一定期間を抽出した世相や世代の時代背景を表わし、また文学的な表現を強調できる利便性も存在する。
    On the other hand, gengo in the Japanese calendar can be a convenient tool of representing--though ambiguously--the zeitgeist of a particular epoch and contemporary historical backdrop, such as 'Taisho Retro' and 'the Showa Generation,' and of fortifying literary expressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、入力文を形態素解析、及び構文解析し、その結果得られた構文的な構造や単語の意味などを利用し、情動性の中心となる単語やそれを強調したり否定したりする表現を抽出すると共にその表現が表す情動の強さをスコアとして数値化する。
    This processor morphemically and syntactically analyzes inputted sentences, selects the words becoming the center of the emotionality and expressions intensifying or denying them using the syntactic structure obtained thereby and the meaning of the words, and digitalizes the intensity of the emotionality shown by the expression as a score. - 特許庁
  • 多数の文節候補が存在するときであっても、前方の文節で「あした、」「俺は」というくだけ表現が選択されているため、「行きます」の候補として最有力のくだけ表現「行っちゃう」が赤字により強調表示がなされ、その他の文節候補よりも選択しやすくなる。
    Even when there are many paragraph choices, casual expressions for 'tomorrow' and 'I' are chosen in preceding paragraphs, so that the most promising casual expression for 'go' as a choice of an official expression for 'go' is highlighted in red characters to be chosen more easily than other paragraph choices. - 特許庁
  • メッセージ作成部１８は、参照したメッセージの変数部分に抽出済み重要表現を代入し、重要表現をユーザに提示するためのメッセージの文言を作成し、計算済みの確信度をもとにメッセージの強調色を決定する。
    The message production part 18 substitutes the already extracted important expression for a variable portion of the message performed with the reference, prepares a sentence of the message for presenting the important expression to the user, and determines emphasis color of the message based on the already calculated certainty factor. - 特許庁
  • そして、入力文を形態素解析、及び構文解析し、その結果得られた構文的な構造や単語の意味などを利用し、情動性の中心となる単語やそれを強調したり否定したりする表現を抽出すると共にその表現が表す情動の強さをスコアとして数値化する。
    Then, a morpheme analysis and a syntax analysis are performed to an inputted sentence, and a word which is the center of emotionality and an expression emphasizing or denying it are extracted and the intensity of emotionality expressed by the expression is digitized as a score by utilizing syntax structure and the meaning of the word obtained by the result of the analysis. - 特許庁
  • 旧約聖書に基づいた信念と慣習、そして新約聖書で表現されたキリストの教えと、救世主としてのキリストの役割を強調した一神教の体制
    a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior  - 日本語WordNet
  • 知識発見プロセスにおいて発見を強調することは, 正当な重要性をもつものであるが, 同様に重要なプロセスである知識の表現と維持から注意をそらせてきた.
    The emphasis on discovery in the knowledge discovery process while important in its own right, has distracted from the equally important process of knowledge representation and maintenance.  - コンピューター用語辞典
  • 「検索」ボックスに、検索するテキストまたは正規表現を入力し、Enter キーを押します。 一致するコンポーネントが検索され、「WSDL」ビューで強調表示されます。
    In the Find box, type the text or regular expression and press Enter.The IDE finds any matching components and highlights the matches in the WSDL view.  - NetBeans
  • 深く正しく坐禅する者は早く、しなければ遅いという意味の一連の喝は、学習よりも坐禅の実践を強調する表現手法である。
    A set of katsu in the sense that a person who does mediation deeply and rightly can reach enlightenment early and a person who does not do it can reach it late, is a way of expression to strengthen the practice of mediation rather than studying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人々が僧侶から説かれた仏教の教義を信じることによって自らの煩悩が打ち消されるさまを、その破邪の面を特に強調して、転輪聖王の7種の宝具の1つであるチャクラムに譬えた表現である。
    It is an expression of the way of destroying one's Bonno (earthly desires) by believing in the creed of Buddhism taught by priests compared to the chakram, which is one of seven treasures of Tenrinjoo (universal ruler), emphasizing an aspect of destroying evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古くからツチクジラ漁で知られる千葉県の外房地域では、基本的に「血抜き」をせず「血を味わう」と表現されたりもするものであり、あえてクセの強さが強調されている。
    In the Sotobo area in Chiba Prefecture known as the place where berardius has been hunt from old times, the peculiar taste of the meat has been emphasized using the expression of "taste blood" without extracting the blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 組成物へのある成分の導入を強調する場合は，組成物に係る発明の特許クレームの区別部分は，「追加的に包含する」との表現で始める。
    The differentiating part of patent claims of an invention pertaining to a composition begins with the expression “contains additionally” if the introduction of an ingredient into the composition is to be emphasized.  - 特許庁
  • そして、入力文を形態素解析、及び構文解析し、その結果得られた構文的な構造や単語の意味などを利用し、情動性の中心となる単語やそれを強調したり否定したりする表現を抽出する。
    Then, a morpheme analysis and a syntax analysis are performed to an inputted sentence, and a word which is the center of emotionality and an expression emphasizing or denying it are extracted by utilizing syntax structure and the meaning of the word obtained by the analysis. - 特許庁
  • 符号付数値である輪郭強調信号を、符号ビットと絶対値で表現し、ビット単位の変動量を低減させることで、装置の消費電力を削減する。
    To reduce power consumption of the device by expressing a contour emphasis signal having a signed numerical value with a signed bit and an absolute value thereby suppressing variation in units of bit. - 特許庁
  • 先行技術による不都合を克服した、デジタル信号表現によって表される画像のコントラストを局所的に強調するための方法を提供する。
    To provide a method for locally enhancing the contrast of an image represented by a digital signal representation that overcomes the prior art inconveniences. - 特許庁
  • 超解像撮影モードにおいて、過度なエッジ強調による不自然な画像生成が抑制され、しかも、被写体の細部の表現も可能となる撮像装置を提供する。
    To provide an image pickup device that can suppress generation of an unnatural image due to excessive edge emphasis in an ultra resolution photographing mode and express details of an object. - 特許庁
  • これにより、艶消着色インキ層７による木目柄と印刷層３による木目柄とが上下二層に位置して深みが強調され、立体感のある図柄表現が可能となる。
    In this way, the grain pattern by the ink layer 7 and the grain pattern by the printing layer 3 are positioned in the upper and lower layers to intensify the depth so that a pattern having solidity can be expressed. - 特許庁
  • 計画中の増改築部分の個所及び状況が正確に且つ分り易く表現でき、施主と建築業者とのトラブルを少なくできる建築物の増改築部分強調表示プログラムを提供する。
    To provide a program for emphatically displaying a building extension and reconstruction part which can accurately and easily understandably expressing the part and conditions of extension and reconstruction parts in the planning stage and reducing the troubles between a client and a building constructor. - 特許庁
  • 輪郭を絵の中に立体的に、しかも絵の具を大量に使用することなく表現できるようにし、輪郭を介して奥行き感や立体感、或いはモチーフのイメージを強調できるようにする。
    To highlight a feeling of depth profundity and a three-dimensional effect or an image of motif through an outline by representing the outline in the picture three-dimensionally without much consumption of paints. - 特許庁
  • κ_Ｒ，κ_Ｇ，κ_Ｂは、合成されるＩＲ成分によって可視光像上に表現される赤外光像が、白色や、可視光像とは識別可能な色相で強調表示されるように設定される。
    The gains κ_R, κ_G, κ_B are set so that an infrared-light image expressed on a visible-light image by the IR components combined is displayed as it is highlighted in white and in a hue that allows distinction from the visible-light image. - 特許庁
  • オブジェクトをキーワード検索可能な電子文書の生成において、検索時にユーザが識別しやすい強調表現が可能となる電子文書データを作成できるようにする。
    To generate electronic document data suitable for a highlight expression, which is easy for users to recognize in a search operation using a keyword to search an object. - 特許庁
  • 出力フィルムに描かれた絵柄や文字のグラデーションを強調して表現することにより、優れた装飾効果を得ることが可能な遊技機の装飾パネルを提供する。
    To provide a decorative panel for game machine, with which a satisfactory decorative effect can be obtained while emphasizing and expressing the gradation of picture patterns or characters drawn on an output film. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について