「当期」を含む例文一覧(161)

1 2 3 4 次へ＞
  • 702 当期純利益
    702. Current net income  - 経済産業省
  • 一　当期剰余金額が生じた場合　当該当期剰余金額
    (i) in the case where the accumulated profit for the term has been generated: said accumulated profit for the term;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　当期損失金額が生じた場合　当該当期損失金額
    (i) in the case loss for the term generated: said loss for the term;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益
    Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year - 経済産業省
  • 当期の経常利益は過去最高を達成しました。（メールで書く場合）
    This term's ordinary income has reached the highest-ever level.  - Weblio Email例文集
  • 当期純利益は過去最高を計上しました。（メールで書く場合）
    This term's net profit has reached the highest-ever level.  - Weblio Email例文集
  • 過年度の損益を当期に修正すること
    the act of revising the profit and loss of the preceding year in the following year  - EDR日英対訳辞書
  • 当期利益の,自己資本に対する割合
    the ratio of profit to paid-in capital  - EDR日英対訳辞書
  • 総資本に対する税引前当期利益の比率
    a ratio of assets to liabilities, called net worth  - EDR日英対訳辞書
  • （４）当期末現在における純資産額計算書
    (4) Statement of Net Assets at the End of the Current Period  - 金融庁
  • ２　前項の支出の部には、当期剰余金又は当期損失金を記載し、又は記録しなければならない。
    (2) In the expenditure section as set forth in the preceding paragraph, the surplus or loss for the term shall be included or recorded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。（メールで書く場合）
    We will do a stock clearance sale at the end of this term.  - Weblio Email例文集
  • 前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。
    Deferred income is excepted from the profit and loss statement for this fiscal year in the closing book. - Weblio英語基本例文集
  • 当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。
    Current operating performance theory is often discussed along with all-inclusive theory. - Weblio英語基本例文集
  • 当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
    Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. - Tatoeba例文
  • 当期会計期間に行われる,前期以前の損益の修正
    during the current accounting period, adjustment of profits and losses that occurred in previous accounting periods  - EDR日英対訳辞書
  • 特別損益という,該当期の正常な業績とは関係しない損失と利益
    a company's special losses and profits other than operational ones  - EDR日英対訳辞書
  • 税引後当期利益を発行済普通株式数で除した利益額
    a company's profit divided by its number of outstanding shares, called price-per-earnings ratio  - EDR日英対訳辞書
  • 当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
    Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.  - Tanaka Corpus
  • ① 基本指針二イ１①の「事業再構築終了後の自己資本当期純利益率－事業再構築開始前の自己資本当期純利益率≧２」は、例えば、自己資本当期利益率が２以上上昇する場合をいう。
    (i) In II(A)(1)(i) of the Basic Guidelines, “Return on Equity (ROE) after the completion of business reconstruction--ROE before the commencement of business reconstruction ≧ 2” refers, for example, to the case where ROE increases by more than 2 percentage points  - 金融庁
  • ただし、①「当期内部留保額」及び「当期純利益」の双方が有効回答であり、かつ②「当期純利益」＞０の条件を満たす現地法人により算出した。
    However, the figures are calculated by values of overseas local corporations that satisfy following 2terms and conditions:1) Both "amounts of internal reserves in fiscal year "and "net income in fiscal year" are to be made available, and2) "Net income in fiscal year should be" > 0. - 経済産業省
  • 勤務費用は、退職給付見込額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。
    A service cost is a value that is recognized as having occurred in the current term retirement benefits estimated value. - Weblio英語基本例文集
  • その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。
    The bank reported a 10% drop in net income from the previous period. - Weblio英語基本例文集
  • 当期未処分利益という,株主総会で処分決定の対象となる利益
    profit the disposal of which is decided upon at a stockholders meeting, called "undisposed profit of this term"  - EDR日英対訳辞書
  • ３　配当期日には、第一項に規定する債権者及び債務者を呼び出さなければならない。
    (3) On the distribution date, the obligees prescribed in paragraph (1) and the obligor shall be summoned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 他方、最終的な利益、すなわち当期純利益については大きく減少をしております。
    Meanwhile, net income declined sharply.  - 金融庁
  • ③ 当期中に権利が確定した１単位当りの収益分配金が表示されていること。
    (iii) The amount of dividend per unit, the right to which has been fixed during the current period, shall be entered.  - 金融庁
  • ① 当期以前10期の運用実績（基準価額、分配金等）が表示されていること。
    (i) Management performance (net asset value, dividend, etc.) of the previous ten terms shall be given.  - 金融庁
  • ① 当期末現在における貸借対照表及びその注記表が表示されていること。
    (i) The balance sheet and its notes at the end of the current period shall be included.  - 金融庁
  • 内容としては減益、あるいは当期赤字といったような厳しい内容になりました。
    The results were severe, with the companies reporting either profit declines or losses.  - 金融庁
  • (ii) 長官は，(1)に基づく未納の通知を(i)に規定の該当期間の満了前に公告しない。
    (ii) the Controller shall not publish a notice of non-payment under paragraph (1) until after the expiry of the appropriate period provided for in subparagraph (i); - 特許庁
  • 本条規則において，該当期間とは，次の期間のうち何れか先に満了するものをいう。
    In this Rule the relevant period means: - 特許庁
  • 省電力機能を有さない無線ＬＡＮ端末は、割当期間の間、データの送信を行うことができない。
    A wireless LAN terminal having no power saving function can not transmit data during an allocation period. - 特許庁
  • これによって、その場所１０からの埃の飛散を相当期間防止することができる。
    In this way, scatter of dust from the site 10 can be prevented for a considerable time. - 特許庁
  • 省電力機能を有さない無線ＬＡＮ端末は、割当期間の間、データの送信を行うことができない。
    A wireless LAN terminal without the power saving function cannot transmit data during an allocation period. - 特許庁
  • 複数の端末のうちの各端末が第１の割当期間の後に少なくとも１個のサブチャネルを割り当てられているように、第１の割当戦略に従って第１の割当期間の中で複数のサブチャネルの中の第１のサブチャネルのグループを割り当て、第２の割当戦略に従って第２の割当期間の中で複数のサブチャネルの中の第２のサブチャネルのグループを割り当てる。
    A group of first sub channels out of a plurality of sub channels is assigned during a first assigning period in accordance with a first assigning strategy, and the group of the second sub channels out of a plurality of sub channels is assigned during the second assigning period in accordance with a second assigning strategy, in such manner that each terminal in a plurality of terminals has at least one assigned sub channel after the first assigning period. - 特許庁
  • 我々は、前期は黒字だったが、経営悪化で当期赤字に陥ったので、欠損金の繰戻による還付の請求をした。
    We were in the black in our first term but fell into the red in the current term due to deteriorating management, so we claimed for a return by means of loss carry back. - Weblio英語基本例文集
  • 費用配分の法則とは、資産に計上されている取得価額を当期の費用と翌期以降の費用に分けることです。
    The cost allocation law is meant to divide acquisition costs reported as assets into expenses for the current period, and expenses running from the next period. - Weblio英語基本例文集
  • 二　不特定かつ多数の消費者の利益の擁護を図るための活動を相当期間にわたり継続して適正に行っていることを証する書類
    (ii) Any document certifying that such consumer organization has been properly conducting such activities for a considerable period of time to protect the interests of many unspecified consumers  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ハ．当期の収益分配金については、分配金の決定の根拠と留保益の今後の運用方針が表示されていること。
    C. With respect to dividend from the current period’s profits, the grounds for the determination of the dividend and future management policy for retained earnings shall be included.  - 金融庁
  • ⑥ 当期末現在において有価証券の貸付けを行っている場合には、種類ごとに、総株数又は券面総額
    (vi) In the cases where securities loans are made at the end of the current period, the total number or aggregate face value shall be listed, depending on the type of securities.  - 金融庁
  • ⑭ 特定資産以外の資産につき、種類ごとに、当期末現在における当該資産の主な内容
    (xiv) With respect to assets other than specified assets, major details of the assets as of the end of the current period shall be listed by type.  - 金融庁
  • なお、当期末現在における外貨建資産に係る純資産総額の投資信託財産総額に対する比率が注記されていること。
    Also the percentage of aggregate net assets pertaining to assets in foreign currencies as of the end of the current period against the total amount of investment assets shall be provided in the Note.  - 金融庁
  • 6大銀行グループの合計で見てみますと、当期の純利益は1,352億円ということで、前年同期比で約9割の減少となっているところでございます。
    The combined net profits of the six major banking groups totaled 135.2 billion yen, down approximately 90% from the same period of the previous year.  - 金融庁
  • 当期の特許年度が第53条にいう3月の期間内に満了する場合は，次期特許年度の手数料も納付しなければならない。
    Where the current patent year expires within the three-month term referred to in Article 53, the fee for the next patent year shall be paid too.  - 特許庁
  • ここで、リソース割り当て確率とは、移動局装置に対し基地局装置からリソースが割り当てられる割当期待度をいう。
    The resource allocation probability is a degree of expectation for allocating a resource to the mobile station apparatuses by each base station apparatus. - 特許庁
  • 選択されたリソースデータのオブジェクトデータを割当可能な空き期間に、割当対象のオブジェクトデータの未割当期間を割り当てる。
    The non-assignment period for the object data of the assignment object is assigned to an idle period capable of assigning the object data of the selected resource data. - 特許庁
  • 省電力機能を有さない無線ＬＡＮ端末は、割当期間の間、データの送信を行うことができない。
    Wireless LAN terminals which do not have power-saving function cannot transmit the data during the allocation period. - 特許庁
  • 英国、米国、中国は、備蓄に加え国産原油により、相当期間国内消費を賄うことが可能。
    Britain the U S and China are capable of covering domestic consumption for a considerable period of time by domestic crude oil in addition to their stockpiles. - 経済産業省
  • これによると、「（前期以前の）開業率」が「（当期の）廃業率」に影響を与えているという結果が得られた。
    Based on this test, we found that the "entry rates (for the previous period and earlier)" have an effect on the "(current) exit rate." - 経済産業省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について