「徳利」を含む例文一覧(115)

1 2 3 次へ＞
  • 徳利を振る
    to shake a bottle  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利の頸
    the neck of a bottle  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利を滌ぐ
    to rinse a bottle  - 斎藤和英大辞典
  • 1本の徳利
    a bottle of sake  - EDR日英対訳辞書
  • 徳利があいた
    The bottle is empty  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利があいた
    I have emptied the bottle.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利をまわせ
    Pass the bottle!  - 斎藤和英大辞典
  • イカ徳利
    Dried squid formed in the shape of tokkuri (sake bottles)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 四合入りの徳利
    a quart bottle  - 斎藤和英大辞典
  • この徳利は二合入りだ
    This bottle holds a pint.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利を順にまわせ
    Pass the bottle round!  - 斎藤和英大辞典
  • 口の大きい徳利
    a wide-mouthed bottle  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利に口をする
    to cork a bottle  - 斎藤和英大辞典
  • 一 quart 入りと称する徳利
    a reputed quart bottle  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利のお代りだよ
    Bring another bottle!  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利の口を抜く
    to draw the cork―uncork a bottle  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利を逆様にする
    to turn a bottle upside down  - 斎藤和英大辞典
  • 酒の燗をする徳利
    a bottle used to warm Japanese sake  - EDR日英対訳辞書
  • 徳利にはかせる袴
    a bottle stand called 'hakama'  - EDR日英対訳辞書
  • 唐瓶子という徳利
    a sake bottle used in China, called {'karaheiji'}  - EDR日英対訳辞書
  • 徳利（とっくり/とくり）
    Tokkuri (or tokuri)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御神酒徳利という,神前に供える徳利
    a container in which sake in placed when making an offering before a god, called 'omidokuri'  - EDR日英対訳辞書
  • この徳利を通徳利（かよいとっくり）と呼ぶ。
    This is called "Kayoi tokkuri" (commuter tokkuri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この徳利はいくら入るか
    How much does this bottle hold?  - 斎藤和英大辞典
  • あの人はいつも徳利を離さぬ
    He always keeps a bottle at his elbow.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利にキッチリ栓をしておけ
    Keep the bottle corked tight.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利が割れて酒がこぼれた
    The bottle broke, and the wine ran out.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利の口をあける、口を抜く
    to uncork a bottle―draw the cork  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利が落ちて砕けた
    The bottle fell to the ground and broke to pieces.  - 斎藤和英大辞典
  • 上げ底になっている
    （箱なら）The box has a false bottom―（徳利なら）―The bottle has a kick.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利の口がすぼんでいる
    The bottle is narrow at the mouth  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利の口がすぼんでいる
    A bottle has a narrow mouth.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は一日徳利を離さない
    He keeps a bottle at his elbow all day.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利の口がつぼまっている
    The bottle is narrow at the mouth  - 斎藤和英大辞典
  • 徳利の口がつぼまっている
    A bottle has a narrow mouth.  - 斎藤和英大辞典
  • 樽の酒を徳利へ移す
    to empty the cask into bottles―fill the bottles with wine from the cask  - 斎藤和英大辞典
  • この徳利の口がなかなか抜けない
    The cork will not come out.  - 斎藤和英大辞典
  • 神酒を入れる徳利
    a bottle used to make an offering of sake to a Shinto god  - EDR日英対訳辞書
  • 徳利、お猪口（おちょこ）、ぐいのみ
    Tokkuri (sake bottle), Choko (small cup), and Guinomi (large-sized Choko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳利は落語にも多く登場し、備前徳利、御神酒徳利など、「徳利」の名を持つ演目も存在する。
    Tokkuri often appears in Rakugo (traditional Japanese comic storytelling); some of the programs have names like 'tokkuri' such as "Bizen dokkuri" or "Omiki dokkuri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治時代、一般に燗徳利が、まれにチロリや鳩徳利が、使用された。
    In the Meiji period, kandokuri was commonly used, and rarely, chirori and hatodokkuri (a kind of tokkuri bottle) were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この徳利の口がどうしても抜けない
    This cork will not come out―refuses to come out.  - 斎藤和英大辞典
  • 一升徳利に二升は入らぬ（に相当するは）
    “A fountain can not rise above its source.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • この徳利の口がなかなか抜けない
    The cork will not come out―refuses to come out.  - 斎藤和英大辞典
  • 烏賊の身を乾燥させて作った徳利
    a bottle made from the dried body of a cuttlefish  - EDR日英対訳辞書
  • 酒を徳利という容器などに入れてあたためること
    the action of warming up sake in a vessel designed for such purposes  - EDR日英対訳辞書
  • 円筒形の上部に口のついた,瀬戸焼きの徳利
    a china bottle with a mouth at the top of its cylindrical form  - EDR日英対訳辞書
  • 白鳥徳利という,白色陶製のとくり
    sake in a white ceramic bottle, called {'Hakuchodokuri'}  - EDR日英対訳辞書
  • 忠臣蔵では「徳利の別れ」で有名。
    He is famous for the 'Tokkuri no wakare' (separation over a sake bottle) incident in Chushingura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳利を灰に埋めて酒燗することもある。
    Sake bottles are buried into ashes for heating from time to time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について