「心がける」を含む例文一覧(28)

  • 歯磨きを心がける。
    I will take good care to brush my teeth.  - Weblio Email例文集
  • 安全運転に心がける
    Dedicated to safe driving  - Weblio Email例文集
  • 常に用心を心がける
    practice caution - Eゲイト英和辞典
  • 安全運転を心がける。
    To be mindful of safe driving.  - Weblio Email例文集
  • 私は挨拶をするように心がける。
    I endeavor to greet people properly.  - Weblio Email例文集
  • 整理整頓を心がける
    keep in mind to maintain cleanliness and tidiness - Weblio Email例文集
  • 彼は安全に非常に心がける.
    He's very thoughtful of safety.  - 研究社 新英和中辞典
  • バランスのとれた適切な量の食事を心がける。
    Keep in mind a well-balanced, well-proportioned meal.  - Weblio Email例文集
  • 私はできるだけ英語で考えるように心がける。
    I will keep it in mind to think in English as much as possible.  - Weblio Email例文集
  • 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
    You should try to produce grammatical sentences. - Tatoeba例文
  • 剣道において,眼意足という心がけるべき3要件
    of kendo, the three main points that one must bear in mind, called 'ganisoku'  - EDR日英対訳辞書
  • 六事という,人として心がけるべき六つの徳
    in Japanese culture, the six virtues collectively called 'rokuji'  - EDR日英対訳辞書
  • 外見に気を配って,すてきに見えるように心がけるさま
    being careful about one's appearance in an attempt to look stylish  - EDR日英対訳辞書
  • 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
    You should try to produce grammatical sentences.  - Tanaka Corpus
  • 善人でありたいと思う者は多いが, そう(なろうと)心がける者は少ない.
    Many wish, but few will, to be good.  - 研究社 新英和中辞典
  • 外見に気を配って,すてきに見えるように心がける人
    a person who takes care about his or her appearance and who tries to look good  - EDR日英対訳辞書
  • 妊婦が胎児によい影響を与えるよう,精神的な安静を心がけること
    the action of a pregnant woman taking care to be spiritually tranquil for the good of the growing fetus  - EDR日英対訳辞書
  • その報知により、ドライバは、その学習区間で回収率Krが向上する減速操作を心がけることが期待できる。
    It is expected that the announcement prompt the driver to try to make the deceleration operation for improving the recovery rate Kr in the learning section. - 特許庁
  • 車両の運転者に、環境にやさしい運転を心がける動機付けを与えることにより、二酸化炭素の排出量を削減する。
    To reduce the emission of carbon dioxide by providing incentives to a driver of a vehicle to try environment-friendly driving. - 特許庁
  • 携帯無線端末の使用について所持者がマナーを守ることを心がけることができる携帯電話端末システムを実現する。
    To realize a mobile phone terminal system that allows a possessor to bear in mind keeping good manners for the use of a mobile wireless terminal. - 特許庁
  • 一回目の拒絶理由通知の起案にあたっては、些事にとらわれすぎることなく、出願人が特許取得に向けた補正をするのに必要な拒絶の理由を盛り込むことを心がける。
    In drafting the first notice of reasons for refusal, the examiner (Examination Guidelines Part V. Chapter 3. Section 1) should make an effort to notify the reasons for refusal required for the applicant to amend for obtaining the patent, without sticking to trivial matters.  - 特許庁
  • 本発明は、正しい着座姿勢を実際に体験し認識することで、着座者が、着座時における自らの骨の状態を認識し、正しい着座姿勢を心がけることができるとともに、理想的な着座姿勢を指導するための教具としても使用することが可能な椅子を提供することを課題とする。
    To provide a chair with which a seated person can recognize the condition of own bones when sitting by actually experiencing and recognizing a right sitting posture and try to keep the right sitting posture, and which can be used as a teaching tool for guiding an ideal sitting posture. - 特許庁
  • 高血圧治療や血圧上昇を防ぐ日常生活の注意に心がける動機付けを、血圧変化と脳卒中発症の関係を示して増大させ、公衆衛生面で重大な被害を及ぼす脳卒中発症を低下させるコンピュータシステムの提供。
    To provide a computerized system that enhances a subject's motivation for his/her attitude in daily life toward taking precautions for the prevention of blood pressure increase or hypertension therapy by verifying relations between blood pressure changes and the onset of cerebral apoplexy, and reduces the onset frequency in people of cerebral apoplexy that exerts serious harms in the public health field. - 特許庁
  • おそらく、個別のケースごとにどの程度の専門的な投資判断がなされたのかということについては、様々であろうかと思いますので、あまり断定的なことを申し上げるべきではないと思いますが、一般論として、投資家の様々なニーズにあった投資対象となる金融商品を、その投資家の理解度にあった形で、その合理的な投資判断をするために必要十分な情報を提供するということは、こういったリスク性の投資商品を販売する業者において、当然心がけるべき重要なポイントであると思っております。
    I should not make a definitive statement about the level of expert investment decisions involved in these cases, because the level probably varies on a case-by-case basis. Generally speaking, business operators that sell investment products with high risks should, as a matter of course, take care to offer products that match investors’ various needs and provide necessary and sufficient information in light of each investor’s level of understanding, so as to enable rational investment decisions.  - 金融庁
  • 君臣とも三成のように心がけるべきだ」と記した。
    Both lords and vassals should learn from him."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、ケーキ生地などのように冷水で溶き、空気を多く含ませるようにかつ短時間で混ぜることを心がける。
    And mix the dough with cold water as you would do with cake dough, make it absorb a lot of air and try to mix it in a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まわしを取った手は引くが、その場合でも体全体としては常に前に出ることを心がける。
    A sumo wrestler pulls his hand and arm when he grabs his opponent belt, but even in that case, the wrestler tries to keep going forward eventually with his arms pulling back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また藩主の中には、元服したての優秀な若い藩士を小姓・側用人等に任じて、将来自分の手足として働けるような人材に育成する事を心がける藩主もいた。
    Many domain lords appointed excellent, young clansmen who had just celebrated their genpuku (attainment of manhood) to such positions as Kosho or Goyonin with the intention of fostering human resources to work as their hands and feet in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について