「御部屋」を含む例文一覧(240)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • この部屋は制御監視室です。
    This room is the brake cabin.  - Weblio Email例文集
  • 天皇が日常の執務をする部屋（表御座所）のほか、侍従の部屋などがある。
    It consists of a room where the Emperor attends to his business (Omote Gozasho), rooms for Jiju (chamberlain), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御部屋衆という,室町幕府の職務
    of the Muromachi Shogunate in Japan, {an official office or duty} that fell within the ranking of the personal retainers to the daimyos, called 'Oheyashu-'  - EDR日英対訳辞書
  • 御簾内という,舞台の小部屋で演じる人
    in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, actors who perform in a small room behind the bamboo stage curtain  - EDR日英対訳辞書
  • 建物内の部屋群無線環境制御法
    ROOM-GROUP RADIO ENVIRONMENTAL CONTROL METHOD IN BUILDING - 特許庁
  • 予約する部屋を含む空間において、予約で部屋が使用される場合には特定の利用者以外には空間への出入を制御することにより部屋の入室管理を行えるようにした部屋予約管理システムなどを提供する。
    To conduct entry control for a room by controlling incomings and outgoings into/from a space of a person other than a specified user, when the room is used under a reserved condition, in the space including the reserved room. - 特許庁
  • 過去の部屋の情報を記憶する過去部屋情報記憶手段１と、現在の部屋の情報を記憶する部屋情報記憶手段２とを備え、過去情報と現在の部屋情報を比較して走行の制御パターンを決定する自律走行装置１０とした。
    The autonomous travelling apparatus 10 is provided with a past room information storage means 1 for storing information of a past room and a room information storage means 2 for storing information of a present room, and compares the past information with the present room information to decide a traveling control pattern. - 特許庁
  • 江戸城本丸御殿にあった御用部屋と呼ばれる部屋を詰め所・執務室とし、重大な事柄については合議した。
    The room called Goyoubeya, placed in the Honmaru-goten palace of the Edo castle, was used as their office, and for important matters, they met there and conferred together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 部屋制御装置はまた、ドア、窓、ブラインド、照明、黒板又はホワイトボード、巻き上げ式スクリーン等、全ての関連する部屋の付属品を制御する。
    Furthermore, the room control device controls all associated room accessories such as doors, windows, blinders, illumination, blackboards or white boards, roll-up screens and the like. - 特許庁
  • 御部屋衆という,室町幕府の職務に就いている人々
    of the Muromachi Shogunate in Japan, the people whose official office or duties were that of personal retainers to the daimyos, called 'Oheyashu-'  - EDR日英対訳辞書
  • 人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋
    in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain  - EDR日英対訳辞書
  • 制御装置６０は、制御の対象となっている部屋Ａ以外の部屋Ｄについて、温度制御スケジュール上、通常空調モードがスケジュールされていても、部屋Ｄに人７０が検出されなければ部屋Ｄを省エネ空調モードに制御する。
    In regard to a room D other than a room A which is a control target, a control device 60 controls the room D in an energy saving air conditioning mode if a person 70 is not detected in the room D even when a normal air conditioning mode is scheduled in a temperature control schedule. - 特許庁
  • 装飾性が高くまた、内部に造られた小部屋（破風部屋）は防御・攻撃上でも重要な構造ともなる。
    It was high in decorative value, and the small room (Hafu-beya) constructed inside had important functions in both defense and offense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宅内等の部屋における空気の循環を制御して当該部屋で消費される電力を低減可能なホームコントローラを提供する。
    To provide a home controller, capable of reducing the power consumed in a room within a house by controlling the circulation of air in the room. - 特許庁
  • リモコンシステム１は、電気機器１０を遠隔制御するリモコン２と、部屋別に設置され、その部屋の部屋ＩＤ情報をリモコン２に送信する送信装置３とを備える。
    A remote control system 1 includes a remote controller 2 for remotely controlling an electric appliance 10 and transmitters 3 installed for rooms for transmitting room ID information of their rooms to the remote controller 2. - 特許庁
  • 視聴者が或る部屋に居て、別の部屋に設置した映像ソースの出力を視聴する場合に、前記或る部屋に居たままで省電力運転の実現を可能にした映像配信システムにおける電源制御方式を提供する。
    To provide a power supply control system in a video image distribution system where a power-saving operation can be realized while a viewer staying in a room staying views the output of a video source installed in another room. - 特許庁
  • 制御手段１０は、ユーザ２が他の部屋に移動したことを検出すると、移動前の部屋にある第１の家電機器３の設定を、移動後の部屋にある第２の家電機器４に自動的に設定する。
    When a controller 10 detects the user 2 having moved to another room, it automatically sets a second electric apparatus 4 in an original room, the same as settings of a first electric apparatus 3 in the original room. - 特許庁
  • 一方、制御装置６０は、各部屋空調熱量Ｈの総和Ｈｔが空調ユニット１２の最大空調能力Ｈｍａｘ未満であるとき、各部屋について算出した各部屋空調熱量Ｈに応じた熱量を各部屋へ供給する。
    If the total sum Ht of the room air conditioning heat quantities H is less than the maximum air conditioning capability Hmax of the air conditioning unit 12, on the other hand, the control device 60 supplies to each of the rooms the quantity of heat corresponding to the room air conditioning heat quantity H calculated for each of the rooms. - 特許庁
  • 複数の端末１４ａ〜１４ｆは、複数の部屋のうち少なくとも１以上の部屋を特定の部屋として選択させ、特定の部屋の制御に関する設定情報を入力させる画面を提供する入力画面提供手段を有する。
    The plurality of terminals 14a to 14f are respectively provided with an input screen providing means for presenting a screen for prompting a user to select at least one room among the plurality of rooms as the specific room, and to input the setting information relating to the control of the specific room. - 特許庁
  • 錦鶏間とは本来は京都御所内の部屋の一つ、御学問之間のこと。
    Kinkei no ma was originally one of the rooms of Kyoto Imperial Palace, Gogakumon no ma (the study room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
    Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. - Tatoeba例文
  • 放送局において,主調整室という,番組送信操作を統御する機能をもたせた部屋
    a room that controls program transmitting operations in a broadcasting station, called master control room  - EDR日英対訳辞書
  • そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
    Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.  - Tanaka Corpus
  • 御年寄は大抵の場合、一人で「部屋方」を十数名ほど抱えていたという。
    It is said that an Otoshiyori mostly employed more than ten 'heyakata' persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長重にも時々登城して御用部屋（老中の執務室）に顔を出すように指示があった。
    Nagashige was also ordered to come occasionally to the castle and make an appearance in the goyo-beya (the office of roju).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし昔日の面影は無く、御用部屋でもぼんやりとしている日々が多かったとされる。
    However, it is said that Tadakuni was not what he had used to be anymore and often seemed distracted in his office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 複数の部屋に各々設置された設備機器を利用者の要求に応じて制御できる。
    To control facility equipment installed in each of a plurality of rooms according to a request from a user. - 特許庁
  • 患者の部屋に介護者が存在するかそれとも不在かに基づいて警報状態を制御すること
    CONTROLLING ALARM STATE BASED ON PRESENCE OR ABSENCE OF CAREGIVER IN PATIENT'S ROOM - 特許庁
  • その結果、１つの部屋を分割した第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２をそれぞれ独立に温度制御する。
    Thus the temperatures of the first and second areas E1, E2 defined by dividing one room can be independently controlled. - 特許庁
  • 開放可能な状態とロックした状態とに制御可能な複数の扉２１，２２を有する部屋１である。
    A room 1 has several doors 21, 22 controllable in both openable state and locked state. - 特許庁
  • その結果、１つの部屋を分割した第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２をそれぞれ独立に温度制御する。
    The first and second areas E1, E2 formed by dividing the one room are temperature-regulated independently as a result thereof. - 特許庁
  • 制御部１２は、入力情報によって特定される鍵Ｋの鍵収容ケース２の収納部屋７を記憶部１１のデータから判別し、該当する鍵収容ケース２を収納部屋７から排出するべくその収納部屋７のケース支持／排出機構９を制御する。
    A control part 12 determines the storage chamber 7 of the key storage case 2 of the key K to be specified by input information from the data of the memory part 11 and controls the case support/discharge mechanism 9 of the storage chamber 7 to discharge an appropriate key storage case 2 from the storage chamber 7. - 特許庁
  • 部屋の扉部4に設けられた錠手段とこの部屋の入室者の騒ぎを検出する検出手段6とこの部屋の外で且つ扉部の近傍に設けた解錠操作手段と錠手段の施錠および解錠を制御する制御手段7とから構成する。
    The lock device comprises a lock means provided to the door section 4 for the sickroom, a detection means 6 making the detection of the patient's trouble, and a lock device constituted of an unlocking operation means provided to the outside of the sickroom and in the vicinity of the door section and a control means 7 controlling the locking and unlocking of the lock means. - 特許庁
  • 端末センサ機器１で部屋の温度を計測しながら制御機器２により部屋に設置したヒータ３のオン／オフ制御を行う暖房制御システムにおいて、端末センサ機器１の電池の消耗を低減する。
    To reduce energy consumption of a battery of a terminal sensor unit 1 in a heating control system controlling on/off of a heater 3 installed in a room by a control device 2 while measuring a temperature of the room by the terminal sensor unit 1. - 特許庁
  • 会議室などの部屋のモニタに表示される情報に付与される閲覧を許可するレベルに応じて会議室などの部屋への入室制限を制御する入室制御装置および入室制御方法を提供する。
    To provide a room entry control device and a room entry control method, for controlling room entry restriction to a room such as a conference room according to a level for permitting browsing imparted to information displayed on a monitor of the room such as the conference room. - 特許庁
  • 制御部９は、ドア状態検出部９の検出結果と、ドア側リーダ２が読み出した部屋情報とに応じて、部屋の鍵を開錠するのか、または施錠するのかを判断し、キー操作部１０に部屋の鍵を開錠または施錠させる。
    A control section 5 decides whether or not the room key is unlocked based on a detection result of the door state detection section 9 and the door information read out by a door side reader 2, and the locking or unlocking of the room key is made by the key operating section 10. - 特許庁
  • 制御部１０の入力側には使用者が部屋の大きさを設定できる部屋スイッチ１５と、部屋の温度を検出する温度センサ１６とが接続され、一方、出力側には空気調和機のコンプレッサ１１と、送風ファン４と、イオン発生装置１とが接続されている。
    A room switch 15, capable of setting the size of a room by a user, and a temperature sensor 16, detecting the temperature of the room, are connected to the input side of a control unit 10 while the compressor 11 of the air conditioner, a ventilating fan 4 and the ion generating device 1 are connected to the output side of the same. - 特許庁
  • これにより、ユーザは部屋の形状を入力するのみで、その部屋に適したビーム制御パターンでビーム制御され、マルチチャンネルオーディオを最適に再生することが可能になる。
    Consequently, the user only inputs the shape of the room and then beam control is performed with the beam control pattern suitable to the room, so that multichannel audio can be reproduced most suitably. - 特許庁
  • 多機能リモコンは異なる部屋内で、いかなる部屋の電気設備も制御することが出来、インターネットを利用して遠隔制御を可能にする目的を達成する。
    A multi-functional remote controller controls electrical appliances in any rooms within the different rooms, and the Internet is utilized to achieve a purpose of remote control. - 特許庁
  • １つの大部屋空間に設けられた複数の制御対象機器を、当該大部屋空間の任意なゾーニングに対応させて、簡便に制御変更可能とする。
    To control a plurality of controlled equipment provided in one large room space in an easily changeable manner corresponding to selective zoning of the large room space. - 特許庁
  • このとき、制御装置６０は、部屋Ａから人７０の退室が判断されると、省エネ空調モードで制御されている部屋Ｄについて急速空調モードを実行する。
    At this time, when it is determined that the person 70 leaves the room A, the control device 60 executes a rapid air conditioning mode in the room D controlled in the energy saving air conditioning mode. - 特許庁
  • 制御部６０は、部屋内の温度が安定しているか否かを判定し、部屋内の温度が安定していない状態である第１状態の場合には、第１風向となるように、フラップ２２ａ，２２ｂの切り換え動作を制御する。
    The control section (60) determines whether a temperature in the room is stabilized, and in the case of a first state that the temperature in the room is not stabilized, controls the switching of the flaps (22a, 22b) so that the first airflow direction is achieved. - 特許庁
  • 空気調和機の集中制御装置の、部屋別の室内機の部屋別運転停止手段と運転状態表示手段の並べ替え、および並べ替え後の確認を容易にした、空気調和機の集中制御装置を提供すること。
    To provide a centralized controller for an air conditioner which facilitates the rearrangement of individual room indoor unit operation stopping means and operation state indication means of the centralized controller of an air conditioner, and the check after rearrangement. - 特許庁
  • これを申次衆と呼び、後に御相伴衆・御供衆・御部屋衆に次ぐ家格としての意味を有するようになった。
    They were called Moshitsugishu, and later this became a term referring to the rank of the family, ranked after Oshobanshu (officials who accompany shogun), Otomoshu (group who attended the shogun to the ancient capital Kyoto), Oheyashu (the position in charge of keeping night watch over the shogun's bedchamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これによりユーザが、１つの操作機器から、個別機器制御、部屋内の機器の一括制御、全体の一括制御を行うことができるようにする。
    Thus, it is possible for a user to control the device separately, control the devices in each room by one operation, and control all the devices by one operation. - 特許庁
  • 制御機器２により部屋に設置したヒータ３の通電／非通電の制御を行って暖房制御を行う際に、省エネルギの効果を高める。
    To improve energy-saving effect in controlling heating by controlling power distribution/non-power distribution of a heater 3 installed in a room, by a control device 2. - 特許庁
  • ハウジングの内部空間をダイヤフラムにより二つの部屋に区隔し、一方の部屋に導入口を介して燃料圧力を導入する一方、他方の部屋にダイヤフラムを一方の部屋側に向けて付勢する付勢弾機を収納してなる圧力制御装置において、簡単な構造で、ダイヤフラムの受圧面積を確保できるようにする。
    To ensure a pressure receiving area of a diaphragm via a simple structure in a pressure controller wherein the diaphragm partitions the internal space of a housing into two chambers, one of which receives an intake of fuel pressure through an inlet and the other of which stores an urging spring for urging the diaphragm toward the one chamber. - 特許庁
  • パーソナルコンピュータ（ＰＣ）用アダプタ装置等において、ＰＣが設置された部屋とは別の部屋でオーディオ信号等を再生することができると共に、再生装置であるＰＣの制御も可能にすること。
    To enable a personal computer (PC) adaptor apparatus or the like to reproduce audio signals or the like in a room other than a room where a PC is installed and to control the PC as a reproduction apparatus. - 特許庁
  • 指紋データの入力のみで、利用者が複数の部屋のうち希望する部屋への入退室をできるようにした操作性のよいキーボックス装置及びその制御方法を提供する。
    To provide a key box device of favorable operability by which a user is capable of entering and leaving a desired room of plural rooms by only inputting fingerprint data, and a control method thereof. - 特許庁
  • トランシーバ・ユニットは、部屋と部屋との間でデータおよび制御信号を通信するために、短距離で高周波数および低電力レベルを利用して動作する。
    The transceiver unit operates, by using high frequency and low power level, at a short distance for communicating data and a control signal between rooms. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について