「後戻る」を含む例文一覧(571)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • (休暇後)学校へ戻る.
    go back to school (after a vacation)  - 研究社 新英和中辞典
  • ラッシュの後に、戻る
    come back after the rush  - 日本語WordNet
  • その後江戸に戻る。
    He then returned to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、また江戸に戻る。
    Then he returned to Edo again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は午後4時頃に戻る予定です。
    He plans to return at 4pm.  - Weblio Email例文集
  • 彼は一時間後に戻る予定です。
    He is scheduled to be back in an hour.  - Weblio Email例文集
  • 買い物の後家に戻るつもりです。
    I intend to go back home after shopping.  - Weblio Email例文集
  • 彼は午後4時には戻る予定です。
    He's scheduled to be back at 4pm.  - Weblio Email例文集
  • 後へ戻る
    to go backward―turn back―（退歩するの意味なら）―move backwards―retrograde―retrogress―（病人なら）―have a relapse  - 斎藤和英大辞典
  • 長い不在の後に戻る人
    a person who returns after a lengthy absence  - 日本語WordNet
  • 同社退社後、東京に戻る。
    After retiring the post, he returned to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、試薬は容器（２６）に戻る。
    After this, the reagent returns to the container (26). - 特許庁
  • その後、フェーズＢに戻る。
    Afterwards, the processing is returned to a phase B. - 特許庁
  • 出力後、ＳＴ２に戻る。
    After outputting, it returns to ST2. - 特許庁
  • その後、再び減圧操作に戻る。
    After that, the method is returned to the vacuum operation. - 特許庁
  • (病後や休みの後で)普通の生活に戻ること.
    a return to a normal life  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は午後には会社に戻る予定です。
    He plans to return to the company in the evening.  - Weblio Email例文集
  • 私がオフィスに戻るのは1月22日の午後です。
    I will return to the office on the afternoon of January 22nd.  - Weblio Email例文集
  • 私は午後10時までにオフィスに戻るつもりです。
    I intend to be back in the office by 10pm.  - Weblio Email例文集
  • (息を切らした後)いつもの呼吸に戻る.
    get one's breath (back [again])  - 研究社 新英和中辞典
  • 後でこの問題に戻ることにします.
    We shall return to this point later.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は店に行句予定だが、後でここに戻る
    he's going to the store but he'll be back here later  - 日本語WordNet
  • 良いふるまいの期間の後、悪いふるまいへ戻る
    revert back to bad behavior after a period of good behavior  - 日本語WordNet
  • 病気または衰弱の後、健康に戻るさま
    returning to health after illness or debility  - 日本語WordNet
  • 戦いの後、その兵士は自分の隊に戻るのに苦労した
    after the battle the soldier had trouble rejoining his unit  - 日本語WordNet
  • 擾乱後にシステムが急激に平衡に戻ること
    the exponential return of a system to equilibrium after a disturbance  - 日本語WordNet
  • この関数が戻ると、後継のコンテキストが有効になる。
    When this function returns, the successor context is activated.  - JM
  • 最後にプロシジャ・コールはクライアントへと戻る。
    Finally, the procedure call returns to the client.  - JM
  • その後も京に戻ることはなく、天正2年に没した。
    He died in 1574 without returning to Kyo (Kyoto) after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2ヵ月後、徳川家康の取り計らいにより京都に戻る。
    Two months later, he returned to Kyoto at Ieyasu TOKUGAWA's discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後きぬは元の芸者の生活に戻ることになった。
    After that, she got back to geisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出力タイミングの算出後、Ｓ２２０に戻る。
    After the output timing is computed, processing returns to S220. - 特許庁
  • メダル補充の後は、元の姿勢および位置に戻る。
    The movable type token dispensing device returns to an original posture and an original position after replenishing tokens. - 特許庁
  • 死別後、実家に戻るが、後に関白鷹司信房の継室となる。
    After Seizo's death, she returned to her parents' home but became the second wife (consort) of Chancellor Nobufusa TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は午後の散歩から家に戻ると、机の上に手紙を見つけた。
    He came home from an afternoon stroll to find a letter on the table.  - Weblio Email例文集
  • 手習いは坂で車を押すように油断をすると後へ戻るぞ
    He who learns to write pushes a cart up a slope. Let him relax his efforts ever so little, and down he goes backward.  - 斎藤和英大辞典
  • 手習いは坂に車を押す如く油断をすると後へ戻るぞ
    He who learns to write pushes a cart up a slope. Let him relax his efforts ever so little, and down he goes backward.  - 斎藤和英大辞典
  • 手習いは坂に車を押す如く油断をすると後へ戻るぞ
    He who learns to write pushes a cart uphill. Let him relax his efforts ever so little, and down be foes backward.  - 斎藤和英大辞典
  • エラーで戻ることになる(後で処理が再試行されることが期待されている)。 connect (2)
    (operation should be retried later); connect (2)  - JM
  • 湯につけるため白く濁ってしまうがその後の工程でまた色が戻る。
    Putting the roe in hot water makes the color turn white however the color returns after further processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 世阿弥は佐渡に流罪となり、その後表舞台に戻ることなく死去した。
    Meanwhile, Zeami was exiled to Sado Island and died never to come back to the front stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以後、復興はしたものの、往時の規模に戻ることはなかった。
    Although it was restored later, the scale was never the same as that of the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後高野山に戻るが、治承元年(1177年)に伊勢二見浦に移った。
    He returned to Mt. Koya later on but moved to Ise Futami Fleet in 1177.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、国臣は藩主への歎願のために福岡へ戻る。
    After that, Kuniomi returned to Fukuoka to plead with the lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 赤穂城明け渡しを見届けた後、安兵衛らは江戸に戻ることとなった。
    After they saw the evacuation of the Ako-jo Castle, Yasubei and others returned to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また退下の後も前斎宮はすぐに都へ戻ることはなかった。
    The former Saigu did not return to the capital immediately after Taige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あらゆる方向に曲がり，その後は壊れることなく元の形状に戻る。
    They can bend in any direction and then return to their original shape without breaking.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その後は、フリーゲームの移行直前の表示状態に戻る。
    Thereafter, the display is returned to the position immediately before the free game. - 特許庁
  • その後、データの転送処理を行い、間欠受信待ち状態に戻る。
    Data transfer processing is performed thereafter and the intermittent reception waiting state is recovered. - 特許庁
  • その結果、吸振パッド８は圧縮後すぐに元の状態に戻る。
    Consequently, the vibration absorbing pad 8 is restored to its original state soon after its compression. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について