「形跡」を含む例文一覧(271)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 形跡がない。
No sign of them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 何か形跡は?
Any sign of him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「その形跡すら？」
"No sign of it?" - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - 苦心の形跡ある文章
a laboured style - 斎藤和英大辞典 - 絞殺の形跡あり
There are signs of his having been strangled. - 斎藤和英大辞典 - 他殺の形跡あり
The body bears marks of violence - 斎藤和英大辞典 - 他殺の形跡あり
There are signs of violent hands having been laid on him. - 斎藤和英大辞典 - 形跡を残す
to leave a mark or trace on something - EDR日英対訳辞書 - 争った形跡は無し。
No sign of a struggle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 侵入者の形跡なし。
No sign of forced entry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 彼の手には労働をした形跡がある、形跡が無い
His hands bear marks of toil―bear no mark of toil. - 斎藤和英大辞典 - この島には人の住んだ形跡が見える、形跡が見えぬ
The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation. - 斎藤和英大辞典 - この文章は筆を入れた形跡がある、形跡が無い
The composition gives evidences of correction―gives no evidence of correction. - 斎藤和英大辞典 - 犯罪が行なわれた形跡があった.
There were evidences of foul play. - 研究社 新英和中辞典 - 人の住んでいる形跡がない.
There're no signs of human habitation. - 研究社 新英和中辞典 - 封を開いた形跡がある
There are signs of the seal having been tampered with. - 斎藤和英大辞典 - 人のいた形跡が無い
There is no mark of man―no trace of man―no vestige of man―no evidence of man―no indication of man. - 斎藤和英大辞典 - 他殺の形跡あり
There are signs of violence―signs of violet hands having been laid on him. - 斎藤和英大辞典 - その民族は形跡をとどめず
The race has left no trace behind it. - 斎藤和英大辞典 - （盗賊などが）形跡をくらます
to cover one's traces - 斎藤和英大辞典 - 検屍の結果他殺の形跡あり
The post-mortem examination has brought to light signs of violence. - 斎藤和英大辞典 - 他殺の形跡歴々たり
There are unmistakable marks of violence. - 斎藤和英大辞典 - 他殺の形跡歴然たり
There are unmistakable marks of violence. - 斎藤和英大辞典 - 火星には生物の形跡はない。
There is no sign of life on Mars. - Tatoeba例文 - 彼がここで寝ていた形跡がある
There is evidence of his having slept here. - Eゲイト英和辞典 - 不法侵入の形跡はなかった。
There was no sign of forcible entry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 火星には生物の形跡はない。
There is no sign of life on Mars. - Tanaka Corpus - 罰せられた形跡などない。
There existed no evidence that he was punished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 争った形跡も凶器も無し?
No sign of struggle, no weapon? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 形跡を捕らえることを始めました
I started capturing traces. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 行ってみたが 形跡がなかった
I went looking, found no sign of him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 死体を探った形跡さえ無い
The body wasn't even searched. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - dna爆弾を 使用した形跡がある
They used a dna bomb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 地図に 場所を示した形跡がある
Map has pin impressions on it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 立ち去った形跡はありません
No signs of her leaving the pub. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 争った形跡はないわ。 - そうじゃない。
No signs of a struggle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - DNA爆弾を 使用した形跡がある
They used a dna bomb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 争った形跡は ありません
No sign of struggle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ケイトリンの形跡がない
There's no sign of caitlin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 侵入した形跡は無かった
There was no sign of intrusion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 争った形跡もなく
Since there were no signs of a struggle or - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 酸化剤の形跡がない
Yeah. I haven't found any sign of an oxidizing agent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 争った形跡があります
There are signs of a struggle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 寝室に争った形跡があり
There were signs of a struggle in his bedroom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ケイトリンの形跡がない
There is no trace of caitlin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - だれか通った形跡があります。
Someone's been through here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 武器を使った形跡は? - ありません
Any weapons involved? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 酸化剤の形跡がない
Yeah, I haven't found any sign of an oxidizing agent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それはその時点の形跡です
But it is just a kind of trace of that time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 荒らされた形跡など全くございません。
secure, undisturbed. - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
