「当て石」に関連した英語例文の一覧と使い方

「当て石」を含む例文一覧(100)

1 2 次へ＞

石油脈を掘り当てる
to strike oil - 斎藤和英大辞典
当て石という釣用具
a tool used for fishing called sinker - EDR日英対訳辞書
彼らは裏庭で石油を掘り当てた
They struck oil in their back yard. - Eゲイト英和辞典
磁石入り腰当てクッション
LOIN GUARD CUSHION CONTAINING MAGNET - 特許庁
永久磁石や天然石をつけた臍当てベルト
NAVEL PAD BELT WITH PERMANENT MAGNET AND NATURAL STONE - 特許庁
永久磁石や天然石を使用した臍当て
NAVEL PAD USING PERMANENT MAGNET AND NATURAL STONE - 特許庁
神籠石は、当て字で皮籠石、交合石、皇后石などとも書き、「こうご」の本来の意味は分かっていない。
Kogo-ishi (神籠石) is also written 皮籠石, 交合石 and 皇后石 and the original meaning of "kogo" remains unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は石油を掘り当てて一代で財を築いた.
He struck oil, and built up a massive fortune in a single generation. - 研究社新和英中辞典
碁石をむやみにつかんで丁か半か当てる
He grasps a handful of counters at hazard, and guesses whether the number is even or odd. - 斎藤和英大辞典
彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。
They intended to drill for oil. - Tatoeba例文
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
They are boring the ground for oil. - Tatoeba例文
彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
They intended to drill for oil. - Tatoeba例文
宝石の価値は箱では当てられない
None can guess the jewel by the casket. - 英語ことわざ教訓辞典
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
They are boring the ground for oil. - Tanaka Corpus
彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。
They intended to drill for oil. - Tanaka Corpus
石垣施工用コンクリートブロック背後当て具
CONCRETE-BLOCK REAR PATCH FOR CONSTRUCTING STONE FENCE - 特許庁
なお「浪漫」という当て字は夏目漱石によって付けられたとされる。
It is said that the phonetic-equivalent character '浪漫' was first used by Soseki NATSUME. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
原粗油の動きとほぼ同じ傾向が、揮発油や石炭にも当てはまる。
This trend of crude oil is applicable to those of petroleum spirits. - 経済産業省
江戸時代になって茶道が理論化されるに伴い、禅宗の温石（おんじゃく）に通じる「懐石」の文字が当てられるようになった。
As sado was theorized in the Edo period, the characters '懐石' (kaiseki) which were related to onjaku (a warm stone kept in the pocket of Zen monks to keep hunger away) in the Zen sect started to be used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、ネジ止め式若しくは磁石式の取り替え可能な鼻当て装置を用いることによって、鼻当て装置が自由かつ容易に交換可能となる。
By using a screw type or magnet type replaceable nose pad apparatus, the nose pad apparatus can freely and easily replaced. - 特許庁
突き当てコンタクト１２は、磁石１１の中心に配置し、ねじ端子７ｔの頭部に突き当てて接触する。
The butt contact 12 is arranged at the center of the magnet 11, and butted to and brought into contact with the head portion of the screw terminal 7t. - 特許庁
押圧剥離･･･石材の縁に尖ったシカの角や骨、あるいは木などの柔らかい打撃具を当て、力を加えて微細な石片を剥離する。
Pressure-flaking: applying softer striking tools such as deer's horns and bones or wood to the edge of a stone and putting pressure on it to peel off a small piece of stone. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
取付座３には磁石４を設けて上下位置において磁石１０・１１を鼻当て６側に設けている。
A magnet 4 is provided on the mounting eye 3 and magnets 10 and 11 are provided at upper and lower positions on the nose pad 6 side. - 特許庁
体外から磁石を当てることによって薬物を腫瘍のある部位に誘導することが可能となる。
a magnet applied from outside the body then can direct the drug to the tumor site. - PDQ®がん用語辞書英語版
夏目漱石の作品には、順序の入れ替え、当て字等言葉遊びの多用が見られる。
Soseki did a lot of word games in his works, like changing word order, substituting other Chinese characters for the original ones, and the like. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、徳川家康は少年たちによる石合戦を見に行き、少人数の側が勝つと言い当てた。
Moreover, Ieyasu TOKUGAWA went to see ishi-gassen fought by boys and correctly predicted that the smaller team would defeat the larger team. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昨晩の夕方から興津大尉は凍傷にかかっており軽石三蔵らが手当てしていた。
Captain Okitsu had been frostbitten since the previous evening and was attended to by Karuishi SANZO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
接続具１０は、一対の磁石１１・１１と一対の突き当てコンタクト１２・１２を備える。
The joint 10 includes a pair of magnets 11, 11 and a pair of butt contacts 12, 12. - 特許庁
間接打法･･･打撃具を直接打ちつけるのではなく、石材の一端にシカの角（つの）や獣骨のタガネを当て、槌で間接的に打撃を加えて石片をはぎ取り、その石片（剥片とよぶ）から石刃技法をつくる。
Indirect striking: Not by directly striking stones with hammers but by indirectly striking stones covered with deer's horns or chisel made of animal bones to peel off a piece of stone (called a flake) and making a stone blade from it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
取付座３に対して鼻当て６を上昇させると、取付座３の磁石４と鼻当て６の下方の磁石１１とが吸着し合い、遠方視の状態になる。
When the nose pad 6 is made to ascend with respect to the mounting eye 3, the magnet 4 of the mounting eye 3 and the lower magnet 11 on the nose pad 6 are attracted to each other so as to attain a far-sighted state. - 特許庁
眼鏡枠１を持ち上げ鼻当て６をまゆ毛の生え際辺りに押し付けると鼻当て６に対し取付座３が上昇し、取付座３の磁石４が鼻当て６の上方の磁石１０と吸着し合って近点視の状態になる。
When the spectacle frame 1 is lifted up so as to press the nose pad 6 to the vicinity of the root of an eyebrow, the mounting eye 3 ascends with respect to the nose pad 6, and the magnet 4 of the mounting eye 3 and the upper magnet 10 of the nose pad 6 are attracted to each other so as to attain a near-sighted state. - 特許庁
磁石１を同極同志向かい合わせにし磁石ケース上２と磁石ケース下３との中に入れセットにした物を当て、サポーター・布・ゴム等で覆うのである。
An object formed by disposing the magnetic poles of magnets 1 face to face and putting the same into an upper magnet case 2 and a lower magnet case 3 to make a set is applied to a desired point of the body and is covered with a supporter, fabric, rubber, or the like. - 特許庁
この構成場合、遊技盤の遊技領域内に前方から窓２１を介して磁石が押当てられた場合に前ガラス２２が磁石からの磁界で磁化されるので、磁石を窓２１の前面に沿って移動操作する場合に磁石の移動操作に前ガラス２２からの磁力で抵抗が付与される。
In the case of this configuration, when a magnet is pressed from the front through the window 21 inside the game area of a game board, the front glass 22 is magnetized by a magnetic field from the magnet, so that resistance is applied to the moving operation of the magnet by magnetism from the front glass 22 when moving the magnet along the front surface of the window 21. - 特許庁
石綿含有物を有する空間において前記石綿含有物に対し気流が当てられ、この気流によって飛散した石綿が捕集されこの捕集された石綿の繊維数の入力を受け付けるステップと、石綿の繊維数に基づいて空間における石綿によるリスク度を取得するステップと、取得されたリスク度を出力するステップと、を実行する。
A method includes: a step of blowing an air current to the asbestos inclusion in the space having the asbestos inclusion, to thereby collect asbestos scattered by the air current, and receiving input of the number of fibers of the collected asbestos; a step of acquiring a risk degree by the asbestos in the space based on the number of fibers of the asbestos; and a step of outputting the acquired risk degree. - 特許庁
現在は矢鱈と書くがこれは明治時代に夏目漱石によって作られた当て字で、本来は雅楽の拍子を指す。
It is written as 矢鱈 in Chinese characters today, which is a phonetic equivalent Soseki NATSUME made, but this originally indicates a beat of Gagaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成形室２０が下降位置にあるとき、透明石英管２２の下端面は下部プレート１９の上面に突き当てられる。
When the chamber 20 stays in the lowest position, the surface of the lower end of the tube 22 is abutted against the upper surface of the plate 19. - 特許庁
被加工物８を回転させ、被加工物８の被加工面８ａの端部から回転する弾性砥石４を当てる。
The processed article 8 is rotated, and the rotated elastic grinding wheel 4 is abutted from an end of the processed surface 8a of the processed article 8. - 特許庁
その場合、一旦、空気供給弁７を閉じた後、砥石車３を固定物に押当てて移動することにより、強制的に回転させる。
In this case, after the air supply valve 7 is closed once a grinding wheel is pushed against a fixed substance and moved for forcible rotation. - 特許庁
ここでまた少し作業を中断して積み上げた石の上のほうに灯りを掲げ奥にいる人影に弱々しい光を当てた。
I again paused, and holding the flambeaux over the mason-work, threw a few feeble rays upon the figure within. - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
一度発見の鉱脈を掘り当てると、かつては活動的であった生命の石化した形態は数を増して膨大なものとなり、分類が必要になりました。
The lode of discovery once struck, those petrified forms in which life was at one time active increased to multitudes and demanded classification. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
当て部材が押し下げられると当て部材と傘袋開口部材が磁石６３により吸着し、その吸着状態で受け位置に向けて復帰し、その復帰途中で磁石による吸着が解除して傘袋開口部材が傘袋を開口させながら開口位置に復帰する。
If the member 6 is pressed down, the member 6 is attracted to the umbrella bag opening member 7 by a magnet 63 so that both the members are returned to the receiving position, during which they are released from the magnetic force of the magnet 63, while the member 7 opens the bag, allowing the member 7 to return to an opening position. - 特許庁
その後、所望のヒステリシストルクが得られるように、凹部１８に治具５８を当てて磁石板１２を回転させて磁石板１２、４６の相対位置を微調整する。
After that, the relative position of the magnet boards 12, 46 is finely adjusted by putting a jig 58 in the recession 18, and rotating the magnet board 12 so that desired hysteresis torque is obtained. - 特許庁
そのワークＷの内面に砥石車４を押し当て、その砥石車４を回転させる状態でワークＷの径方向に移動させてワーク内面を研削する。
A grinding wheel 4 is pushed against the inner surface of the workpiece W, and the inner surface of the workpiece W is ground by rotationally moving the grinding wheel 4 in a radial direction of the workpiece W. - 特許庁
これにより、たとえ黒白の磁石付碁石が混在していたとしても、必ずしも目視に頼ることなく触覚を利用して黒白所望の石を速やかに探り当てることができるので、大盤を使った解説や説明の進行を遅滞なく円滑に進めることができる。
Even if the black and white go stones with magnets are mixed, an instructor can quickly feels for a desired white or black stone using the tactile sense without necessarily depending on the visual observation so as to smoothly progress the commentary and the explanation using the large board without any delay. - 特許庁
クランクシャフト５１を回転しながら、加工部としてのジャーナル５２またはクランクピン５５の外周面に砥石１０を押し当てて研削加工する研削加工装置１であって、加工部の外周面に当接してこれを研削加工する砥石１０と、砥石を保持する砥石ホルダ２０と、クランクシャフトを回転駆動する手段３０と、を備えている。
The grinder 1 for pressing a whetstone 10 against an outer peripheral surface of a journal 52 or a crank pin 55 as a part to be worked while rotating the crank shaft 51 includes the whetstone 10 coming into contact with the outer peripheral surface of the part to be worked for grinding it, a whetstone holder 20 for carrying the whetstone, and a means 30 for rotating the crank shaft. - 特許庁
健康メガネのサイドフレーム１，レンズ部５，レンズとレンズの接合部６に特殊波動微粉末素材を活用し、レンズフレーム２，耳当て部３，端当て部に特殊波動微粉末素材と磁石粒を活用して一体化する事で、特殊波動微粉末素材から放たれる遠赤外線と磁石粒から放たれる磁力線の効果・効能などを生かし、心身の健康改善・健康回復する。
Thus, the effects or the like of far infrared rays emitted from the special wave-motion fine powder material and the magnetic force line emitted from the magnetic grains are utilized and the health of the mind and body is improved/recovered. - 特許庁
各ウェーハ保持板１２，１３にシリコンウェーハＷを個別に吸着し、その後、回転中の面取り用砥石１４の砥石作用面に、各ウェーハ外周部を相対的に押し当てることで、２枚のシリコンウェーハＷを同時に面取りする。
Two silicon wafers W are simultaneously chamfered by allowing the silicon wafers W to be separately sucked on respective holding plates 12, 13, and thereafter realatively pushing the outer peripheral parts of the respective wafers on the wheel acting surface of a chamfering grinding wheel 14 which is being rotated. - 特許庁
ターンテーブルＤにチャックＣを介して吸着載置され回転しているウェーハＨの表面上に、まだ砥石Ｔを押し当てない状態で霧状の水Ｗ１を冷却用液体供給ノズル２から砥石Ｔに降り掛けることなく噴霧して、ウェーハＨを湿潤状態にして冷却する。
An atomized water W1 in the state of a grinding wheel T not pressed against the surface of a wafer H suckingly placed on a turn table D through a chuck C and rotated is sprayed from a cooling liquid supply nozzle 2 without spraying on the grinding wheel T to cool the wafer H in a wet state. - 特許庁
建物竣工後３０年が経過した石綿含有建材１としての大波スレート屋根材（石綿含有量５％）の表面に前記ブラシ３を押し当て、大波スレート屋根材の表面を平均０．０２ｍｍの深さで削り取る。
A brush 3 is pushed against the surface of a large-corrugated slate roofing material (an asbestos content of 5%) as the asbestos-containing building material 1 after 30 yrs. have passed after the completion of the building, and the surface of the large-corrugated slate roofing material is shaven off in a depth of 0.02 mm on an average. - 特許庁
砥石（６）の回転軸（７）に垂直な研削面（６ａ）をドクター刃先に当てて研磨するので、砥石（６）の研削面（６ａ）が均一に摩滅し、ドクター刃先の先端面、上傾斜面及び下傾斜面も均一な平面として研磨される。
Since the device polishes by applying the grinding surface 6a vertical to the rotary shaft 7 of the grinding wheel 6 to the doctor blade edge, the grinding surface 6a of the grinding wheel 6 is uniformly worn, and the tip surface, the upper inclined face, and the lower inclined face of the doctor blade edge can also be polished as a uniform plane. - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”

邦題：『アモンティリャードの酒樽』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

© 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。