「後帯」を含む例文一覧(4326)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 86 87 次へ＞
  • 着気楽後ろ帯板
    COMFORT BACK SASH PADDING - 特許庁
  • １対の側帯部３０は、前帯部１０と、後帯部２０とを接続する。
    The pair of side belt parts 30 joins the front belt part 10 and the rear belt part 20. - 特許庁
  • 彼の後頭部に包帯された傷
    the bandaged wound on the back of his head  - 日本語WordNet
  • 後ろ帯という,背中側で結ぶ帯の結び方
    a method of tying an obi at the back, called 'ushiroobi'  - EDR日英対訳辞書
  • 袍を締める際には、後の束帯と同様に石帯を用いた。
    In order to fasten the ho (the robe), sekitai (leather belt) was used, which was the same as the one used for sokutai (traditional ceremonial court dress) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 帯結びや組みひもが発達し、帯を後ろで結ぶようになった。
    The way of tying Obi sash and braid was developed, and people began to tie Obi at the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後，再び帯電器２の位置で感光体１の表面が帯電される。
    Thereafter, the surface of the photoreceptor 1 is electrified at the position of the electrifier 2 again. - 特許庁
  • なお、平安後期の雑仕（下仕よりも下の下女）の盛装に懸帯というものがあるが、裳の掛帯とは別のようである。
    In addition, among the dress clothes of zoshi (low class maid) of the late Heian period is a 懸帯 (kakeobi), however, it seems this is different from 掛帯 (kakeobi, literally the same meaning, and same pronunciation as the 懸帯) of mo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 該携帯電話機に代わって後継携帯電話機が接続されると（Ｓ３５３、Ｓ３５５）、該後継携帯電話機固有の識別情報が読み込まれる（Ｓ３５７）。
    When a subsequent cellular phone is connected in place of the cellular phone (S353, S355), identification information unique to the subsequent cellular phone is read (S357). - 特許庁
  • 今後は、携帯電話のアドレスに連絡するようにする。
    Next time, I will make sure to contact you through your cellphone addres.  - Weblio Email例文集
  • 後々のために熱帯雨林を保存しておかねばならない.
    Tropical rain forests must be preserved for posterity.  - 研究社 新和英中辞典
  • 後ろ結びという帯の結び方
    a way of tying a sash with the knot at the back  - EDR日英対訳辞書
  • ゴールデンアワー前後の時間帯のテレビの視聴率
    the ratings of TV programs that are broadcast before and after prime time  - EDR日英対訳辞書
  • 息長帯比売命は後に神功皇后と諡される。
    Okinagatarashihime no mikoto was later called the Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1466年(文正元)、院（後花園上皇）執事を兼帯。
    1466: Katsumitsu was appointed as In no shitsushi (steward) of the Retired Emperor Gohanazono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1198年（建久9）1月5日、後鳥羽院別当を兼帯。
    On February 19, 1198, also assumed the position of Gotobain no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、上野国・越後国両国守護を兼帯。
    He was also appointed as the shugo of Kozuke and Echigo Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 帯状疱疹後神経痛用鎮痛剤
    ANALGESIC FOR NEURALGIA AFTER SHINGLES - 特許庁
  • 帯状疱疹後神経痛モデル動物の作製方法
    METHOD FOR MAKING ANIMAL MODEL FOR POSTHERPETIC NEURALGIA - 特許庁
  • その後、混合樹脂層の表面に帯電処理を施す。
    After that, electrification processing is applied to the surface of the mixed resin layer. - 特許庁
  • 分離後の輝度信号Yは、4MHzの帯域を有する。
    The separated luminance signal Y has a band of 4 MHz. - 特許庁
  • その後、携帯電話との無線通信を開始する。
    Then radio communication with the portable telephone is started. - 特許庁
  • その後、携帯電話装置に外部プログラムを送信する。
    After that, the external program is transmitted to the portable telephone. - 特許庁
  • 静脈からの採血後の止血用自着包帯
    HEMOSTATIC SELF-ADHESIVE BANDAGE AFTER BLOOD SAMPLING FROM VEIN - 特許庁
  • 被覆された帯はその後基盤に接合される。
    The coated band is thereafter bonded to the base board. - 特許庁
  • 最後に前記帯状粗面１３にクリア塗装を施す。
    Finally, clear coating is applied to the band rough surface 13. - 特許庁
  • また、後方チャックにより、帯状体が挟持される。
    Moreover, the band-shaped body is caught with a rear chuck. - 特許庁
  • 携帯用ステープラの後側開口部の閉塞装置
    BLOCKING DEVICE FOR REAR APERTURE OF PORTABLE STAPLER - 特許庁
  • 感光体ドラム２８は、コロトロン帯電器４２によって帯電された後、ピンスコロトロン帯電器４４によって帯電電位が調整される。
    After a photoreceptor drum 28 is charged by a corotron charging device 42, a charging electric potential is adjusted by a pin scorotron charging device 44. - 特許庁
  • 後刻、携帯端末Ａと携帯端末Ｂとが接近した際に、携帯端末Ａの保存しているコンテンツが携帯端末Ｂに配信される。
    Then when the portable terminal A approaches the portable terminal B, the contents preserved in the portable terminal A are distributed to the portable terminal B. - 特許庁
  • 参内後に下賜されると束帯の上に着て、裾まわりは石帯にはさみこむ。
    The omi, having been granted after the arrival of the Imperial Palace, wore it over sokutai (traditional ceremonial court dress) and inserted them into the bottom hems below sekitai (leather belt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 溶接処理の後、熱処理が帯域５４およびこれと正反対の第２の帯域５６に適用される。
    After welding, heat treatment is applied to a zone 54 and a second zone 56 opposite the zone 54. - 特許庁
  • 前部帯部１０Ａと後部帯部１０Ｂは拘束部材１５によって束ねる。
    The front belt part 10A and the rear belt part 10B are bound by a restriction member 15. - 特許庁
  • 前者の帯域は一定だが、後者の帯域は再送の発生頻度に応じて増減させる。
    The former band is constant, but the latter band increases or decreases in response to the frequency of retransmission. - 特許庁
  • パケットのシェーピング後の帯域と物理回線帯域とのずれを解消する。
    To eliminate deviation between a band of a packet after shaping and a band of a physical line. - 特許庁
  • 伝送後のトーン変調された信号を帯域分割し、帯域分割した各信号を受信する。
    A transmitted tone-modulated signal is divided into bands and the band-divided signals are received. - 特許庁
  • 腕帯部３は、この腕帯部３の後側に出入可能な腕置き部３１を有する。
    The arm band part 3 has an armrest part 31 to be retracted to the rear side of the arm band part 3. - 特許庁
  • 二次転写後の中間転写体４１上の残トナー像を正規の帯電極性の逆極性に帯電させる帯電手段４２aを設ける。
    The apparatus includes a charging means 42a for charging a residual toner image on an intermediate transfer body 41 after secondary transfer to have the opposite polarity of a normal charged polarity. - 特許庁
  • 鋼帯切断直後にブライドルロールからシャーまでの次鋼帯を加速することにより、次鋼帯がシャーに突っかからないようにする。
    To make a following steel belt not sticking with shears by accelerating the following steel belt between bridle rolls and the shears immediately after the steel belt is cut. - 特許庁
  • 狭帯域受信レベル算出回路１１は、帯域固定フィルタ６による濾波後の信号に基づき、狭帯域受信レベルを算出する。
    A narrow-band reception level calculation circuit 11 calculates a level of narrow-band reception in accordance with the signal filtered by the band-fixed filter 6. - 特許庁
  • 細い帯をハニカム上に繋ぎ合わせ、最初の帯と最後の帯を円筒状に繋げることによって円盤に変形する円筒が出来上がる。
    A narrow belt is connected on a honeycomb and a first belt and a last belt are connected into a cylindrical shape to form a cylinder deformed into a disk shape. - 特許庁
  • 前記冷却帯において、ガスジェット冷却帯の後にミスト冷却帯を配列して冷却を行う。
    The metal strip is cooled by arranging a mist-cooling area after a gas-jet cooling area in a cooling zone. - 特許庁
  • 耐熱性、帯電防止性が優れており、また、水浸漬後でも帯電防止性を損なわない帯電防止剤を得る。
    To provide an antistatic agent excellent in heat resistance and antistaticity, and retaining its antistaticity even after immersed in water. - 特許庁
  • その後、入力低帯域音響信号が高帯域周波数と結合されて、それによって、出力広帯域音響信号が生成される。
    Then, the input lower-band acoustic signal is combined with the higher-band frequencies, and as a result, an output broad-band acoustic signal is generated. - 特許庁
  • 単独世帯は今後も増加を続け、2030（平成42）年には世帯主65歳以上世帯のうち37.7％を占 める見込みである。
    The number of one-person households is expected to continue to increase and come to account for 37.7% of the households headed by persons aged 65 and older by 2030. - 厚生労働省
  • これに応答して、HGW102は、契約帯域よりも広い追加後通信帯域に基づいて契約ユーザ端末101からの通信帯域を制限し、AGW104は、契約帯域よりも広い追加後通信帯域に基づいて契約ユーザ端末101への通信帯域を制限する。
    In response to this, the HGW 102 limits the communication band from the contract user terminal 101, on the basis of an added communication band wider than the contract band, while the AGW 104 limits the communication band to the contract user terminal 101, on the basis of the added communication band which is wider than the contract band. - 特許庁
  • 鋼帯連続処理設備で先行鋼帯の尾端部と後行鋼帯の先端部とを溶接する際に先行鋼帯の後側にループを迅速に形成する鋼帯連続処理設備の溶接時先行鋼帯ループ作成方法を提供する。
    To provide a method for producing a preceding steel strip loop upon welding in steel strip continuous treatment equipment where, when the tail part of a preceding steel strip and the tip part of a posterior steel strip are welded in the steel strip continuous treatment equipment, a loop can be quickly formed at the posterior side of the preceding steel strip. - 特許庁
  • 最初の時間帯の前と最後の時間帯の後に所定時間を加えた時間帯を通常運転の時間帯に設定し、かつ、通常運転の時間帯以外を省エネ運転の時間帯に設定し、運転切換手段を制御する。
    The operation changing means is controlled by setting time zones with a prescribed period of time added before the first time zone and after the last time zone as the normal operation time zones, and setting the time zones other than the normal operation time zones as the energy saving operation time zones. - 特許庁
  • 従って、変更後の表示時間帯は常に一定となり、ユーザは日付変更後のに表示される番組表の時間帯を容易に把握できる。
    Thus, the display time band after the revision is always made constant and a user can easily grasp the time band of the program guide displayed after the revision of date. - 特許庁
  • 該イメージの最後の分割帯が転送された後、さらなる処理のために、複数の分割帯を一つのイメージに併合する。
    Plural divided bands are combined into a single image for further processing, after the last divided band of the image is transferred. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 86 87 次へ＞

例文データの著作権について