「御作り」を含む例文一覧(220)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 御所作りという,太刀の作り
    a sword mounting called 'goshozukuri'  - EDR日英対訳辞書
  • 今日は晩御飯を作りました。
    I made dinner today.  - Weblio Email例文集
  • 私は最近晩御飯を作ります。
    I have been making dinner recently. - Weblio Email例文集
  • 御所作りという建築様式
    a style of building called Imperial palace style  - EDR日英対訳辞書
  • 御所作り様式の建築物
    a building in the 'goshozukuri'style  - EDR日英対訳辞書
  • あなたに喜んで欲しいから晩御飯を作りました。
    I made dinner because I want you to rejoice.  - Weblio Email例文集
  • 彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
    She cooked a special dinner for him. - Tatoeba例文
  • 故、其地に御陵を作りて鎮まり坐さしめき。
    Because of this, the Misasagi was made there to console his soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遊技制御手段110は、有利性に差がある複数の遊技状態を作り出す。
    A game control means 110 produces a plurality of game states with different advantages. - 特許庁
  • 分配器は、第２及び第３の制御信号を作り出し、送り出す。
    The distributor produces and sends out second and third control signals. - 特許庁
  • 遷宮に合わせ作り替えられた御装束と御神宝を読み合わせる儀式。
    This ceremony is to confirm that the newly made clothing and treasures for the Sengu are in accordance with tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • bリンパ球は抗体を作り、tリンパ球は腫瘍細胞の殺傷と免疫反応の制御に関与する。
    b lymphocytes make antibodies, and t lymphocytes help kill tumor cells and help control immune responses.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 明治29年藤井の「奈保山御陵考」によって模造碑を作り、かたわらに建てた。
    In 1896, an imitation of the monument was built nearby, based on To's "Nahoyama goryo-ko" (literally, a study of imperial mausoleum of Mt. Naho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 有力御家人たちが土や石を運んで段葛を作り、頼朝が自ら監督を行った。
    Influential gokenin had a dankazura (a road which is one step higher than other areas) built by soil and stones with Yoritomo himself directing the construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、軍記物を読んだ『尊卑分脈』編者が廊御方という存在を作り出したとの説もある。
    However, some people argue that the editor who compiled "Sonpi Bunmyaku," created Lady Ro from war history books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌元和6年6月18日(旧暦)（1620年）、和子は二条城から行列を作り御所へ入った。
    On June 18 of the next year (1620), Masako led in a procession from Nijo-jo Castle to the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 身体の状態に合わせた室内空調環境を作りだす空調制御システムを得ること。
    To provide an air conditioning control system that creates an indoor air-conditioning environment suitable for a physical state. - 特許庁
  • 制御リングを作り上げるセグメントのアセンブリを簡便化し且つ強固にすること。
    To simplify and reinforce an assembly of segments making up a control ring. - 特許庁
  • 「江戸の将軍」に対して「駿府の大御所」として実権を掌握し続けて幕府の制度作りに勤めた（大御所政治と呼ばれる）。
    Then he was called 'Ogosho in Sunpu' for 'Shogun in Edo,' and, continuing to hold real power, made efforts to establish the bakufu system (called 'Ogosho politics').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 室内空間の建築的な音場特性を制御して自然な音場を作り出すことが可能な音場制御装置を提供する。
    To provide a sound field controller which can produce a natural sound field by controlling architectural characteristics of an indoor space. - 特許庁
  • 実時間管理制御を持つ同期制御機能１４４０と、同期を制御するため制御テーブルを含むデータベース１５００を用いて音声データに同期して移動・変形する照明をムービー上に仮想的に作り出す。
    The illumination to be moved and deformed synchronously with sound data is virtually prepared on a movie by using a synchronization control function 1440 for performing real time management control data a database 1500 including a control table for controlling synchronization. - 特許庁
  • トナーのうちの一方が比較的低い光沢を有する印刷物を作り出し、もう一方が比較的高い光沢を有する印刷物を作り出し、これにより、出力プリントの光沢の範囲をより広く制御することができる。
    One of the toners produces a print with a comparatively lower gloss and the other produces a print with a comparatively higher gloss, thereby providing a greater control over the range of the gloss of the output print. - 特許庁
  • ヒータの制御に伴う様々な出力電源を簡易に作り出し、安定した出力電源を有するヒータ制御装置及びそのヒータ制御装置を備えた冷蔵庫を得る。
    To provide a heater control device that provides stable output power supply by easily producing various output power supplies associated with heater control, and to provide a refrigerator having the heater control device. - 特許庁
  • バッテリ３３の充電時は、トルク制御電磁弁４４に制御信号を出力して減トルク制御を行い、エンジン１１の余剰トルクを強制的に作り出し、急速充電を行う。
    When charging the battery 33, a control signal is output to a torque control solenoid valve 44 to perform torque reducing control, whereby a surplus torque of the engine 11 is forcibly generated to perform quick charging. - 特許庁
  • 主制御基板および従制御基板を小さくでき、しかも基板全体の作り直しを行うことなく制御信号の取り損ないを抑制可能な遊技機を提供する。
    To provide a game machine capable of miniaturizing a main control board and a sub control board and suppressing a miss of catching a control signal without remaking the whole boards. - 特許庁
  • 制御対象プログラムの追加、変更があった場合に、プログラム制御手段を作り直す必要がなく、かつ、システムの一旦停止が無く、拡張性が高い遠隔制御システムを実現する。
    To provide a remote control system with high expandability, which unnecessitates remaking a program controlling means and eliminates suspension of a system in the case when there are addition or change of a control object program. - 特許庁
  • 大きく電磁波発振部、電磁波制御部、電磁波出力部、温度制御部の四つに分かれるシステムを構成して、制御可能な電磁界を作り所望の電磁波を照射することが可能である。
    A system largely divided to four of an electromagnetic wave-oscillating part, an electromagnetic wave-controlling part, an electromagnetic wave-outputting part, and a temperature-regulating part is constituted so that the desired electromagnetic wave can be radiated by forming a controllable electromagnetic field. - 特許庁
  • 発光強度制御部５は、その光強度可変幅安定化信号を利用して、ＬＤの発光強度を制御するための発光素子駆動制御用電流を作り出して、ＬＤの発光強度可変幅の安定化を図る。
    The light intensity controller 5 employs the light intensity fluctuation range stabilizing signal to generate a light emitting element drive control current for LD light intensity control, resulting in LD light intensity fluctuation range stabilization. - 特許庁
  • コンピュータは,記憶されたプログラムの制御の下で(プログラム記憶方式で)データを処理して情報を作り出すマシン(機械)である
    A computer is a machine that processes data into information under the control of a stored program  - コンピューター用語辞典
  • 大津皇子の窃に石川女郎を婚きし時に、津守連通その事を占ひ露はせるに、皇子の御作りたまひし歌。
    A poem by Prince Otsu when he secretly married ISHIKAWA no Iratsume and TSUMORI no Muraji Toru revealed it through fortune telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他、玉燈（照明器具）、御懐中筆（万年筆、筆ペン）、鋼弩、神鏡（魔鏡）など数々の物を作り出した発明家である。
    Furthermore, he is an inventor with numerous inventions such as Gyouto (lightening tools), Japanese pens with tips like a brush, steel crossbow, and Shinkyo (mirror used for fortune-telling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 食材の破損を抑えるためオゾンを含む洗浄水を作り、その流れを緩やかに制御する装置を提供する。
    To provide a device for producing washing water containing ozone for inhibiting the breakage of food materials and for mildly controlling the flow of the washing water. - 特許庁
  • マルチバイブレータ回路がラッチした際に、強制的に非安定状態を作り出すことができるイルミネーション制御回路を提供する。
    To provide a illumination control circuit which can forcibly generate an unstable state when a multivibrator circuit is latched. - 特許庁
  • 重要な改良が、より早い立ち上がり時間及び改良されたパルスエネルギ制御を作り出すためのパルスパワーユニットに提供されている。
    important reform is performed for the pulse power unit for making out shorter start up time and reformed pulse energy control. - 特許庁
  • コアを炭で作り、炭団状のコアに水、酸素、飼、微生物を適時、適切補給制御することが可能な棲息環境とする。
    In the habitat environment, its core is made of charcoal, and water, oxygen, food, and a microorganism are controlled so that they can be timely and properly supplied. - 特許庁
  • このとき、イオン注入深さを制御することにより、ｎチャネル及びｐチャネルの領域を同一プロセスで作り分けることが可能である。
    At this time, the depth of ion implantation is controlled, thus creating the regions of n and p channels in the same process. - 特許庁
  • パーソナルコンピュータ20の作業に適した快適な照明環境を自動的に作り出すことができる照明制御システム11を提供する。
    To provide a lighting control system 11 that can automatically make up a comfortable lighting environment suited for working with a personal computer 20. - 特許庁
  • モーターに直流または高周波の出力の回転計１１を取り付け、遅れの少ない微分信号を作り、制御信号に加える。
    A tachometer 11, having a DC or high frequency output, is attached to the motor and a differential signal having small delay is generated and added to the control signal. - 特許庁
  • 制御溝（４６）は、はめば歯車（１６、１８）の回転中に、圧力平衡化の接続路を周期的に作り出す。
    The control groove 46 periodically creates a connection route for pressure equilibrium while the intermeshing cog wheels 16, 18 are rotating. - 特許庁
  • 浴室内に快適な入浴環境を作り出すことができるプロジェクションシステム、およびその表示制御方法を提供すること。
    To provide a projection system which can create a comfortable bathing environment in a bathroom and a display control method of the projection system. - 特許庁
  • 制御部４は再生する条件が揃えば、各エリアに記録されているフレーズを適宜組み合わせて音声を作り、スピーカ３から出力する。
    If the reproduction conditions are complete, the control part 4 properly combines phrases recorded in each area and creates the speech, and outputs it from the speaker 3. - 特許庁
  • 次いで制御器は合格の固定コード送信を作り出すために使用される固定コードのワードおよび固定コードの仕組みを表すデータを保存する。
    The controller then stores data representing the fixed code word and a fixed code scheme used to generate the successful fixed code transmission. - 特許庁
  • 第２噴孔からの燃料噴射量が閾値以下の場合、スワール流制御弁の開度を小さくし、大きなスワール流を作り出すようにした。
    When a fuel injection amount from the second injection hole is the same as or smaller than a threshold value, opening of a swirling flow control valve is throttled to generate a large swirling flow. - 特許庁
  • 制御装置は、複数の位置の一つに位置決め可能で、これに対応する所望の速度信号を作り出す第１の入力装置を含む。
    In the command input structure 22, a speed input mechanism 60 including a speed pedal 62 is provided and a speed signal showing desired speed is obtained. - 特許庁
  • 車両発進時には油圧系に必要な油圧が供給されている状態を作り出す車両用制御装置を提供すること。
    To provide a vehicle control apparatus creating a state of supplying a necessary oil pressure to a hydraulic system at a vehicle start. - 特許庁
  • 遮蔽駆動制御回路は、電子的な遮蔽を駆動して、信号情報に応答して異なる遮蔽パターンを作り出す。
    The shield drive control circuit drives the electronic shield and forms a different shielding pattern in response to signal information. - 特許庁
  • このときリニアソレノイドバルブ１３０により作り出された制御圧はロックアップ制御バルブ１８０に供給され、このバルブ１８０により変換して得られる係合容量制御圧によりロックアップ機構５０の係合容量制御が可能となる。
    At this time, the control pressure created by the linear solenoid valve 130 is supplied to a lockup control valve 180 and engagement capacity control pressure obtained by the valve 180 after conversion permits the engagement capacity control of the lockup mechanism 50. - 特許庁
  • トラッキングサーボ制御部１４は２つのトラッキング誤差信号を用い、光検出部１１Ａを制御するサーボ制御信号を作り光検出部１１Ａに入力される反射光が情報列からの反射光になるように制御する。
    A tracking servo controller part 14 uses the two tracking error signals, and generates a servo control signal for controlling the photo-detecting part 11A so that the reflected light inputted to the photo-detecting part 11A becomes light reflected from the information row. - 特許庁
  • これらのマクロは制御メッセージ(補助データ (ancillary data) とも呼ばれる) を作り、それにアクセスするために使われる。 制御メッセージはソケットにのるデータではない。
    These macros are used to create and access control messages (also called ancillary data) that are not a part of the socket payload.  - JM
  • 人びとが法然の御影を欲しがったので、法然は、書写して法語を書きためておいた紙を用いて、「張貫の御影」を作り、忍空に与えた。
    The people wanted a holy image of Honen, so Honen, using some paper on which he had transcribed several of his sermons, created the 'Harinuki Statue' (a statue made of papier-mache) and gave it to Ninku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について