「心が狭い」を含む例文一覧(103)

1 2 3 次へ＞
  • 心が狭い
    He has a narrow mind―He is narrow-minded―illiberal.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は心が狭い
    He is narrow-minded  - 斎藤和英大辞典
  • 心が狭い人
    a narrow‐minded person - Eゲイト英和辞典
  • 私は心が狭い。
    I am narrow-minded.  - Weblio Email例文集
  • 彼は心が狭い
    He is a man of narrow views.  - 斎藤和英大辞典
  • 輝かしいが心の狭い裁判官
    a brilliant but narrow-minded judge  - 日本語WordNet
  • 頑として保守的で心が狭い
    stubbornly conservative and narrow-minded  - 日本語WordNet
  • 私の主人は心が狭い男だ。
    My husband is a narrow-minded man. - Weblio Email例文集
  • トムって心が狭いと思う。
    I think Tom is narrow-minded. - Tatoeba例文
  • トムって心が狭いと思う。
    I think that Tom is narrow-minded. - Tatoeba例文
  • トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。
    Tom's apartment is small, but it's very cozy. - Tatoeba例文
  • それらの心が狭いつまらなさにうんざりしている
    disgusted with their small-minded pettiness  - 日本語WordNet
  • 奈良市街地の中心であるが、道路幅は狭い（8m）ため16mに拡張が計画されている。
    Though located in central Nara City, the street is only 8 meters wide, plan is under way to widen it to 16 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 愚かな首尾一貫性は狭い心が化けた物である−ラルフ・ウォールドー・エマソン
    A foolish consistency is the hobgoblin of little minds--Ralph Waldo Emerson  - 日本語WordNet
  • キベラの中心部にある通路は幅がとても狭いので，車は通り抜けられません。
    Paths in central Kibera are so narrow that cars cannot get through.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 金融業は烏丸通に移り、現在は中心街の狭い通りである。
    Because financial institutions were relocated to the area along Karasuma-dori Street, the current Ryogaemachi-dori Street is only a narrow downtown street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、狭いスペースにも無理なく設置が可能となり、貨物の重心が変動することもない。
    The installation is allowed even in a narrow space with no effort, by this constitution, and the center of gravity of the cargo is precluded from being fluctuated. - 特許庁
  • カメラを仮想光学中心が相互に変位するよう配置して反射面画像の歪を除去し、狭いブラインド領域の形成も可能である。
    The cameras are arranged, having the virtual optical centers displaced from one another and distortion of a reflected screen is removed, so that a narrow blind area can be formed. - 特許庁
  • 現在東京市中心部の道路は狭いといわれているが、明治期の基準ではむしろ異常なほど広い道路だった。
    Roads in the current central Tokyo areas are said to be narrow, but they were unusually wide by the Meiji standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第２ベルト層５は、タイヤ赤道面Ｅを中心として配設され、幅Ｗ_２が第３ベルト層幅Ｗ_３よりも狭い。
    The second belt layer 5 is disposed with its center aligned with the tire equatorial plane E, and a width W_2 is narrower than the width W_3 of the third belt layer. - 特許庁
  • シールド効果が高く、かつ狭いスペースで配線するのに十分な柔軟性を持った２心平行極細同軸ケーブルを提供することにある。
    To provide a two-core parallel extrafine coaxial cable having a high shielding effect and a sufficient flexibility for wiring in a narrow space. - 特許庁
  • 旋回体３の左右方向の幅は、旋回中心Ｃの近傍で最大となるが、走行体１の左右方向の幅よりも狭い。
    A width in the lateral direction of the revolving body 3 becomes maximum in the vicinity of the revolving center C, and is narrower than a width in the lateral direction of a traveling body 1. - 特許庁
  • 遠心分離器をレンズ研削加工装置に組み付けることにより、狭い一般の眼鏡店で利用できるレンズ研削加工システムを提供すること。
    To provide a lens grinding system, used in a general glasses store having a narrow space by assembling a centrifugal separator to a lens grinding apparatus. - 特許庁
  • 有底筒状ケースの側壁に開口部を設けることにより、内部が長方形状の有底筒状ケースの狭い側の側面に設けた開口部が狭い側の中心軸より開口部の中心軸を一方にずらす事で水平指向性を偏心させて車両幅より検出範囲がはみ出さないようにする事が出来る超音波送受信器を提供する。
    With the provision of an aperture on the sidewall of the bottomed cylindrical case, there is provided an ultrasonic wave transceiver avoiding the protruded detection range from the vehicle width by decentering the horizontal directivity by shifting the center axis of the aperture, provided on the side face of the narrower internal rectangular-shaped side of the bottomed cylindrical case, to one direction from the center axis of the aperture on the narrower side. - 特許庁
  • 回転アーム長が短く、狭いスペースに設置可能で、実験資料に対して大きな遠心力を負荷することができる遠心力載荷装置を開発する。
    To provide a centrifugal force loading device having a short rotation arm length, placeable on a narrow space, capable of loading a great centrifugal force onto an experimental sample. - 特許庁
  • 塑性加工用工具(1) が二つの偏心して配置された転動体(2,3) を有し、その偏心率ｅは、最も狭い位置の転動体の間の通路が変形時に達成すべき直径に一致するように調整可能である。
    A plastic processing tool 1 has eccentrically arranged two rolling elements 2, 3 the eccentric rate e of which is adjustable in a way that a passage between the rolling elements in the narrowest position agrees with a diameter to be attained when the elements are deformed. - 特許庁
  • ２ステージレーザ方式の露光用フッ素分子レーザシステムにおいて、発振段レーザの中心波長と増幅段レーザの中心波長とを合わせてスペクトル純度が小さく線幅の狭いレーザビームを発振させる。
    To provide a two-stage laser type fluorine molecule laser system, wherein the center wavelength of an oscillation-stage laser is made to match that of an amplification-stage laser to oscillate a laser beam that is low in spectral purity and narrow in beam width. - 特許庁
  • 中心ローラ７と外輪９とを偏心させて、中間ローラ１２ａをばね１４により環状空間１０の幅の狭い側に押圧し、この中間ローラ１２ａをウェッジローラとして機能させる。
    A center roller 7 and an outer ring 9 are set eccentric, an intermediate roller 12a is pressurized against a narrow-width side of an annular apace 10 by a spring 14, and the intermediate roller 12a is functioned as a wedge roller. - 特許庁
  • これによると、強電界部に近い部位である中心電極１２、１３における反先端部側は、相互の間隔が相対的に狭いため、碍子１１における強電界部の肉厚ｔが薄くなるのを抑制することができる。
    Thereby, since the mutual distance between the opposite tip part sides of the center electrodes 12 and 13 located at positions close to an intense electric field is relatively small, the thickness (t) of the intense electric field part of the insulator 11 is restrained from being reduced. - 特許庁
  • カメラは、その仮想の光学的中心が相互に変位するように配置され上記変位により、角錐の反射面の画像からの画像の歪を除去する、狭いブラインド領域が形成される。
    The cameras are arranged in such a manner that the virtual optical centers are displaced with each other and the narrow blind regions, where the distortions of the images are removed from the images of the reflection surfaces of the pyramid by this displacement are formed. - 特許庁
  • 柔らかくて弾力性があり圧縮変形し易く、狭い歯間に挿入し易く、耐久性が高く心地良い使用感の持続性が高い歯間清掃具を提供すること。
    To provide an interdental cleaning tool which is soft and elastic to be easily compressed and deformed, can be easily inserted into a narrow interdental part, has high durability and is persistent in comfortable sense of use. - 特許庁
  • 柔軟で配管作業性が良く、かつ狭い空間内での配管においてもキンクの心配がなく、しかも中空管の壁に気泡の発生がないＬ形の射出成形中空管を得ること。
    To provide the subject flexible hollow tube good in piping workability, free from concern for causing kinks even in making a piping in a narrow space, and causing no bubbles on the wall thereof. - 特許庁
  • 簡単かつ効果的に重心位置を深くすることができ、特に、ソール幅の狭いアイアン型ゴルフクラブヘッドやユーティリティ型ゴルフクラブヘッドに好適なゴルフクラブヘッドを提供する。
    To provide a golf club head capable of easily and effectively lowering center-of-gravity and suitable for an iron golf club or utility golf club head having a narrow sole width. - 特許庁
  • 狭い接続箇所においても容易に接続することができ、且つ細径化した同軸ケーブルを確実に固定することができる多心同軸ケーブルを得る。
    To obtain a multiple-core coaxial cable which can be connected easily even in a narrow connection point, and in which a fine-sized diameter coaxial cable can be fixed surely. - 特許庁
  • 発光ダイオード装置の中心軸の周りの狭い範囲ではなく、ある程度の角度まで拡がりを持ち、かつその範囲での光の指向性が強い発光ダイオード装置を提供する。
    To provide a light-emitting diode device in which light has a spread not within a narrow range around the center axis of the light-emitting diode device, but up to a certain angle, and has high directivity within the range. - 特許庁
  • それにより、フランジ(3)の外周面(3C)とそれに対向する段部(1C)の表面との間隔がフランジ(3)の外周面(3C)の境界付近では中心付近より狭い。
    A space between the outer peripheral surface 3C of the flange 3 and the facing surface of the step part 1C is thereby narrower near the boundary with the outer peripheral surface 3C of the flange 3 than the vicinity of the center. - 特許庁
  • 弾性筒状壁体３２は、平板状ワークＷの縁部に近い側の壁３２１がその中心に近い側の壁３２２より狭い壁幅を備えている。
    The elastic cylindrical wall body 32 has a wall width where a wall 321 nearer to an edge of the plate-like work W is narrower than a wall 322 nearer to the center thereof. - 特許庁
  • 射出成形による狭いピッチで大型の網目構造の製品の製造において、網部の中心部や周辺でリブ抜けの発生が防止できる金型の提供。
    To provide a mold capable of preventing the generation of rib missing in the central part or periphery of a mesh part, in manufacturing a large-sized product having a mesh structure at a narrow pitch by injection molding. - 特許庁
  • したがって、キャプション信号データの最終ビットであるパリティビットのビット幅が狭い場合であっても、ビットの中心位置または前寄りの位置でサンプリングを行うためパリティデータを正確に取得できる。
    Thus, even when the bit width of parity bits being final bits of caption signal data is narrow, since the data are sampled at the center bit position or the bit position closer to the data front, parity data can accurately be acquired. - 特許庁
  • 極数が多く磁極７間の空隙が狭い場合でも、磁極７を回転子鉄心３に強固に固定できる回転界磁形同期機の回転子１を得る。
    To provide the rotor of a revolving field type of synchronous machine, where the magnetic pole 7 can be fixed firmly to the iron core 3 of the rotor 1, even when the number of poles is large and the air gap between the magnetic poles is narrow. - 特許庁
  • また前記インダクターの磁気通路の幅βは、前記電機子鉄心の歯状部の歯先幅μよりも幅が狭いため、前記インダクターが電機子鉄心の異なる歯状部の歯先にまたがって漏洩するいわゆる千鳥漏れ磁束が少なくなる。
    Moreover, since the width β of the magnetic path of the inductor is narrower than the width γ of the tooth tip of the tooth part of the armature iron core, a magnetic flux leaking due to the inductor straddling the teeth tips of the different teeth parts of the armature iron core, the 'so-called' zigzag leakage magnetic flux becomes small. - 特許庁
  • 第１の利得だけを使うとき、タービンの速度が、定格速度設定点を中心とした狭い速度範囲より上方にドリフトした場合、第１の利得の高いレートの為に、ドループ調速機はタービンに対する蒸気を閉め切る。
    In using only the first gain, the high rate of the first gain causes the droop governor to shut off steam to the turbine if the speed of the turbine drifts above a narrow speed range centered on the rated speed set-point. - 特許庁
  • プレート１６には、レーザー光２８を通過させるための幅の狭いスリット３０が形成され、そのスリット３０の長手方向はロッドレンズ１８の中心軸３２に直交する方向に形成されている。
    A slit 30 with narrow width for passing the laser light 28 is formed on the plate 16 and the longitudinal direction of the slit 30 is formed in the direction to be orthogonally crossed with a central axis 32 of the rod lens 18. - 特許庁
  • 軸支部１０１には、固定部１０３と貫通穴１０４の軸心１０４ｘとを結ぶ直線Ｌ１と交差しない範囲においてポール揺動軸１２ｓの外径Ｍよりも狭い幅Ｎの切欠１０５が形成されている。
    In the journaling portion 101, a notch 105 with a width N smaller than an outside diameter M of a pole swing shaft 12s is formed in the range of not crossing a straight line L1 connecting the fixing portion 103 and an axial center 104x of the through-hole 104. - 特許庁
  • 両側壁部２６の間隔の一番狭い箇所は、ピン端子２の中心軸ｓよりスライド挿入方向前方に位置させ、この間隔ｈが、係止アーム２１の外側部の間隔ｆより若干広くする。
    The narrowest section of the interval between both side wall parts 26 is positioned in the front in the direction of slide- insertion from a central axis s of the pin terminal 2, and this interval h is set to be slightly larger than the interval f in the outer side parts of the locking arm 21. - 特許庁
  • 明治政府官僚となってからも、その知識と探求心を遺憾なく発揮し、民衆から「明治最良の官僚」と謳われたほどであったが、藩閥の明治政府内においては肩身の狭い思いもしばしばであった。
    After becoming a bureaucrat in the Meiji government, he fully demonstrated his knowledge and spirit of inquiry and was known as "the best bureaucrat in the Meiji period" by the people, but in the Meiji government with its clannish behavior, he was often timid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 設置幅が狭い壁面にでも取り付けることのできる、しかも利用者自身に恐怖心を起こさせないユーザーフレンドリーな壁取付式折り畳みベッドを提供する。
    To provide a user-friendly collapsible bed which can be installed on the wall surface small installation width, and which will not cause fear for a user. - 特許庁
  • 姿勢センサは、マイクロホンの向きが水平を中心として上下に所定の狭い角度範囲に収まっているか否かに対応した検出信号を出力する。
    The posture sensor outputs a detection signal corresponding to whether or not the direction of the microphone is stored in a predetermined narrow angular range vertically around the level. - 特許庁
  • 中心導体を狭いピッチで配列した状態を維持して、接続先の端子に高精度に位置決めして接続することができる同軸フラットケーブル及びその製造方法を提供する。
    To provide a coaxial flat cable capable of connection by positioning on a terminal of a connection counterpart at high precision while maintaining such a state that center conductors are arranged at a narrow pitch, and to provide its manufacturing method. - 特許庁
  • ある周波数ｆ_0 において、ある電力Ｐｓｈ以下の入力信号に対して、周波数ｆ_0 を中心として出力信号が３ｄＢ以上抑圧された範囲の帯域幅Ｂａの狭い静磁波素子を得る。
    To obtain a magnetostatic wave device with a narrow band width Ba of a range where an output signal is suppressed equally to or more than 3 dB with a certain frequency f0 as a center with respect to an input signal that is not larger than certain power Psh in the frequency f0. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について