「当麻」を含む例文一覧(123)

1 2 3 次へ＞
  • 当麻曼荼羅
    Taima Mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻曼荼羅
    Taima mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻
    Taima type (one variety of the basic-type, octagonal-shaped ishi-doro)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻寺本堂
    Taima-dera Temple Hondo (main hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻物という刀
    a sword called 'taimamono'  - EDR日英対訳辞書
  • 妻は当麻山背。
    His wife was TAIMA no Yamashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本尊当麻曼荼羅
    Honzon (principal image of Buddha): Taima Mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は当麻山背。
    His mother was TAIMA no Yamashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大夫人：当麻山背（父：当麻老）
    Taifujin (a title of respect for an Emperor's mother): TAIMA no Yamashiro (Father: TAIMA no Oyu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 氏は当麻とも書き、たぎまとも読む。
    His surname can be written in Japanese as either 当摩 or 当麻, and can also be read as Tagima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良県・当麻寺（非公開）
    Taima-dera Temple in Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻寺　四天王立像
    Taima-dera Temple: standing statues of Shitenno (the Four Heavenly Kings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絹本著色当麻曼荼羅図
    Color on silk image of Taima Mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は当麻治田麻呂女。
    Her mother was a daughter of TAIMA no Osadamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻曼荼羅を祀っている。
    Taima mandala is enshrined within.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弥勒仏坐像（当麻寺）
    The sitting statue of Miroku Butsu (literally, Future Buddha): enshrined in Taima-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、当麻曼荼羅の内容については別項「当麻曼荼羅」を参照。
    Moreover, as to the contents of Taima Mandala, refer to another section; 'Taima Mandala.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻国見とも書き、カバネは公（きみ）、後に真人。
    His family name taima当摩 was also written as taima当麻; his kabane (hereditary title) was Kimi, later given a higher kabane, Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 綴織当麻曼荼羅図-「当麻曼荼羅と中将姫伝説」の節で述べた「根本曼荼羅」である。
    The figured brocade of Taima Mandala: it is 'Konpon Mandala' mentioned in the section of 'Taima Mandala and a legend of Chujo Hime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は当麻倉日子の娘とも、葛城直磐村の娘とも言われる。
    It is said that his mother was a daughter of either TAGIMANOKURA no Kurahiko (当麻倉日子) or KAZURAKI no Atai Ihamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当摩氏（当麻氏）は用明天皇の子孫にあたる皇族系の氏族である。
    The Taima clan (当摩氏) (also written 当麻氏) was descended from Emperor Yomei and related to the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天武天皇13年（684年）10月1日、当麻公を改め当麻真人の姓を与えられた。
    On November 16, 684, his kabane was changed from Kimi to Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻蹴速が持っていた大和国当麻の地を与えられ、朝廷に仕えた。
    For that he was awarded an area called Taima in Yamato Province, which was possessed by TAIMA no Kehaya, and served the Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻曼荼羅の中尊像もこの印相である。
    The central Buddhist image in Taima mandala also assumes this inso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻寺金堂（奈良県）弥勒仏坐像
    The seated statue of Miroku Buddha (Maitreya) at Kondo of Taima-dera Temple (Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -原本は当麻寺、『観無量寿経』変相図。
    - The master copy was "Kanmuryo Jukyo" henso-zu, a collection of Taima-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 女菩薩物(当麻、海人(能)など)
    Onna bosatsu-mono (literally "tale of a woman buddhist saint") (such as "Taema," "Ama")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絹本著色当麻曼荼羅縁起　2幅
    The two scrolls showing the History of the Taima Mandala colored on silk canvas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東側、葛城市には、麓に当麻寺がある。
    Taima-dera Temple is located at its east foot in Katsuragi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻寺東塔：奈良県葛城市　奈良時代
    Taima-dera Temple Toto: Katsuragi City, Nara Prefecture; Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻寺西塔：奈良県葛城市　平安時代
    Taima-dera Temple Saito (West Pagoda): Katsuragi City, Nara Prefecture; Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻寺木造阿弥陀如来坐像（重文）平安時代
    Taima-dera Temple, wooden seated statue of Amida Nyorai (important cultural property), Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻氏の氏寺として始まった當麻寺は、中世以降は中将姫伝説と当麻曼荼羅の寺として知られるようになる。
    The Taima-dera Temple founded as a family temple of the Taima clan had been known as a temple of the legend of Chujo Hime and Taima Mandala from the middle ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻曼荼羅厨子-本堂（曼荼羅堂）内陣に安置される高さ約5メートルの巨大な厨子で、当麻曼荼羅を懸けるためのものである。
    Taima Mandala Zushi: a big Zushi of about five meters high enshrined in naijin of Hondo (Mandala Hall) in order to hang Taima Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同2年（702年）1月17日、新しく設けられた斎宮寮長官「斎宮頭」に、従五位下であった当麻真人橘が任命された。
    On February 22, 702, 当麻真人橘, who held Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), was assigned the role of Saiku no kami (a director of the Bureau of the High Priestess of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天武天皇13年（684年）10月に八色の姓が制定され、この際に当麻公姓を改め当麻真人姓を賜った。
    In November 684, a new rank system Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) was applied, and Kunimi's kabane was changed from Kimi to Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大和武士である平田党（当麻氏、布施氏、岡氏、万歳氏　等：当麻氏・布施氏は争いながら共に高田氏とも称した）の母体となった。
    It became the heartland of the Hirata clique (including the Taima, Fuse, Oka, and Manzai clans; while they were in conflict, both the Toma and Fuse clans also called themselves the Takada clan) of Yamato bushi (samurai of Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良・当麻寺鐘妙心寺鐘と並ぶ日本最古級の鐘
    Bell of Taima-dera Temple in Nara Prefecture, one of the oldest Japanese bells along with the bell of Myoshin-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一向派では性別問わず「阿」号、当麻派は「阿弥」号である。
    The Ikko school gives the title including 'A (阿)' to any men and women; the Toma school gives the title including 'Ami (阿弥).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻寺薬師堂（奈良県葛城市）-室町時代建立
    Yakushi-do hall of Taima-dera Temple (Katsuragi City, Nara Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内部には当麻曼荼羅を懸けるための扁平で巨大な厨子を安置する。
    A flat and big Zushi is enshrined in order to hang Taima Mandala in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絹本著色当麻曼荼羅掛幅（伝慶舜筆）（文亀曼荼羅）
    Taima Mandala kakefuku (a painting for hanging scroll), colored on silk canvas (it is said to be written by Keishun) (Bunki Mandala)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近畿日本鉄道近鉄南大阪線当麻寺駅下車徒歩20分
    Twenty minute walk from Taimadera Station on Kintetsu Minamiosaka line of the Kinki Nippon Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10日夜、範頼の家人である当麻太郎が、頼朝の寝所の下に潜む。
    On the 10th, Taro TOMA, a retainer of Noriyori hid under the floor of Yoritomo's sleeping room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻皇子の孫で、父は当摩豊浜といわれるが不詳。
    It is said that he was a grandson of TAGIMA no Miko and a son of TAGIMA no Toyohama, but it is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、当麻寺（奈良県葛城市）の開山に携わったと伝えられる。
    It has been said that Kunimi supported to build Taima-dera Temple (in present Katsuragi City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二上山は、「近つ飛鳥」や「当麻寺」を絡め、ハイキングコースとなっている。
    Mt. Nijo provides hiking trails including 'Chikatsu Asuka' and 'Taima-dera Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻蹴速（たいまのけはや）は、日本神話に登場する人物。
    TAIMA no Kehaya is a person that appears in Japanese myths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当麻蹴速の土地は没収されて、勝者の野見宿禰の土地となる。
    TAIMA no Kehaya's land was confiscated and became that of the winner, NOMI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中でも浄土宗西山派の祖・証空は、貞応2年（1223年）に『当麻曼荼羅註』を著し、当麻曼荼羅の写しを十数本制作し諸国に安置して、当麻曼荼羅の普及に貢献した。
    Especially, Shoku, the founder of the Nishiyama school of the Jodo sect, wrote "the Commentary on Taima Mandala" in 1223, made more than a dozen copies of Taima Mandala and enshrined them in various countries, which contributed the spread of Taima Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について