「御回り」を含む例文一覧(328)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 御用の方は裏口へお回り下さい.
    Visitors are requested to go to the back door.  - 研究社 新和英中辞典
  • 制御部５は、前輪３ａ及び後輪３ｂが内回り走行する場合、外回り走行時の制御量よりも大きな制御量に変更する。
    The control part 5 changes a larger control amount than that of outward travel when the front wheel 3a and the rear wheel 3b perform inward travel. - 特許庁
  • 「回り口」とは、『御文』の場合は、「一帖目」から「五帖目」までの全部を回り口で順次拝読すること。
    Mawariguchi is, in the case of the "Ofumi," to read all from the first collection to the fifth collection, part by part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ロボットの関節回りの回転角と剛性を独立に制御可能とする。
    To independently control a turning angle and rigidity around a joint of a robot. - 特許庁
  • 爪制御ガイド部材は、爪制御部材の爪制御ベース部材の第１端部を固定ハブ軸回りに支持している。
    A pawl control guide member supports the first end of the pawl control base member of the pawl control member around the stationary hub shaft. - 特許庁
  • 御経回（春秋の彼岸やお盆に僧侶による檀家回りが行われる）
    Okekai (monks visit Buddhist parishioner during Higan (vernal and autumnal equinox festivals) in spring and autumn and Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 繁華街のある御池通、烏丸通、四条通、河原町通を、反時計回りに一周する。
    A bus on this route circles Miike-dori Street, Karasuma-dori Street and Shijo-dori Street in the downtown area, going counterclockwise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電子スロットル制御装置はペダル体２２が回りを回転するピボット２４に応答する。
    The electromagnetic throttle controller responds to the pivot 24 around which the pedal body 22 is rotated. - 特許庁
  • 制御回路24により、モータを介して吸込口体10が平面視で左回りに回転する。
    The suction opening body 10 is rotated counterclockwise as seen from above via the motor by the control circuit 24. - 特許庁
  • 簡単な構成で、移動体の小回りを良くし、自律走行制御時の走行精度を向上させる。
    To provide a traveling object with a simple structure having a tight turning circle and improved traveling precision during an autonomous traveling control. - 特許庁
  • 互いに直交する旋回軸線及び変速軸線回りに回動可能な制御体を備える。
    This travel vehicle has a control body rotatable around the mutually orthogonal turning axis and the shifting axis. - 特許庁
  • 教示点の姿勢を加工線回りに回転可能なロボット制御装置を提供する。
    To provide a robot control device capable of rotating an attitude of a teaching point about a machining axis. - 特許庁
  • 爪制御部材は、固定ハブ軸の回転軸回りの周方向移動が制限されるよう配置される。
    A pawl control member is disposed for limiting circumferential movement around an axis of the rotation of a stationary hub shaft. - 特許庁
  • 排出制御装置が目標温度に到達した後、エンジンは実質的に理論値回りで運転される。
    The engine is driven around a substantially logical value after the exhaust control device reaches the target temperature. - 特許庁
  • 空転滑走時の連れ回りに対する全く新しい制御方式による解決手法を提案すること。
    To propose a solution technique by a completely new control method with respect to dragged rotation at idling slide. - 特許庁
  • エッチング液Ｅの回り込み量は、スピンチャック１の回転速度によって制御される。
    A quantity of the etching E running around is controlled by a rotational speed of a spin chuck 1. - 特許庁
  • すなわち、電磁サスペンション４は、軸方向と軸回りの力を制御可能である。
    Namely, the electric suspension 4 can control force in an axial direction and about a shaft. - 特許庁
  • ジンバル軸回りの回転角度の検出結果に基づく制御演算結果から、ジャイロ機構１０のジンバル・モータ７をフィードバック制御するジンバル制御装置であって、ロータ１のスピン軸回りの回転速度に応じて、ジンバル軸回りの回転角速度あるいは回転角度を制御するためのフィードバック制御ゲインを変化させる制御部９を備える。
    The gimbal controller for feedback-controlling a gimbal motor 7 in the gyro mechanism 10 from a control calculation result based on a detection result of the rotation speed around a gimbal axis is provided with a control section 9 for changing a feedback control gain for controlling a rotation angular speed or a rotation angle around the gimbal axis according to the rotation speed of the rotor 1 around the spin axis. - 特許庁
  • 制御部は、この電気的特性の変化に基づいて、頭部の基準姿勢からの個別軸回りの回転、胸部の基準姿勢からの個別軸回りの回転、及び、腰部の基準姿勢からの個別軸回りの回転を特定する。
    A control part specifies rotation around an individual axis from the reference posture of a head part, the rotation around the individual axis from the reference posture of a chest part, and the rotation around the individual axis from the reference posture of a waist part on the basis of the change of the electrical characteristics. - 特許庁
  • これにより、ウエハＷを、Ｘ軸方向、Ｙ軸方向、Ｚ軸方向へ移動させ、また、Ｘ軸回り、Ｙ軸回り、Ｚ軸回りに回転させることができ、ウエハＷの姿勢を精度よく制御することができる。
    In this way, the wafer W can be moved in an X-axis direction, a Y-axis direction and a Z-axis direction, and moved around the X-axis direction, the Y-axis direction and the Z-axis direction, and the attitude of the wafer W can be highly accurately controlled. - 特許庁
  • 簡易な制御で効率的に回り込み波の除去を行うことができ、また周囲環境の変化に対応して回り込み波を除去する、中継局用アンテナ装置の回り込み波除去方法を得る。
    To obtain a method for eliminating a sneak-path wave for an antenna system for a relay station that can efficiently eliminate a sneak-path wave with simple control and eliminate the sneak-path wave corresponding to a change in a surrounding environment. - 特許庁
  • 五帖全部を「回り口」で拝読する場合は、内容を考慮して「両度御命日御文」は定められた日のみ拝読する。
    When reading all five collections by mawariguchi, the letter 'ryoudogomeinichiofumi' should be read on the specified day based on its content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電圧出力信号を処理し、第１回転軸の回りでの制御シャフトのすべての回転運動を制御する。
    By processing the voltage output signals, all rotating motion of the control shaft around the first rotary shaft is controlled. - 特許庁
  • そして、前記振れ回り抑制制御部３０で演算された軸変位指令値α^*，β^*を軸支持制御部２０に入力する。
    The shaft displacement command values α^*, β^* operated in the whirling suppression control unit 30 are input to a shaft support control unit 20. - 特許庁
  • 偏芯部材３１は、電子制御装置による電動モータの駆動制御により、ギア機構を介して軸線Ｌ２回りに回転される。
    The eccentric member 31 is rotated around the axis L2 via a gear mechanism by the driving control of the electric motor by the electronic control device. - 特許庁
  • シフトキーガイドは、爪制御部材の爪制御ベース部材の第２端部を固定ハブ軸回りに支持している。
    A shift key guide supports the second end of the pawl control base member of the pawl control member around the stationary hub shaft. - 特許庁
  • そして、キャリアの位相反転送信による回り込みが発生している期間はＡＧＣ制御、ＣＡＰＣ制御、タイミング再生を凍結する。
    During a period of the signal creep due to the carrier phase inverted transmission, processes of the AGC, CAPC and timing regeneration are frozen. - 特許庁
  • θ軸モータ４は、レール部３の方形板部分と固着され、制御ボックス１０等からの制御に基づいて、時計回りまたは反時計回りに回転するものである。
    The θ axis motor 4 is fixed to the square board of the rail unit 3 and rotated clockwise or counterclockwise under the control of the control box 10 and the like. - 特許庁
  • 磁気軸受制御装置は、工具ドレス時に求められた位相−変位波形を浮上目標位置とすることによって加工中の工具のラジアル方向の振れ回り量をゼロとする振れ回り制御手段12を備えている。
    A magnetic bearing control device has a runout control means 12 for setting a phase-displacement waveform found during dressing the tool at a flotation target position to preclude the radial runout of the tool during machining. - 特許庁
  • 本発明は、上記課題を解決するために、超電導磁気軸受・磁気浮上装置の振れ回りや振動を能動的に制御して、振れ回りや振動を低減又は抑制することができる制振制御機構を提供することを目的とする。
    To provide a vibration damping control mechanism capable of reducing or suppressing the swing or vibration of a superconducting magnetic bearing and magnetic levitation device by actively controlling the swing or the vibration. - 特許庁
  • 原点になければ、復帰制御中フラグを設定して復帰制御動作が行われるようにし（Ｓ４０３）、基準位置の現在位置から右回りと左回りのどちらが原点まで近いか判定する（Ｓ４０４）。
    When it is not the origin, an under-restoration-control flag is set, a restoration control operation is performed (S403) and which one of clockwise rotation and counterclockwise rotation from the present position of the reference position is closer to the origin is judged (S404). - 特許庁
  • 打ち消し制御部２９は、モニタ受信機２８によりモニタされる回り込み妨害波が最小になるように可変減衰器２４及び可変移相器２５を制御し、送信アンテナ３からの回り込み妨害波を除去する。
    The cancellation control section 29 controls the variable attenuator 24 and the variable phase shifter 25 to minimize a sneaked disturbance wave monitored by the monitor receiver 28 and eliminates the sneaked disturbance wave from the transmission antenna 3. - 特許庁
  • 回り込ませた薬液により、基板周縁を処理するとともに、該基板の他方の面側に備えられた回り込み制御部材により、基板の処理幅を制御する。
    The edge of the substrate is processed with the spreading chemicals, and the width of the processed edge of the substrate is controlled by a chemical spread control member provided on the other side of the substrate. - 特許庁
  • 数値制御装置により前後方向で移動制御され且つ垂直軸線回りに回転できるテーブル１６、数値制御装置２にて左右方向で移動制御される第１のヘッド９と第２のヘッド１０を具える。
    This machine is provided with a table 16, whose movement is controlled in the longitudinal direction by the numerically control unit 2 and which can be rotated around its perpendicular axis, and first and second heads 9 and 10, whose movements are controlled in the cross direction by the numerically control unit 2. - 特許庁
  • 溶接ロボットの制御器は、ウイービング座標上でのＹｗ軸回りの補正角θ＝θｂsinωｔを算出し、Ｙｗ軸回りにθだけトーチを揺動させて次の微小時間後のトーチ姿勢とする。
    The controller of the welding robot calculates the correction angle θ=θbsinωt around an axis Yw on weaving coordinates and the torch is rocked by θ around the axis Yw to form a torch attitude after next minute time. - 特許庁
  • 算出部１７は、制御変数Ｖｔからミラー１０４１をｘ軸回りおよびｙ軸回りにそれぞれ所定量回動させるための電圧ＶｘおよびＶｙを算出する。
    A calculation part 17 calculates electric voltages Vx and Vy for rotating a mirror 1041 about an x-axis and a y-axis by prescribed amounts, respectively, from the control variable Vt. - 特許庁
  • 制御体は、操向ハンドルの操作にて縦軸線回りに回動し、且つ、主変速レバーの操作にて横軸線回りに回動するように構成する。
    The control body is constituted so as to be turned around a vertical axis by the operation of the steering wheel and turned around a lateral axis by the operation of the main shift lever. - 特許庁
  • 算出部１７は、制御変数Ｖｔからミラー１０４１をｘ軸回りおよびｙ軸回りにそれぞれ所定量回動させるための軸電圧ＶｘおよびＶｙを算出する。
    A calculation unit 17 calculates axis voltages Vx and Vy for rotating a mirror 1041 on an (x) axis and a (y) axis, respectively, by a prescribed amount from a control variable Vt. - 特許庁
  • 算出部１７は、制御電圧Ｖｔからミラー１０４１をｘ軸回りおよびｙ軸回りにそれぞれ所定量回動させるための軸電圧ＶｘおよびＶｙを算出する。
    A calculation unit 17 calculates axis voltages Vx and Vy for rotating a mirror 1041 on an (x) axis and a (y) axis, respectively, by a prescribed amount from a control variable Vt. - 特許庁
  • 誘導線に対する転舵車輪の内回り走行及び外回り走行に応じて転舵角度の制御量を変更する搬送車及びプログラムに関する。
    To provide a transfer vehicle and a program which changes the control amount of steering angles depending on the inward travel and the outward travel of a steering wheel in relation to a guide line. - 特許庁
  • このとき、支軸１１１、１１２の回りの前記ミラー１１３の回動位置に応じて、支軸１２４、１２５の回りの前記ミラー１１３の制御量を変化させる。
    At this time, control amounts of the mirror 113 around the spindles 124 and 125 are changed according to rotational positions of the mirror 113 around the spindles 111 and 112. - 特許庁
  • 前回り成分と後回り成分の両方を安定化することができ、複数の周波数帯域の減衰を増加させることが可能な磁気軸受制御装置と方法を提供する。
    To provide a magnetic bearing control device and method capable of stabilizing both of forward spinning components and backward spinning components, and capable of increasing attenuation in a plurality of frequency bands. - 特許庁
  • 電動機の着脱に伴って確実に回り止め機構を動作させることができ、高い信頼性を確保することができる制御棒駆動機構及びこれに用いる回り止め機構を提供する。
    To provide a driving mechanism for a control rod operating a whirl-stop mechanism surely in mounting and demounting an electric motor, and securing high reliability, and also to provide a whirl-stop mechanism used therefor. - 特許庁
  • このとき、第１傾動装置１８と第２傾動装置５２とが別個に備えられ、且つピン１６回りの回動とピン６２回りの回動がそれぞれで分担して行われることから制御も簡単になる。
    At this time, the first inclining device 18 and the second inclining device 52 are separately provided, each of rotation around the pin 16 and rotation around the pin 62 is performed by being shared, and thereby the control becomes easy. - 特許庁
  • 一方、利用者ボーカルが模範ボーカルの下回り時、該下回り差分が大きいほどスピーカから音響出力するようにゲインコントローラの設定ゲインを制御する。
    On the other hand, when a user vocal falls below the model vocal, the setting gain of the gain controller is controlled so as to perform acoustic output from the speaker as the difference of falling below is larger. - 特許庁
  • 一方、タッチパネル１０３の下半分の領域を指で触れながら時計回りまたは反時計回りにスライドさせる操作を行うと、この操作に対応して音量を調節するための制御信号が赤外線により送信される。
    When the touch panel 103 is slid clockwise or counterclockwise, while the user touches the lower-half region of the touch panel 103 by a finger, a control signal for adjusting a sound volume corresponding to this operation is transmitted by infrared rays. - 特許庁
  • 中間転写ベルトの連れ回りが発生した場合に、連れ回りを解消して適切な制御を行えるようにすることが可能な画像形成装置、画像形成方法、半導体装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus capable of exerting appropriate control by eliminating the accompanying rotation of an intermediate transfer belt if it occurs, and to provide an image forming method and a semiconductor device. - 特許庁
  • 中間転写ベルトの連れ回りが発生した場合に、連れ回りを解消して適切な制御を行えるようにすることが可能な画像形成装置、画像形成方法、半導体装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus that eliminates the drag for carrying out appropriate control when the drag occurs to an intermediate transfer belt, an image forming method, and a semiconductor device. - 特許庁
  • 江戸・北町奉行の回り方同心が、将軍の御成先でも袴を着用しなくてよい「御成先御免」の着流しを着ていた事で知られる（彼らにのみ許されていた特権である）。
    Mawarikata-doshin (patrolling police constables) of Edo Kitamatchi-bugyo (one of two town magistrates) are known to have worn kinagashi of "Onarisaki-gomen" which exempted them from putting on hakama at the place Shogun visited (this was the privilege granted only to them.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 制御部は、閉弁されている保持弁を開弁したときの対応するホイールシリンダと他のホイールシリンダとの間での作動液の回り込みを緩和するようにホイールシリンダ圧制御系統を制御する。
    The control part controls the wheel cylinder pressure control system to prevent the hydraulic fluid from spiraling and creeping between the wheel cylinder corresponding to opening of the closed holding valve and the other wheel cylinder. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について