「往き」を含む例文一覧(239)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • そして沖縄往きの飛行機に乗った。
    And I took an Okinawa bound airplane.  - Weblio Email例文集
  • そして私は沖縄往きの飛行機に乗った。
    And I took an Okinawa bound airplane.  - Weblio Email例文集
  • 秋山香乃『歳三往きてまた』2002年ISBN4835537459
    By Kano AKIYAMA "Toshizo Yukite Mata" Year 2002, ISBN 4835537459.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 低温端末往き温水温度を制御し、より安定した往き温度の温水を低温端末機に供給する温水暖房装置を提供する。
    To provide a hot water heating apparatus stably supplying hot water of forward temperature to a low temperature terminal by controlling the forward hot water temperature at the low temperature terminal. - 特許庁
  • なお、ドレイン管５と往き管路１２１の合流部の下流側の往き管路１２１には、風呂電磁弁１３が備えられている。
    The supply pipelines 121 of the downstream side of a confluent part of the drain pipe 5 and the pipelines 121 is provided with a bath solenoid valve 13. - 特許庁
  • その暖房システムは暖房往き温度が暖房往き目標温度に近づくように熱交循環ポンプの回転数を増減させる。
    In the heating system, a rotational frequency of the heat exchange circulation pump is increased and decreased so that the heating-going temperature comes closer to the heating-going target temperature. - 特許庁
  • 往き側流路７３に隣接する往き側補助流路７２には冷却装置で作られた低温の冷媒が流通される。
    A low-temperature coolant generated in a cooler is circulated in the supply-side auxiliary flow passage 72 adjacent to the supply-side flow passage 73. - 特許庁
  • これによって、往きヘッダ４は、往き管１０に対してヘッダ本体４ａの軸心回りに位置調整可能となる。
    Thus, the header 4 is adjustable for its position around an axial center of the body 4a to the tube 10. - 特許庁
  • 太陽熱集熱器の往き管及び戻り管の配管構造
    PIPING STRUCTURE OF SUPPLY PIPE AND RETURN PIPE OF SOLAR COLLECTOR - 特許庁
  • 往き側配管２１にも戻り側配管２２にも断熱材は無い。
    Neither the going-side piping 21 nor the return-side piping 22 includes a heat insulator. - 特許庁
  • 往き側内部配管９８は、熱媒体往き側接続口７３に接続される接続口と、暖房端末側に接続する端末往き側接続口１３０を持つ他、分岐部１０３が設けられ、当該分岐部分に往き側分岐弁１０５が設けられている。
    The outgoing side internal piping 98 has a connection port and a terminal outgoing side connection port 130 connected to a heating terminal side, and a branch part 103 is provided and an outgoing branch valve 105 is provided on the branch part. - 特許庁
  • そして、浴槽用循環具１１の一対の往き側接続部４ａ及び戻り側接続部４ｂ、給湯器７の一対の往き側連結部８ａ及び戻り側連結部８ｂ、さらには往き配管５及び戻り配管６には、往き又は戻りであることを示す表示部１０が設けられている。
    Indicators 10 indicating that it is outward or returning are provided in the pair of outward side connection part 4a and return side connection part 4b of the bathtub circulator 11, the pair of outward side connection part 8a and return side connection part 8b of the water heater 7, and the outward piping 5 and the return piping 6. - 特許庁
  • 往きビーム部１３０ａの他端は固定部１３４に接続されている。
    The other end of the going beam 130a is connected to a fixed part 134. - 特許庁
  • 熱交換器下流の往き温度センサにより検出される往き温度の変化を監視すると共に、タイマ手段をＯＮにして、往き温度が設定温度差ΔＴだけ温度降下するまでの降下時間値を計測する（Ｓ６，Ｓ７）。
    Change in going temperature detected by a going temperature sensor downstream of a heat exchange is monitored, and a timer means is turned on to measure a lowering time value until the going temperature is lowered only by a set temperature difference ΔT (S6, S7). - 特許庁
  • 往きヘッダ４は、略筒状のヘッダ本体４ａの基端部に往き管１０が接続される主管接続部４ｂを有すると共に、ヘッダ本体４ａの外周部には温水往き配管が接続される４個の分岐管接続部４ｃが長手方向に並設して成る。
    The header 4 has a main pipe connector 4b connected with a forward tube 10 at a base end of a header body 4a, and four branch tube connectors 4c connected with the forward piping are aligned in a lengthwise direction on an outer periphery of the body 4a. - 特許庁
  • 往生の本来の意味は、仏になり悟りを開くために、仏の国に往き生まれる事である。
    The original meaning of ojo is to go to the country of Buddha (India), be born in that land to become a Buddha, and to attain enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貯留タンク１０から燃焼装置３１に至る流路に、補助加熱往き水量センサーがある。
    An auxiliary heating going-water volume sensor is disposed in the flow channel from the storage tank 10 to the combustion device 31. - 特許庁
  • 追い焚き用配管２８の戻り管２８１と往き管２８２を接続するバイパス管４６を設ける。
    A bypass pipe 46 connects a return pipe 281 and a feed pipe 282 of reheating piping 28. - 特許庁
  • そして、往き側ベルトによってキャップを通じて試験管に送り（フィード）を与えている。
    Here, feeding is given to test tubes through the cap by the going side belt. - 特許庁
  • 往きヘッダ及び戻りヘッダを支持するのに要する部品点数を削減する。
    To reduce the number of parts required for supporting a forward header and a return header. - 特許庁
  • 挿入管５２と中心管５０との間の空隙が往き側補助流路７２として機能する。
    A gap between the insertion pipe 52 and the center pipe 50 functions as an outgoing side auxiliary passage 72. - 特許庁
  • 往き側配管２１の外径ｄは戻り側配管２２の外径Ｄよりも小さい。
    The external diameter (d) of the going-side piping 21 is smaller than the external diameter D of the return-side piping 22. - 特許庁
  • 架台部７０内に往き側内部配管９８と戻り側内部配管９９が内蔵されている。
    An outgoing side internal piping 98 and a return side internal piping 99 are housed in the stand 70. - 特許庁
  • 中心管５０と外郭管５１との間の空隙が往き側流路７３として機能する。
    A gap between the center pipe 50 and the outline pipe 51 functions as an outgoing side passage 73. - 特許庁
  • そして、往き側ベルトによってキャップを通じて採血管４に送り（フィード）を与えている。
    Sending (a feed) is applied to the blood-collecting tube 4 via the cap by a forward side belt. - 特許庁
  • そして、往き側ベルトによってキャップを通じて採血管に送り（フィード）を与えている。
    Sending (a feed) is imparted to the blood-collecting tube via the cap by a forward side belt. - 特許庁
  • 第１貯湯槽用戻り管１４ｃは、第１往き管１３ａに出される湯を貯湯槽７へと戻す。
    The first hot water storage tank return pipe 14c returns hot water delivered to the first going pipe 13a to the hot water storage tank 7. - 特許庁
  • 熱源機３と放熱器５と往き配管３１と戻り配管３３で接続されている。
    The heat source machine 3 and the radiator 5 are connected by a forward pipeline 31 and a return pipeline 33. - 特許庁
  • 中心管５０と外郭管５１との間の空隙が往き側流路７３として機能する。
    A gap between the center pipe 50 and the outer block pipe 51 functions as a supply-side flow passage 73. - 特許庁
  • 挿入管５２と中心管５０との間の空隙が往き側補助流路７２として機能する。
    A gap between the inserting pipe 52 and the center pipe 50 functions as a supply-side auxiliary flow passage 72. - 特許庁
  • これにより、ブラインの実往き温度Ｔ１’を下げることができ、放熱ロスを減らすことができる。
    Consequently, the actual outgoing temperature T1' of brine can be reduced to reduce the radiation loss. - 特許庁
  • 床暖房機器３への往き側の熱媒温度に代えて、水熱交換器２１の温度を用いる。
    Instead of the heat medium temperature on the outgoing side to the floor heating apparatus 3, a temperature of the water heat exchanger 21 is used. - 特許庁
  • 風呂往き管、風呂戻り管の詰まりを判定する風呂給湯装置を提供する。
    To provide a bath hot water supply device which can determine clogging of a bath going pipe and a bath returning pipe. - 特許庁
  • 往き管４と戻り管５からなる循環路には循環ポンプ１２を設ける。
    The circulation path consisting of the supply pipe 4 and the return pipe 5 is provided with a circulation pump 12. - 特許庁
  • ミキシングバルブ１０は、冷却水往き管８に流れる温水の温度が低くなるとバイパス管１１を開いて冷却水戻り管７から冷却水往き管８へ高温の温水を流入させる。
    When the temperature of hot water flowing through the cooling water supply pipe 8 drops, the mixing valve 10 opens the bypass pipe 11 to feed high temperature hot water from the cooling water return pipe 7 to the cooling water supply pipe 8. - 特許庁
  • 洗浄運転終了後、電磁開閉弁６６を開いて循環往き管５ａ・往き接続管５２ａ内の高温水をすすぎ水として取り込み、ノズル６８，６８から噴射して噴射すすぎを行う。
    After finishing washing operation, an electromagnetic opening/closing valve 66 is opened to take high temperature water within a circulation going pipe 5a and a going connection pipe 52a as rinsing water to jet the high temperature water from nozzles 68 for jet rinsing. - 特許庁
  • 温水配管１は、温水が流通する往き管３及び戻り管５と、往き管３及び戻り管５を被覆する断熱被覆管７とを有している。
    This hot water piping 1 has a going pipe 3 and a returning pipe 5 for circulating hot water, and a heat-insulating coating pipe 7 for coating the going pipe 3 and the returning pipe 5. - 特許庁
  • 熱交換路４０を螺旋状に流れる往き冷媒と、内側タンク３０内の戻り冷媒との間で熱交換が行われて、往き冷媒が過冷却されるとともに、戻り冷媒が過熱される。
    Heat is exchanged between supply refrigerant flowing spirally through the heat exchanging passage 40 and return refrigerant in the inner tank 30 and the supply refrigerant is overcooled while the return refrigerant is overheated. - 特許庁
  • スライド３２が上死点から下死点に移動するまでの間に、往き工程及び戻り工程とが繰り返し遂行され、往き工程においてパンチ３４が被加工物３６に追込み作用してシェービング加工を行う。
    An outward process and a returning process are repeatedly performed while the slide 32 moves from a top dead center to a bottom dead center, and shaving is carried out as the punch 34 works on the workpiece 36 on the last spurt in the outward process. - 特許庁
  • 本発明の別の形態では、さし水の一部を往き管２８２に導入することにより、さし水と上記熱湯とを往き管２８２内で混合し、熱湯の温度を下げる。
    Alternatively, a part of added water is introduced into the feed pipe 282 to cause the added water and the boiling water to mix in the feed pipe 282, so that the temperature of the boiling water is reduced. - 特許庁
  • 熱交換回路３の戻り通路３１と暖房回路４の戻り通路４１及び往き通路４２とがシスターン２に接続され、熱交換回路３の往き通路３２が暖房回路４の戻り通路４１に接続される。
    A return passage 31 of the heat exchange circuit 3 and a return passage 41 and a forward passage 42 of the heating circuit 4 are connected to the cistern 2, and a forward passage 32 of the heat exchange circuit 3 is connected to the return passage 41 of the heating circuit 4. - 特許庁
  • 往きヘッダ４はクイックファスナ４０を用いて往き管１０に接続されると共に、ヘッダ本体４ａの先端部は載置台５０上に載置されて押さえ金具５１で押圧される。
    The header 4 is connected to the tube 40 by using a quick fastener 40, and end of the body 4a is mounted on a placing base 50, and pressed by a retaining fitment 51. - 特許庁
  • 循環回路１０は、往き管１０ａと戻り管１０ｂからなり、往き管１０ａの一部として貯湯タンク３０内に配設された加熱部１０ｃを有している。
    The circuit 10 consists of an outward pipe 10a and a homeward pipe 10b, and a heating portion 10c as part of the outward pipe 10a is arranged in the hot water storage tank 30. - 特許庁
  • 一方、端末識別用スイッチ４９がＯＮ状態である場合には、制御部による制御は、往き管５０ｂを流れる温調水の温度を制御する往き水温制御状態となる。
    On the other hand, when the switch 49 for terminal identification is in the on-state, control by the control part becomes an outgoing water temperature control state for controlling the temperature of temperature-controlled water flowing through the outgoing pipe 50b. - 特許庁
  • 循環ポンプ３０を起動すると、追い焚きコイル２２から押し出される熱湯と、バイパス管４６を流れて往き管２８２に流れ込む低温の浴槽水とが往き管２８２で混合するため、熱湯の温度が下がる。
    When the circulating pump 30 is started, boiling water extruded from a reheating coil 22 and low temperature bathtub water flowing into the feed pipe 282 through the bypass pipe 46 mix in the feed pipe 282, so that the temperature of the boiling water is reduced. - 特許庁
  • 放熱パイプ群８は温水往き系統８ａと、温水戻り系統８ｂに分類され、温水往き管８ｉ、温水戻り管８ｊ内を温水が流れるように構成されている。
    The group of radiation pipes 8 is classified into a hot water advancing system 8a and a hot water returning system 8b, and constituted to allow the hot water to flow in a hot water advancing pipe 8i and a hot water returning pipe 8j. - 特許庁
  • 貯湯タンク１７に温水回路の水を補給する補給水口１８と温水往き口１９と温水戻り口２０と、補給水を温水往き口１９へ温水戻り口２０に対して優先して導く通路となる。
    A hot water storage tank 17 comprises a make-up water port 18 for supplementing water to a hot water circuit, a hot water supply port 19, a hot water return port 20, a path 22 for introducing make-up water to the port 19 prior to the port 20 and a weir 21 provided along the periphery of the port 20. - 特許庁
  • 床暖房ユニット１は、膨張タンク７に蓄えられた温調水８を往きヘッダ４を用いて複数本の温水往き配管に分流して床暖房パネルに供給した後、再び合流させてタンク７に戻す。
    A floor heating unit 1 distributes a temperature regulating water 8 stored in an expansion tank 7 to a plurality of warm temperature forward pipings using a forward header 4 to supply it to a floor heating panel, again combines them to return it to the tank 7. - 特許庁
  • その暖房システムは暖房往き温度が暖房往き目標温度より低い場合であっても貯湯タンクに湯切れのおそれがある場合には熱交循環ポンプの回転数を増加させない。
    In the heating system, even if the heating-going temperature is lower than the heating-going target temperature, if there is a possibility that hot water may run short in the hot water storage tank, the rotational frequency of the heat exchange circulation pump is not increased. - 特許庁
  • この時節には暗雲もしずかに去り往きて、伊予から春秋に富む二人の兄弟が篤胤の元に入門した。
    As dark clouds had gone by without notice, about the same year, the young Midorikawa brothers entered his school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について