「当落」を含む例文一覧(98)
1 2 次へ＞- 配当落ち
without dividend―ex div. - 斎藤和英大辞典 - その株は配当落ちした。
The issue went ex-dividend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - この株は今日配当落ちする。
The stock goes ex-dividend today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 紙葉類の当落自動判別機
AUTOMATIC WINNING JUDGMENT MACHINE FOR PAPER SHEET - 特許庁 - 通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。
Usually the ex-dividend date is three business days before the closing day. - Weblio英語基本例文集 - その候補者は当落線上にある.
It seems that the candidate's chances of being elected are about fifty‐fifty. - 研究社 新和英中辞典 - 氏の当落は京都市部の票で決まる.
His election [Whether he will win the election or not] depends on the votes in the Kyoto City area. - 研究社 新和英中辞典 - その候補者は当落線上にあるらしい.
It seems that the candidate has a fifty‐fifty chance of being elected. - 研究社 新和英中辞典 - これにより、楽曲演奏を伴う当落演出（短縮当落演出）自体を冗長にすることなく実行することができる。
Win-lose rendering (shortened win-lose rendering) itself accompanied by musical piece playing can thereby be carried out without becoming redundant. - 特許庁 - 当落データが有効であると判定された場合には、有効である当落データが保留データ記憶部に記憶される。
When it is decided that the success/failure data are valid, valid success/failure data are stored in a held data storage part. - 特許庁 - これにより、楽曲演奏を伴う当落演出（短縮当落演出）自体を冗長にすることなく実行することができる。
This constitution can avoid the redundancy in executing the win/failure performance (the shortened win/failure performance) itself with the music performance. - 特許庁 - 当落データが有効ではないと判定された場合には、入賞に対する賞球のみがなされて、当落データは破棄される。
When it is decided that the success/failure data are not valid, only prize balls corresponding to prize winning are given and the success/failure data are discarded. - 特許庁 - 決算期を過ぎての株式取得で,その期は配当落ちとなること
of a stock transaction made after the stock's settlement period, the condition of thus being ex dividend for that period - EDR日英対訳辞書 - 当落判定システムにより抽選にユーザが積極的に参加する。
To encourage a user to actively participate in a lottery by means of a lottery result determination system. - 特許庁 - 大当たりについての当落判定処理に供される正常な当落判定用乱数は、所定の演出当たり値と比較されることで、始動条件の成立および大当たりについての当落判定処理のいずれも待たずして、先行演出についての当落判定処理が行われる。
By comparing the normal random number for the winning/losing determination supplied for the winning/losing determination processing for the big winning with a prescribed performance winning value, winning/losing determination processing for a preceding performance is performed without waiting for either of the establishment of the start condition and the winning/losing determination processing for the big winning. - 特許庁 - 大当たりの当落判定処理に供される当落判定用乱数は、所定の演出当たり値と比較されることで、始動条件の成立および大当たりについての当落判定処理のいずれも待たずして、先行演出についての当落判定処理が行われる。
By comparing the random number for the winning/losing determination supplied for the winning/losing determination processing for the big winning with a prescribed performance winning value, winning/losing determination processing for a preceding performance is performed without waiting for either of the establishment of the start condition and the winning/losing determination processing for the big winning. - 特許庁 - 取得された当落判定用乱数が異常であると判定された場合には、当該異常と判定された当落判定用乱数の値が、大当たりについての当落判定処理に供される際に他の値に変更される。
When it is determined that the obtained random number for the winning/losing determination is abnormal, the value of the random number for the winning/losing determination determined as being abnormal is changed to another value when supplied to the winning/losing determination processing for the big winning. - 特許庁 - そして、その当選確率にて当落が決定するアルゴリズムを用いて参加手続者の当落を決定（ステップＳ３０４）した後、決定した当落に応じた処理を行なう（ステップＳ３０５〜３１１）。
Then, after deciding the winning/ losing of the person who takes the participating procedure, using the algorithm of deciding the winning/losing by the winning probability (step S304), a processing corresponding to the decided wining/losing is performed (steps (S305-S311). - 特許庁 - サービスセンタ２が、携帯端末１からの接続毎に、通信料金を特定の割引率で割引する当落を決定し、切断要求後又は通話中に、当落の結果を携帯端末１に通知し、当落の結果に応じて通信料金を割引する無線通信サービスシステムである。
A service center 2 in a radio communication service system determines the chance of discounting the communication charge at a specified discount ratio by lots every connection with a portable terminal 1, informs the portable terminal 1 of the determined result of the chance after a disconnect request or during talking, and discounts the communication charge according to the determined result of the lottery. - 特許庁 - 取得された当落判定用乱数が異常であると判定された場合には、当該異常であると判定された当落判定用乱数が大当たりについての当落判定処理に供されることなく無益となることが回避される。
When it is determined that the obtained random number for the winning/losing determination is abnormal, the random number for the winning/losing determination determined as being abnormal is not supplied for the winning/losing determination processing for the big winning and it is prevented from being useless. - 特許庁 - 株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。
A stock's price drops the day the ex-dividend period starts and rises in anticipation of the dividend. - Weblio英語基本例文集 - 当落判定用の乱数の異常状況を暗に示唆することのできる遊技機を提供する。
To provide a game machine which implicitly suggests the abnormal condition of a random number for winning/losing determination. - 特許庁 - 当落判定用の乱数に異常が生じたときの遊技者の不利益を軽減する。
To reduce the disadvantages of a player when abnormality occurs in a random number for winning/losing determination. - 特許庁 - 余剰保留データ記憶部には、抽選結果が当たりである当落データが優先して記憶される。
The success/ failure data having the lottery result of success are preferentially stored in the surplus held data storage part. - 特許庁 - また、この構成によれば、楽曲を完全に演奏する当落演出（特定当落演出）を設けることで、メインテーマをモチーフとした主題歌等の楽曲に思い入れを持つ遊技者に対して満足感を持たせることができる。
With this configuration, the player who is emotionally attached to the musical piece such as a theme song with a main theme as a motif can feel content by providing the win-lose rendering (specific win-lose rendering) of playing the musical piece completely. - 特許庁 - 当落演出に合わせて楽曲を流す構成において、当落演出自体を冗長にすることなく且つ楽曲演奏に対する遊技者の不満を解消することができる遊技機を提供する。
To provide a game machine eliminating a player's discontent with a musical piece playing without making win-lose rendering itself redundant in configuration of playing the musical piece in accordance with win-lose rendering. - 特許庁 - 当落演出に合わせて楽曲を流す構成において、当落演出の実行期間中、継続的に遊技者に緊張感を持たせることができる遊技機を提供する。
To provide a game machine continuously giving a player a feeling of tension during an execution period of win-lose rendering in configuration of playing a musical piece in accordance with win-lose rendering. - 特許庁 - 所定の始動条件の成立を待って、記憶格納された正常な当落判定用乱数と大当たり判定値とを比較することで大当たりについての当落判定処理が行われる。
By waiting for the establishment of a prescribed start condition and comparing the stored normal random number for the winning/losing determination and a big winning determination value, winning/losing determination processing for a big winning is performed. - 特許庁 - 全ての申告内容を秘匿し、当落のみを判定可能とし、その当落判定を第三者が検証可能な当選者判定システムを提供する。
To provide a prizewinner discriminating system which keeps entire notice contents confidential, makes only successes and defeats discriminable and allows a third person to verify the decision of a success and a defeat. - 特許庁 - また、この構成によれば、楽曲を完全に演奏する当落演出（特定当落演出）を設けることで、メインテーマをモチーフとした主題歌等の楽曲に思い入れを持つ遊技者に対して満足感を持たせることができる。
This constitution can give a sense of satisfaction to the player having a special fondness for the music such as a theme song using a main theme as a motif by providing the win/failure performance (the specific win/failure performance) playing the full music. - 特許庁 - 取得された当落判定用乱数は、予め定められた一の当選確率にて大当たりが当選されるべく設定された複数の大当たり値との間で比較することにより大当たりについての当落判定が行われる。
The win/loss determinations about a jackpot are made by comparing the obtained win/loss determination random numbers with a plurality of jackpot values set so as to make a jackpot to be won with predetermined one probability of winning. - 特許庁 - 始動口６０２，６０４への入賞に基づいて取得された当落判定用乱数が正常であるか否かの判定を行い、当該当落判定用乱数が正常であるか否かにかかわらずそのまま記憶格納される。
Whether or not the random number for winning/losing determination obtained on the basis of an entry to start ports 602 and 604 is normal is determined, and it is stored whether the random number for the winning/losing determination is normal or not. - 特許庁 - 遊技機は、当落を抽選するとともに図柄表示器５６で一連の画像を表示し、最終的に表示する画像によって抽選の当落を遊技者に知らせる。
The game machine draws winning/losing, displays a series of images at a pattern display device 56, and notifies a player of the winning/losing of the drawing by finally displayed images. - 特許庁 - 遊技機は、当落を抽選するとともに図柄表示器５６で一連の画像を表示し、最終的に表示する画像によって抽選の当落を遊技者に知らせる。
This game machine draws winning and losing, displays a series of images at a pattern display device 56 and reports the winning and losing of drawing to a player by the finally displayed image. - 特許庁 - 始動口に遊技球が入球されると、大当りについての当落にかかる抽選処理が予め定められた当選確率にて行われる。
When the game ball enters the start port, lottery processing related to win/loss concerning a jackpot is performed with a predetermined prize winning probability. - 特許庁 - 即ち、当落の判定結果に関わらず、所定の情報が印刷されるので、印刷が促進され、目詰まり等の故障が発生するのが防止される。
That is, regardless of the determination result of winning or losing, prescribed information is printed, so that printing is promoted and a failure such as clogging is prevented from occurring. - 特許庁 - 焼却及び廃棄処理の問題がなく、偽造される心配がなく、購入時に当落の結果が分かる抽選くじを提供すること。
To provide a lottery which enables a lottery drawer to know a win or loss without any problem regarding incineration and disposal nor any possibility of forgery. - 特許庁 - また、ユーザは懸賞の当落選に応じて手数料の振込みを行うか、当選金の入金を受ける。
In addition, the user transfers a commission according to the winning/failure in the prize competition or receives the money for winning. - 特許庁 - 保留球数表示器２９には、保留データ記憶部に記憶された当落データの数が表示される。
A number of success/failure data stored in the held data storage part is displayed on the held ball number display 29. - 特許庁 - 取得された当落判定用乱数が異常であると判定された場合には先行演出を実行する。
When it is determined that the obtained random number for the winning/losing determination is abnormal, the preceding performance is executed. - 特許庁 - パチンコ球が始動口３０に入賞すると、入賞に対応して取得された当落データの有効性が判定される。
When a pachinko ball wins a prize in a start hole 30, the validity of success/failure data acquired corresponding to prize winning is decided. - 特許庁 - 当落判定用の乱数が参酌される先行演出を遊技者が安心して楽しむことのできる遊技機を提供する。
To provide a game machine which enables a player to enjoy a preceding performance in which a random number for winning/losing determination is taken into consideration at ease. - 特許庁 - 所定数を超える入賞球に対応して生成された当落データは余剰保留データ記憶部に記憶され、余剰保留データ記憶部に記憶された当落データの数が余剰保留データ数表示器２９により数字によって表示される。
The success/failure data generated to prize winning balls exceeding the prescribed number are stored in a surplus held data storage part and a number of success/failure data stored in the surplus held data storage part is displayed digitally on the surplus held data number display 29. - 特許庁 - パチンコ球が始動口３０に入賞すると、所定数までの入賞球に対応して生成された当落データが通常保留データ記憶部に記憶され、通常保留データ記憶部に記憶された当落データの数が保留球ランプ２８の点灯状態により表示される。
When a pachinko ball wins prize in a start hole 30, success/failure data generated corresponding to prize winning balls up to a prescribed number are stored in an ordinary held data storage part and a number of success/failure data stored in the ordinary held data storage part is displayed in the state of turning on the held ball lamp 28. - 特許庁 - サーバ１０１は、クライアント端末１０３からの懸賞応募要求に対して、応募順番から当選条件に基づいた当落判定を行い、応募順番、ポイント、当選条件等を明示した当落判定結果を送信する。
The server 101 decides success/failure based on the election conditions from the order of application in response to a prize application request from the client terminal 103, and transmits the success/failure decision result declaring the order of application, points and election conditions or the like. - 特許庁 - カード取得ゲームでは、当／落抽選が当選し、特別遊技状態が実行された後の、通常遊技状態の時、当／落抽選の確率が高確率（確変）か通常確率（非確変）かを特別遊技状態実行中に報知するものであるが、明確に報知するのではなく、遊技者の観察度合い及び経験度合いによるものとした。
In a card acquisition game, whether the probability of winning/losing drawing is a high probability (probability variable) or a normal probability (probability invariable) during a normal game state after the winning/losing drawing is won and a special game state is executed is reported while executing the special game state, and it is reported not clearly but depending on the observation degree and experience degree of a player. - 特許庁 - 歌ロングリーチ（特定当落演出）が実行されるときに、第１楽句から最終楽句までの全楽句から構成される楽曲を発生させる一方、歌ショートリーチ（短縮当落演出）が実行されるときに、第１楽句から最終楽句までの全楽句のうち一部の楽句を省略した楽曲を発生させる。
A musical piece composed of all phrases from a first phrase to a final phrase is played when song long ready-to-win (specific win-lose rendering) is carried out, and a musical piece omitting partial phrases out of all the phrases from the first phrase to the final phrase is played when song short ready-to-win (shortened win-lose rendering) is carried out. - 特許庁 - 広告業者サーバ２は、広告業者ホームページにおけるユーザ端末３から広告主サーバ１に対する広告主ホームページの閲覧要求を検出すると、懸賞の当落結果をユーザ端末に送信し、ユーザ端末３の表示装置３ｂに広告主サーバから送信される広告主ホームページ２０と共に上記懸賞の当落結果を表示させる。
The server 2 transmits the result of a prize competition to the user terminals 3 when the requirement of the perusal from the user terminals 3 in the advertisement agency home page to the sponsor server 1 is detected, and the result of the prize competition is displayed on a display 3b of the user terminals 3 together with the sponsor home page 20 transmitted from the sponsor server. - 特許庁 - ここで、このパチンコ機は、普通図柄始動口に遊技球が入球されたとき、普通電動役物の動作契機となる当たりについての当落にかかる抽選処理を行う。
In this process, when a game ball enters the ordinary pattern starter slot, the pachinko game machine carries out the lottery processing to determine the winning or losing of a success in triggering the operation of the ordinary electric accessary. - 特許庁 - 顧客の電話機では、そのメールを受信し、当該顧客が取得して携帯電話機に記録している宝くじなどの番号と照合し、当落結果などを表示手段や音声手段で知らせる。
At customer's phones, the mails are received to notify the results on winning or loosing and the like through display means or sound means with checking against numbers of the lotteries or the like obtained and recorded in cellular phones by the appropriate customers. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
