「影がさす」を含む例文一覧(839)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • 白壁に影がさす
    A shadows falls on the white wall.  - 斎藤和英大辞典
  • 噂をすれば影がさす。
    Talk about someone, and they will appear. - Tatoeba例文
  • 障子に影が射す
    A shadow falls on the paper-screen.  - 斎藤和英大辞典
  • 噂すれば影がさす
    “Talk of the devil, and he will appear.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 月が上って障子に影がさす
    The moon throws a shadow on the paper-screen.  - 斎藤和英大辞典
  • 《諺》 うわさをすれば影(がさす).
    Speak [Talk] of the Devil (and he will [is sure to] appear).  - 研究社 新英和中辞典
  • 《諺》 「うわさをすれば影がさす」.
    Talk of the Devil (, and he is sure to appear).  - 研究社 新英和中辞典
  • うわさをすれば影がさす.
    Talk of the devil, and he is sure to appear. .  - 研究社 新和英中辞典
  • 月光が白壁に影をさす
    The moon casts a shadow on the white wall.  - 斎藤和英大辞典
  • 噂をすれば影がさす。
    Speak of angels and you hear their wings. - Tatoeba例文
  • 噂をすれば影がさす。
    Speak of the devil and he is sure to appear. - Tatoeba例文
  • 噂をすれば影がさす。
    Talk of the devil and he's sure to appear. - Tatoeba例文
  • 噂をすれば影がさす。
    Speak of angels and you hear their wings.  - Tanaka Corpus
  • 噂をすれば影が差す
    Speak of the wolf and he will appear. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 噂をすれば影が差す
    Talk of the devil and he is sure (or bound) to appear. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 噂をすれば影が差す
    Talk of angel and you will hear the fluttering of its wings. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 噂をすれば影が射す
    speak of the devil and he shall appear - JMdict
  • 噂をすれば影が射す
    speak rumours of someone and they shall appear - JMdict
  • 映画撮影用カメラを操作するカメラマン
    a photographer who operates a movie camera  - 日本語WordNet
  • 写真撮影者の要求速度に従って動作するカメラ
    CAMERA OPERATING ACCORDING TO SPEED REQUIREMENT OF PHOTOGRAPHER - 特許庁
  • 据置型映像表示装置用投影式操作スイッチ
    PROJECTION TYPE OPERATION SWITCH FOR STATIONARY TYPE VIDEO DISPLAY DEVICE - 特許庁
  • レリーズボタン１０２を動画撮影中に操作することで静止画撮影も同時に行える。
    A still image photographing can also be performed at the same time by operating a release button 102 during moving image photographing. - 特許庁
  • 操作者Ａが電話機１を操作する時、撮影部１２で操作者Ａ自身を撮影する。
    When an operator A operates the telephone set 1, a photographing part 12 photographs the operator A him/herself. - 特許庁
  • 投影手段から投影面までの距離、投影面に対する操作者の位置に拘らず容易に操作することができる電子機器を提供する。
    To provide an electronic apparatus which is easy to operate without regard to a distance from projection means to a projection surface and the position of an operator with respect to the projection surface. - 特許庁
  • 閲覧者の意図を撮影者が操作する撮影装置を介して該撮影者に伝達することを可能にする。
    To transmit the intention of a browser to a photographer through a photographing device operated by the photographer. - 特許庁
  • 被写体Ｆと撮影装置１との間の撮影距離を所定の長さに保持した状態で、撮影装置１のレリーズスイッチ１ｃを操作すると、被写体Ｆの上下と撮影装置１の上下とが一致するため被写体Ｆの正像が撮影装置１によって撮影される。
    When the release switch 1c of the photographing device 1 is operated in such a state that the photographing distance between the object F and the photographing device 1 is held to be a predetermined length, the top and bottom of the object F coincide with the top and bottom of the photographing device 1, so that the normal image of the object F is photographed by the photographing device 1. - 特許庁
  • 撮影者の操作する撮影トリガに対して記録画像の遅延がなく、かつ、目的の被写体に正確に合焦した画像を取り込むことができ、撮影者の意図するままの被写体や構図の撮影を可能とする。
    To take in the image of an object accurately in focus while eliminating delay of a recorded image behind an image pickup trigger being operated by a photographer and to pick up an intended image or composition of the object. - 特許庁
  • 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
    We need to study the cause and effect of the accident closely. - Tatoeba例文
  • その後、シャッタボタンを全押し操作することで本撮影が行われる。
    Thereafter, principal photographing is executed by fully depressing the shutter button. - 特許庁
  • 本発明は造影剤容器と術者が操作する活栓とを接続する造影剤チューブの中を流通する造影剤を加温することができる造影剤加温システムを得るにある。
    To provide a contrast medium heating system capable of heating a contrast medium circulating inside a constant medium tube for connecting a contract medium container to a cock operated by an operator. - 特許庁
  • 撮影者は、リモコン側ＬＣＤでスルー画像を確認しながら第２レリーズボタンをレリーズ操作すると、デジタルカメラで撮影が行われる。
    When a photographer releases a second release button while confirming a through image by a liquid crystal display on the remote controller side, photographing is performed by a digital camera. - 特許庁
  • モード操作部材９を操作することによって通常撮影モードと、この通常撮影モードよりも近距離の撮影に適した近距離撮影モードとに切り替えることができる。
    By operating a mode operation member 9, a mode is switched to a normal photographing mode and a short distance photographing mode more suitable for short distance photographing than the normal photographing mode. - 特許庁
  • ワイヤレスで撮影レンズを遠隔操作するために必要な受信装置が、あらゆる撮影機材に装着可能であり、また様々な撮影スタイルにおいても撮影操作の妨げにならずに装着できるようにする。
    To provide an image capturing apparatus in which a receiver necessary for wirelessly remote-controlling a photographing lens unit can be mounted to all pieces of photographing equipment and can be mounted to the pieces in various photographing manners without hindering photographing operations. - 特許庁
  • 該グランド層への該信号線の正投影と、該正投影が経過する該グランド層のトレースの辺とが互いに交差する。
    An orthographic projection of the signal line to the ground layer mutually intersects with sides of the traces in the ground layer through which the orthographic projection passes. - 特許庁
  • 第１の撮影手段２の光軸が直交する主要被写体上において、第１の撮影手段２の光軸と、第２の撮影手段３の光軸とが交差するように、第２の撮影手段３の撮影角度を角度変更部４が変更する。
    The photographing angle of the second photographing means 3 is changed by an angle changing part 4 so that the optical axis of the first photographing means 2 and the optical axis of the second photographing means 3 can cross with each other on a main subject orthogonal to the optical axis of the first photographing means 2. - 特許庁
  • 動画撮影中に静止画撮影に関する機能を操作する際にブレが生ずることを防止したデジタルカメラを提供する。
    To provide a digital camera in which a camera shake is prevented from occurring when operating a function related to still picture photographing during motion picture photographing. - 特許庁
  • 撮像装置は、高画質撮影モードと標準撮影モードを有し、撮像された画像データを記録媒体に記録する装置であって、前記高画質撮影モードで撮影中の操作スイッチの操作に応じて前記標準撮影モードで前記画像データを記録する構成とした。
    The image pickup device has a high image quality photographing mode and a standard photographing mode and records photographed image data to a recording medium and records the image data in the standard photographing mode in response to the operation of an operation switch that makes photographing in the high image quality photographing mode. - 特許庁
  • 薫を抱き上げた源氏はその容姿の美しさに柏木の面影を見て、さすがに怒りも失せ涙した。
    Genji, holding up Kaoru and seeing Kashiwagi in the baby's beauty, forgot his anger and cried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことが演習林の経営に影をさす要因となったことは否めない。
    It could not be denied that this situation cast a shadow over the management of the forest for field practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画像撮影手段は、開口部を開閉するように動作する開閉手段の少なくとも片側全面に渡る所定領域の画像を撮影する。
    An imaging means obtains an image of a prescribed area throughout at least one side of an opening/closing means which operates so as to open/close an opening. - 特許庁
  • 撮影時においてズームボタン１５を操作することにより、撮影レンズ３の焦点距離を連続的に変更することができる。
    By operating a zoom button 15 when photographing, an information processing apparatus can consecutively change the focal distance of a photographic lens 3. - 特許庁
  • 撮影者がモードダイヤル２０を操作すると、カメラの撮影モードをバーストズームモードに設定できる。
    When a photographer operates a mode dial 20, a photographing mode of a camera can be set to a bust zoom mode. - 特許庁
  • 被写体を照射する光が強くても撮影装置のシャッタボタンを確実に操作することができるとともに、取扱いが容易で撮影作業を向上させることができる撮影補助装置及び接写装置を提供する。
    To provide a photographing assist device that reliably operates a shutter button of a photographing device even when light to irradiate a subject is strong, and whose handling can be facilitated to improve photographing operation, and to provide a close-up apparatus. - 特許庁
  • これにより、ユーザが、赤外線発光装置１５０が装着された指を、被投影領域９９９上で動かすという簡単な作業により、被投影領域９９９に投影された画像５０１を操作することが可能となる。
    Thus, it is possible for the user to operate the image 501 projected to the projection object region 999 by a simple operation to move the finger on which the infrared emission device 150 has been mounted on the projection object region 999. - 特許庁
  • 撮影装置１００は、縦長の構成を有しており、操作者が片手で操作することができる。
    The device 100 is oblong-shaped and the operator can handle it with his/her single hand. - 特許庁
  • 機械を制御するための表示・操作装置は、投影面６に画像３を投影する投影装置５と、投影面を走査する検出装置４と、投影装置５および検出装置４を制御する制御コンピュータ９とを備えている。
    The display/operation device for controlling a machine are provided with a projector 5 which projects an image 3 on the projection plane 6, a detector 4 which scans the projection plane and a control computer 9 which controls the projector 5 and the detector 4. - 特許庁
  • これにより、ユーザ端末を操作するだけで撮影画像データベース２０５に記憶されている撮影画像をアルバムの項目毎に抽出し、ユーザが容易に撮影画像を選択、編集することができるようにする。
    With this structure, the picked-up image stored in the picked-up image data base 205 is extracted for every item of the album by operating the only user terminal, and the user can easily select the picked-up image for editing. - 特許庁
  • 推奨撮影モード表示機能をオンにして、モニタに表示されるスルー画像を見ながら撮影アングルを決定し、シャッタボタンを半押し操作すると、スルー画像は画像解析手段に送られ、撮影シーンが推定される。
    When a recommended photographing mode display function is activated, a photographing angle is determined while a user views the through-image displayed on the monitor, and when a shutter button is half-depressed, the through-image is transmitted to an image analysis means, wherein a photographed scene is estimated. - 特許庁
  • 作業者がシャッターボタンを操作すると、そのときの撮影条件が基準撮影条件に一致しているか否かを判断し、一致していれば、そのときの撮影画像を当該点検ポイントにおける点検用画像として記憶する。
    When an operator operates a shutter button, it is determined whether the photographing condition at the time matches the reference photographing condition, and if they are matched, the photographed image at the time is stored as an image for inspection at the inspection point. - 特許庁
  • 投影光学系の光学特性をより正確に且つ容易に検査することができる投影光学系の検査装置、及び当該投影光学系の製造方法を提供する。
    To provide the inspecting device for a projection optical system capable of correctly and easily inspecting the optical characteristics of the projection optical system, and to provide the method of manufacturing the projection optical system. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について