「心に浮かぶ」を含む例文一覧(22)

  • 心裏に浮かぶ
    to occur to one's mind  - 斎藤和英大辞典
  • 〈事が〉心[頭]に浮かぶ.
    come [spring] to mind  - 研究社 新英和中辞典
  • 心に浮かぶ
    to occur to one's mind―suggest itself to one's mind―come across one's mind―come into one's head―enter one's head  - 斎藤和英大辞典
  • その人の心に浮かぶ
    come to one's mind  - 日本語WordNet
  • 心に浮かぶ映像。
    A mental picture.  - Tanaka Corpus
  • いつも心に浮かぶメロディー.
    a haunting melody  - 研究社 新英和中辞典
  • 人の心に浮かぶ, 思い出される.
    come into a person's mind  - 研究社 新英和中辞典
  • 〈事・考えなどが〉心に浮かぶ.
    cross [enter] one's mind  - 研究社 新英和中辞典
  • 心に絶えず再三浮かぶさま
    continually recurring to the mind  - 日本語WordNet
  • 心に浮かぶまま軽く歌うこと
    the act of singing as one feels  - EDR日英対訳辞書
  • 心に浮かぶ一つ一つ思い
    each thought that crosses one's mind  - EDR日英対訳辞書
  • 心の中に思い浮かぶ形
    an image that comes to mind  - EDR日英対訳辞書
  • 心に浮かぶ像を風景に重ねて心中に描く
    in the graphic arts, to overlap images in a landscape  - EDR日英対訳辞書
  • 心に浮かぶことをノートに綴るのが僕の習慣だ.
    It is a habit with me to write down my stray thoughts in a notebook.  - 研究社 新和英中辞典
  • あまりに遅く心に浮かぶ気の利いた考え
    a witty remark that occurs to you too late  - 日本語WordNet
  • (記憶にある事柄や新しい考えなどが)心に浮かぶ
    of a thought, to come to mind  - EDR日英対訳辞書
  • 煙を見ると火という念が心に浮かぶ
    When I see smoke, the idea of fire occurs to my mind―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests the idea of fire to my mind.  - 斎藤和英大辞典
  • 私の心に浮かぶのは感謝の言葉だけです。
    All that comes to my mind is words of thanks.  - Weblio Email例文集
  • 玄界灘に浮かぶ沖ノ島に沖津宮があり、田心姫を祭っている。
    Tagori-hime is enshrined at Okitsu-miya Shrine on Okino-shima Island located in Genkai-nada Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
    In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. - Tatoeba例文
  • 108つの玉の内の8つの大玉で、「仁義礼智信忠孝悌」と現れていたが、八房が伏姫を恋い慕うようになってからは「如是畜生発菩提心」の8文字がひとつずつ浮かぶようになった。
    They are eight large beads of the 108 beads, which originally bore the letters meaning humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience, but after Yatsufusa began to love Princess Fuse the letters turned into 'Nyoze Chikusho Hotsubo Daishin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 回収装置（吸引ノズル１３）は、渦流発生装置が発生させる渦流の中心付近で、液媒体５の液面に浮かぶ粒状体を回収する。
    A recovery device (sucking nozzle 13) recovers particles, which float on the surface of the liquid medium 5, in the vicinity of the center of the swirl which the swirl-generating device generates. - 特許庁

例文データの著作権について