「徹頭徹尾」を含む例文一覧(15)
- 徹頭徹尾武士だ
He is every inch a samurai - 斎藤和英大辞典 - 徹頭徹尾武士だ
He is a samurai, every inch of him. - 斎藤和英大辞典 - 徹頭徹尾才子だ
He is clever to the tips of his finger-ends. - 斎藤和英大辞典 - 彼は徹頭徹尾悪漢だ
He is a thorough scoundrel―an out-and-out rascal. - 斎藤和英大辞典 - 徹頭徹尾軍人にできている
He is every way cut out for a solder. - 斎藤和英大辞典 - 徹頭徹尾親父の息子だ
He is a chip of the old block through and through. - 斎藤和英大辞典 - 徹頭徹尾君の意見に賛成だ
I endorse your views throughout. - 斎藤和英大辞典 - この縁談には徹頭徹尾反対だ
I am dead against the match. - 斎藤和英大辞典 - 彼は徹頭徹尾日本人だ
He is a thorough Japanese―a Japanese to the backbone. - 斎藤和英大辞典 - 我々はこの計画には徹頭徹尾反対してきた.
We have been dead set against this project from the very beginning. - 研究社 新和英中辞典 - 私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
I have supported you throughout. - Tatoeba例文 - 私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
I have supported you throughout. - Tanaka Corpus - 今や彼は主人に徹頭徹尾心服していた。
Being the most faithful of servants, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 彼は自分の意見を徹頭徹尾擁護しなければならなかった
He had to defend his opinions every step of the way. - Eゲイト英和辞典 - また井上が「徹頭徹尾民間が出来る業をお役人がやる事は非能率で民間の業を圧迫妨害する...」ものと考えていたことを紹介し、井上の合理主義者としての一面を評価している。
In addition, Tokutomi introduced rationalistic side of Inoue as 'government official's business that private firms could do from beginning to an end is inefficient and hinders private business.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
