「御新造」を含む例文一覧(4)

  • 名は五徳、尾張御新造さま、岡崎殿とも。
    Her real name was Gotoku, and she was also called "Owari goshinzo sama" (the lady of Owari) or "Okazaki dono" (Miss or Mrs. Okazaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 与三郎：え、御新造（ごしんぞ）さんぇ、おかみさんぇ、お富さんぇ、　いやさ、これ、お富、久しぶりだなぁ。
    Yosaburo: Hi, Goshinzo (a wife of a rich merchant), Ma'am, Ms Otomi, or Otomi, it has been a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年の閏7月に信長は初めて入邸、8月末には改修が終わり、以後2年ほどはこの「二条御新造」を京の宿所とする。
    Nobunaga occupied it for the first time in July of the following year, the improvements were finished at the end of August, and for about 2 years after that this "Nijo Goshinzo" was his residence in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 秀吉は信長在世中にも二条御新造の隣接地に屋敷を有していたが、天正8年（1580年）に信長によって没収されてお気に入りであった前関白・近衛前久に献上されている（『兼見卿記』）。
    Hideyoshi had a mansion next to Nijo Goshinzo even while Nobunaga was alive, but in 1580 it was confiscated by Nobunaga and given to former Kanpaku Sakihisa KONOE, who was a favorite of Nobunaga (Kanemi Kyoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について