「御大」を含む例文一覧(21)

  • 御大切になさい
    Be careful of yourself!  - 斎藤和英大辞典
  • 働きが御大儀
    the state of being tired  - EDR日英対訳辞書
  • 御大典奉祝歌
    a song to celebrate the Enthronement  - 斎藤和英大辞典
  • 御大将自ら出馬に及んだ
    The great man proceeded there in person.  - 斎藤和英大辞典
  • また、『小一条女御』、『大将御息所』とも呼ばれる。
    In addition, she was called "Koichijo Nyogo" and "Taisho no Miyasudokoro (Lady of the Bedchamber)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お会式日蓮宗のお会式・宗祖日蓮大聖人御大会…日蓮
    Oeshiki Nichiren Sect Ceremony, anniversary of death of High Priest Nichiren (founder of Nichiren Sect): Nichiren  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桐壺帝の第一皇子で東宮、母は弘徽殿女御（大后）。
    He was Togu, the first prince, of the Emperor Kiritsubo, and his mother was Kokiden no nyogo (the Empress Kokiden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -明治天皇崩御、大正天皇践祚により、大正に改元。
    Emperor Meiji passed away and the era name was changed to Taisho with the accession of Emperor Taisho to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月20-21日宗祖日蓮大聖人御大会（日程は末寺によって違う場合あり）
    November 20 and 21: Shuso Nichiren Daishonin Gotai-e (the dates vary depending on different branch temples)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和3年天皇御大典と天覧ならびに多数のお買い上げを賜わる
    1928: They had a chance to attend the Emperor's coronation and Emperor's inspection, and large amount was purchased by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10月-11月前半宗祖日蓮大聖人御大会（大石寺では11月20日から11月21日にかけて営まれる）
    From October to the first half of November: Shuso Nichiren Daishonin Gotai-e (Celebration of Nichiren Daishonin's passing) (it is held from November 20 to November 21 in Taiseki-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『吾妻鏡』の初見は嘉禄元年（1235年）6月、25歳の時に将軍の御大堂供養で剱を持する役を担っている記事に見られる。
    His first appearance in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) was in July, 1235, in the article telling that he played a role of holding a sword during a memorial service for the shogun in the main hall when he was 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御館は、御広間・御小書院・御大書院・御居間・台所・御局・御守殿などから構成されていた。
    Mitachi was composed of onhiroma (a hall), gokoshoin (small study), godaishoin (large study), ima (a living room), daidokoro (a kitchen), mitsubone (room for dignified lady) and goshuden (room for legal wife) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 比較的近距離の機器間において、低消費電力の通信動作により、機器制御、大容量データ伝送、相互通信を実現する。
    To achieve equipment control, transmission of large-capacity data, and intercommunication by communication operation with low power consumption between equipment in a relatively short range. - 特許庁
  • 偏った液面制御、大口径化等、新しいデジタル技術が実現できる磁性流体レンズを提供する。
    To provide a magnetic fluid lens capable of achieving new digital technology capable of controlling uneven liquid level, and increasing the opening diameter, and so on. - 特許庁
  • 太刀　3口　各銘出羽大掾藤原国路金具御大工躰阿弥　祇園社御太刀　承応三甲午年九月吉日　江戸時代の刀工・出羽大掾国路（でわだいじょうくにみち）の作
    Long Swords (3): All inscribed Dewadaijo FUJIWARA Kunimichi Kanaguondaiku Taiami, Gionsha Ontachi, September, Shouou 3, made by Edo Period sword smith Dewadaijo Kunimichi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、戦前から戦後にかけて時代劇の大スターであった市川右太衛門（本名は浅井善之助）はこの地域に邸宅を構えたので「北大路の御大」と周囲の人たちから呼び慣わされた。
    Utaemon ICHIKAWA (real names was Zennosuke ASAI), was a big celebrity pre and post-World War II, held a residence in this area and was called 'Ontai of Kitaoji' (Boss of Kitaoji) by surrounding people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また取締役俳優である片岡千恵蔵、市川右太衛門の両御大の専属契約が切られ（取締役の地位は留任）、右太衛門は映画から引退。
    In addition, the big-name actors Chiezo KATAOKA and Utaemon ICHIKAWA, who were also board members of the company, were forced to terminate their exclusivity contracts, even though they stayed on as board members, and Utaemon retired from acting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1915年（大正4年）、大正天皇御大典を機に信玄が従三位に叙せられた際、当時の当主武田信保に信玄に対する位記宣命が渡された。
    When Shingen was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1915 at the state ceremony for the Emperor Taisho, ikisenmyo (court rank diploma and imperial edict) for Shingen was given to Nobuyasu TAKEDA, the head of the clan at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＩＳＣ空気量の大枠を空気流量制御レンジの大きい吸気弁リフト量で制御（空気流量制御最小分解能の整数倍で制御）、大枠外の空気量は吸気弁位相で調整する。
    The air quantity beyond the range of the rough control is adjusted according to the phase of the intake valve. - 特許庁
  • 本方法は、第１の材料から、ベアリング部分を有する基質を形成するステップと、所定の溶射技術にしたがって第２の材料からなる粒子を前記基質の前記ベアリング部分に対して吹き付けて、前記ベアリング部分上にコーティングを設けるステップと、前記コーティングされた前記ベアリング部分を熱間等静圧圧縮成形プロセス、真空焼結プロセス、又は制御大気焼結プロセスに晒すステップとを含んでもよい。
    The method may include the steps of producing a substrate having a bearing portion from a first material, spraying particles of a second material onto the bearing portion of the substrate in accordance with a predetermined spraying technique to provide a coating thereon, and subjecting the coated bearing portion to a hot isostatic press molding process, a vacuum sintering process, or a controlled atmospheric sintering process. - 特許庁

例文データの著作権について