「当たりを付ける」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞
  • 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
    No wonder we associate bats with dark places. - Tatoeba例文
  • 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
    No wonder we associate bats with dark places.  - Tanaka Corpus
  • 縦枠に対して戸当たりを強固に取り付けることができる。
    To firmly attach a door stop to a longitudinal frame. - 特許庁
  • コースター又は、ランチョンマット及び箸袋に当たりクジ機能を付ける。
    The coaster, the luncheon mat or the chopstick case is provided with a lottery function. - 特許庁
  • サブゲームでは、大当たり、小当たりの各キャラクターを樽の中に隠した後に、樽をシャッフルし、遊技者の選択を受け付ける。
    In the sub game, after hiding respective characters of the bit win and the minor win in barrels, this game machine shuffles the barrels and receives the selection of the player. - 特許庁
  • 活動データとGHG 排出データを関連付ける係数（例えば、消費燃料1 リットル当たりのkg CO2e、移動1 キロメーター当たりの排出kg CO2e など）。
    A factor that converts activity data into GHG emissions data (e.g., kg CO2e emitted per liter of fuel consumed, kg CO2e emitted per kilometer traveled, etc.).  - 経済産業省
  • 確変大当たりの発生の報知を、コストをかけることなく、より効果的に行い、遊技者の興味を引き付けることが可能な遊技機を提供する。
    To provide a game machine capable of more effectively reporting the generation of a probability variable jackpot without taking cost and attracting the interest of a player. - 特許庁
  • 加圧ヘッドを用いて粘着テープを被着体に押し付ける際、肩当たりあるいは気泡の残留を抑制する。
    To suppress shoulder contact or stay of bubbles when pressing an adhesive tape onto an adherend by use of a pressure head. - 特許庁
  • フラット回路体に分岐コネクタを取り付けるに当たり、分岐コネクタまでを含めた形で平面的な配線レイアウトを実現する。
    To realize a plane wiring layout in a shape including up to the branched connector in mounting a branched connector on a flat circuit board. - 特許庁
  • ビームＢの付近に、単位時間当たりの降雪量を検知する降雪量センサ２と、外気温度を検知する温度センサ３とを取り付ける。
    A snowfall sensor for detecting the snowfall per unit time and a temperature sensor 3 for detecting the outside temperature are fitted in the vicinity of the beam B. - 特許庁
  • 首部９をスリット７に挿通すると共に係止頭部８を係止溝６に挿通してシール材５を戸当たり面４に沿って取り付ける。
    Then, the neck 9 is inserted into the slit 7, and the engaging head 8 is inserted into the engaging groove 6, whereby the sealing material 5 is installed along the door stop surface 4. - 特許庁
  • １気筒当たりに備えるプラグチューブを近接して取り付けることができるので、点火プラグ間の距離を短くすることができる。
    The plug tubes provided for one cylinder can be installed in close proximity to each other, so that distances between the spark plugs can be made short. - 特許庁
  • 板材シートの有効長さの１／２以上の大きさの大型パーツがあるとき、その大型パーツを板材シート１枚当たり１つずつ割り付ける。
    When there are large parts having size corresponding to 1/2 or more the effective length of the plate sheet, each large part is allocated to each plate sheet. - 特許庁
  • また、前記文字は複数種類設定され、各文字と、リーチ状態に移行する確率および／または大当たり信頼度を関連付ける。
    Several kinds of characters are set, and each character is related to a factor of transferring to a next-to-win condition and/or a degree of reliability on big-winning. - 特許庁
  • 単位面積当たりの重量が１５〜３５ｋｇ／ｍ^２のタイル２を接着剤によって下地４に張り付けるタイルの施工方法。
    This is a tile facing method capable of adhering tile 2 having a weight of 15 to 35 kg/m2 per unit area to a backing 4 with an adhesive. - 特許庁
  • 器具を壁面に取付けるに当たり、壁面がビス止めのできないような場合はその取付けに制限が生じてしまう。
    To provide an appliance mounting device which does not give rise to restriction in mounting even when a wall surface cannot be screwed in mounting the wall surface with an appliance. - 特許庁
  • そして、組み付けに当たり螺軸11の上方から中皿Ｃを打設により組み付けることができる様に構成した。
    In assembling, the middle tray C can be assembled from above the spiral shaft 11 by driving. - 特許庁
  • 少なくとも１つの記憶エリアを有し、当該記憶エリアに大当たり乱数を順次記憶する大当たり乱数記憶手段が複数設けられた遊技機において、大当たりか否かの判定結果の報知をスムーズに行い、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine smoothly notifying a determination result as to whether it is a big win or not and attracting a player's interest in the game machine at least having a single storage area and a plurality of big win random number storage means for sequentially storing big win random numbers in the storage area. - 特許庁
  • 少なくとも１つの記憶エリアを有し、当該記憶エリアに大当たり乱数を順次記憶する大当たり乱数記憶手段が複数設けられた遊技機において、大当たりか否かの判定結果の報知をスムーズに行い、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine which can smoothly report a result, in which it has been determined whether to be a jackpot to make a player have an interest, in the game machine which has at least one memory area and is provided with a plurality of jackpot random number memory means that sequentially stores jackpot random numbers in the memory area. - 特許庁
  • 建造物の天井部１近くに構造材２を取り付けるに当たり、アンカーボルトの打ち込みやチェーンブロックを取り付けるための手間を省き、危険な重労働を軽減する。
    To reduce dangerous hard work by saving labor for driving anchor bolts and mounting chain blocks when mounting a structural material 2 near a ceiling portion 1 of a structure. - 特許庁
  • 大当たり遊技状態において払い出される遊技球の数を遊技者が予測できないようにして、一旦大当たり遊技状態に移行した後でも遊技者の興味を遊技に引き付けることができ、遊技者に遊技を楽しませることができる遊技機、遊技プログラム、及びサーバを提供すること。
    To provide a game machine, a game program and a server capable of attracting interest of a player to a game and having the player enjoy the game even after transferring to a big-win game state by preventing the player from predicting the number of game balls to be paid out in the big-win game state. - 特許庁
  • 下方が開口した本体１内に、ソケット２を取付けるためのソケット台３を配置して取付けるに当たり、ソケット台３の上下方向の取付け位置を選択できるように本体１に上下方向に複数のソケット台取付け部４を設ける。
    When the socket base 3 for mounting a socket 2 is disposed and mounted in the body 1 opened at the lower part, a plurality of mounting parts 4 of the socket base are provided at the body 1 in upper and lower directions so that a mounting position in the upper and lower directions of the socket base 3 can be selected. - 特許庁
  • 器具取付開口部８内に配線器具Ｓの前面部を枠体７の後方から嵌めて配線器具Ｓを取り付けるに当たり、まず略逆Ｕ字型のばね板１０を他方の取り付け片９の長孔９ｆに抜止め片１０ｂにおいて取付ける。
    To mount a wiring accessory S by fitting the front part of the wiring accessory S into an accessory mounting opening 8 from the rear of a frame 7, first a spring plate 10 of approximately an inverted U form is mounted in an oblong hole 9f in one mounting piece 9 at a removal preventing piece 10b. - 特許庁
  • 燃料電池セルを複数積層してスタックを構成するに当たり、安定してスタックを締め付けることができ、確実に燃料の供給および各セルの導通を行い、安定した発電が可能となる燃料電池を提供する。
    To provide a fuel cell capable of stably fastening a stack when a stack is formed by stacking a plurality of unit cells of the fuel cell, surely supplying fuel and performing continuity of each cells, and stably generating electric power. - 特許庁
  • 本発明は電制ユニットの取付構造に係り、電制ユニットを車室内に取り付けるに当たり、固定点を削減することで取付作業性の改善を図った電制ユニットの取付構造を提供することを目的とする。
    To provide a structure for mounting an electric control unit, improving the fitting workability by reducing the number of fixed points in installing the electric control unit in a cabin. - 特許庁
  • 変動演出の実行中に新たに保留球が記憶されることを契機として、大当たり判定の結果を示す演出を多様化し、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine capable of attracting game player's interest by diviersifying a performance exhibiting a result of jackpot determination on the occasion when a reserved ball is newly stored in the duration of executing a variation performance. - 特許庁
  • キャップを再使用するに当たり、キャップの誤装着を防止してキャップを確実にエアゾール容器に取り付けることができるエアゾール噴射装置を提供する。
    To provide an aerosol jetting apparatus capable of preventing a cap from being erroneously mounted and surely fitting the cap to an aerosol container when the cap is reused. - 特許庁
  • カウンターの下面に上縁部を当接させて洗面ボウルを取り付けるに当たり、取付位置を適正にできる容易且つ確実な手段を提供する。
    To provide an easy and sure means which is capable of making a mounting position suitable in mounting a counter with a basin by allowing its top edge to abut on the under surface of the counter. - 特許庁
  • 支持部材２をハウジング１１に取り付ける際には，まず支持部材２を当たり部材１３に沿って適宜移動させて位置決めを行った後，各貫通穴３に接着剤を注入する。
    When a support member 2 is fitted to a housing 11, the support member 2 is properly moved along an abutting member 13 first and then the adhesive is injected into through holes 3. - 特許庁
  • 冷媒配管表面に熱交換用フィンを巻設して成る熱交換器を取り付けるに当たり、当該熱交換器を容易且つ確実に固定することができる冷蔵庫を提供する。
    To provide a refrigerator to which a heat exchanger, comprising refrigerant piping whose surface is wound up with a heat exchanging fin, can be readily and surely fixed. - 特許庁
  • 光学特性測定に当たり、対象物体とその測定データとを間違いのないように関連付けることができ、しかも測定の対象物体を画像によって指示することを可能とする。
    To make it possible to relate the measuring object with its measured data correctly and moreover to indicate the object with an image. - 特許庁
  • 連続鋳造機における鋳片を支えるロールに対してロール冷却専用のミストノズルまたはスプレーノズルを設置し、該ノズルからロール１個当たり０．３Ｌ／ｍｉｎ以上の水をロールに吹き付ける。
    A dedicated roll cooling mist nozzle or a spray nozzle is provided for the roll for supporting the cast piece in the continuous casting machine, and 0.3 L/min or more water per roll is sprayed from the nozzle to the roll. - 特許庁
  • 単位時間当たりの画像信号から平均階調（明るさを特徴付ける第１の階調）を検出し、この平均階調に基づいて、変動信号ΔＳを設定する。
    An average gradation (a first gradation to characterize brightness) is detected from an image signal per unit time and a fluctuation signal ΔS is set based on the average gradation. - 特許庁
  • 単位時間当たりの画像信号ＤＡＴＡから平均階調（明るさを特徴付ける第１の階調）Ｇｆを検出し、この平均階調Ｇｆに基づいて、変動信号ΔＳを設定する。
    An average gradation (a first gradation to characterize brightness) Gf is detected from an image signal DATA per unit time and a fluctuation signal ΔS is set based on the average gradation Gf. - 特許庁
  • 下面にキャスターを取り付けるのに当たり、従来のものと比べて部品点数が少なく、組立作業や分解作業を簡単に行うことができる安定した台車を提供するところにある。
    To provide a stable carrier requiring a smaller number of part items than in a conventional one in mounting of a caster to an under surface, and allowing easier assembly work and disassembly work. - 特許庁
  • 天井下地面１にスペーサ１１をホットメルト接着剤１２により接着固定し、これを当たり出しとして利用して野縁受け４を水平となるように壁面２に取り付ける。
    A spacer 11 is adhered and fixed on a ceiling substrate face 1 by a hot melt adhesive 12 and attached to a wall surface so as to make a furring strip receiver 4 horizontal by utilizing it as a projection contact. - 特許庁
  • パチンコ機の外枠に、前枠支持用の上下の支持部材を取り付けるに当たり、支持部材相互の回転軸心の心ズレを防止する上で有効な支持部材の取付技術を提供する。
    To provide support member attachment technique which is effective for preventing the occurrence of deviation of rotary axial centers between the support members when the vertical support members for supporting a front frame are attached to the outer frame of a Pachinko machine. - 特許庁
  • 次いで、こうして得られた可撓性補強材１０の裏面に、必要に応じて不織布を介在させつつ、１ｍ^２ 当たり０．３ｋｇ以上の接着剤１３を塗付して、これをコンクリート表面１５に貼り付ける。
    An adhesive 13 of ≥0.3 kg/m^2 is applied on the rear face of a flexible reinforcing material 10 obtained in this way while interposing a nonwoven fabric when required and the fiber sheet is stuck to the concrete surface 15. - 特許庁
  • 遊技状態を変化させる契機となる大当たり遊技が実行されたことの認識が困難であり、遊技状態の変化に対する遊技者の興趣をより強く惹き付けることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine which can strongly attract the interest of its player in the transition of the game status by hardly allowing the player to recognize the execution of a big win game that is a chance for a game status transition. - 特許庁
  • この保持シール体２を形成するに当たり，まず，触媒担体１の外周長さよりも長い無機繊維マット状物２００を触媒担体１に巻き付ける。
    In forming the holding seal body 2, an inorganic fiber mat material 200 longer than the outer periphery of the catalyst carrier is wound on the catalyst carrier 1. - 特許庁
  • この保持シール体２を形成するに当たり、まず、触媒担体１の外周長さよりも長い無機繊維マット状物２００を触媒担体１に巻き付ける。
    When the holding seal body 2 is formed, an inorganic fiber mat material 200 longer than the outer periphery of the catalyst carrier 1 is wound on the catalyst carrier 1. - 特許庁
  • 当接した状態でのデータは不正確であり、これを検出する必要があり、スティング４全周囲に当たり検出端子３を巻いて貼り付ける。
    A data obtained under abutting state is inaccurate, and an abutment detecting terminal 3 is wound around the entire circumference of the sting 4 in order to detect the inaccuracy. - 特許庁
  • 毛の側面に溝（角）を付ける事により、毛一本で溝（角）が３〜５あれば、その数の分だけ毛の角が歯に当たり、従来の歯ブラシの何倍も効率よく歯を磨くことができる。
    When three to five grooves (corners) are formed on a bristle, teeth are collided with grooves (corners) an equivalent number of times to enable the toothbrush to polish teeth as several times efficiently as a conventional brush. - 特許庁
  • ディーゼルエンジン７０の構成部品の１つとして、ディーゼルエンジン７０に差圧センサ６０を組み付けるに当たり、ディーゼルエンジン７０やＤＰＦ１からの発熱の悪影響を受けないようにする。
    To prevent a differential pressure sensor 60 from being adversely influenced by heat generated from a diesel engine 70 and a DPF 1 when the differential pressure sensor 60 is incorporated into the diesel engine 70 as one of components of the diesel engine 70. - 特許庁
  • ディスプレイ上に表示される演出図柄の変動表示中に遊技者の入力操作を受け付けると共に、その入力操作があったときは、その遊技者の入力操作ごとに大当たり効果音の抽選を行う。
    Input operations by players are received during the variable display of performance figures shown on a display while a lottery for determining effect sounds for the jackpot is carried out as per each input operation is made by the players. - 特許庁
  • トップカバーに対する蓋の当たり面に緩衝材を取り付ける場合、蓋の開閉時にトップカバーと擦れても、抜け出ることがなく、蓋に確実に挿着できる緩衝材の取付構造を得る。
    To obtain a mounting structure of a buffer material that can be inserted into a lid reliably without coming off even if it rubs against a top cover when opening or closing the lid when mounting the buffer material on the working face of the lid to the top cover. - 特許庁
  • 低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。
    To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure. - 特許庁
  • この場合、大当たり遊技に発展する確率と、第一発光体４１及び第二発光体２６の発光色及び点滅周期とを関連付けることにより、遊技者に対して容易に遊技状態を通知することが可能となる。
    In the case, probability developed to the big-winning game is correlated with the light-emitting color and flicker period of the first light-emitting body 41 and the second light-emitting body 26 to easily report a game state to the user. - 特許庁
  • 本体にソケット台を取付けるに当たり、本体、ソケット台の種類を変えることなく遮光角が異ならせることができて、コストダウンが図れる。
    To provide a lighting fixture in which, when a socket base is mounted on a body, light-shielding angles can be made different without changing the kinds of the body and the socket base, and the cost can be reduced. - 特許庁
  • レンズの鏡胴との当たり面の加工を不要とし、偏心することなく鏡胴へ取り付けることができ、量産化が可能な光ヘッド及びその製造方法を得る。
    To eliminate processing a butt face to a lens barrel and enable an optical head to be mounted to the lens barrel without being eccentric and to be mass produced. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について