「心腫瘍」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • うっ血性心不全 脳腫瘍
    Congestive heart failure, brain tumors - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 腫瘍? でも心配しないで
    Tumor? but there's nothing to worry about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 実は脳腫瘍をとても心配しています。
    Actually, I'm very worried that I might have a brain tumor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼らはハチ公の肺と心臓で悪性腫瘍を発見した。
    They found malignant tumors in Hachi-ko's lungs and heart.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • もう心臓の腫瘍を摘出してる。
    They are already taking out the tumor from the heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 最終的には 心臓にまで達した腫瘍を
    Then finally, the tumor that reached the heart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その先の腫瘍は 右心房に繋がるところですから
    Beyond that point of the tumor is the part connected to the right atrium - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 下大静脈の血栓か腫瘍が 右心房 右心室 肺動脈と流れた。
    Or the tumor, spread to the pulmonary artery through the right atrium and ventricle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それを包む嚢または覆いから（腫瘍または中心を）取り除く
    remove (a tumor or eye) from an enveloping sac or cover  - 日本語WordNet
  • 他の子供達は好奇心から 近づいては腫瘍を突きます
    And other children in curiosity come up and poke the lesion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 最初に 心臓の悪性腫瘍で瀕死の患者の 生体検査を見つけた
    First you found the biopsy of a patient dying of cardiac cancer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本発明は、抗腫瘍活性物質の血中滞留性、腫瘍細胞への移行性がより向上し、心臓での残留性等の副作用が減少した抗腫瘍活性物質含有リポソーム製剤を提供する。
    To provide an antitumor active material-containing liposome preparation having improved retentivity in blood and transferability to a tumor cell of the antitumor active material, and causing reduced side effects such as persistence in the heart. - 特許庁
  • 腎臓、脳、眼、心臓、肺、皮膚などに良性（がんではない）腫瘍が発生する遺伝性の疾患。
    a genetic disorder in which benign (not cancer) tumors form in the kidneys, brain, eyes, heart, lungs, and skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 心筋傷害、特に抗腫瘍性抗生物質投与による心筋傷害に有用な処置剤を提供する。
    To provide an agent useful for the treatment of myocardial lesion, especially lesion caused by the administration of an antitumor antibiotic substance. - 特許庁
  • 脳の中心付近にある小さい器官である松果体の内部もしくは周辺に生じる脳腫瘍の一種。
    a type of brain tumor that occurs in or around the pineal gland, a tiny organ near the center of the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 腫瘍によって上大静脈（頭部、頸部、腕、胸部から心臓へと血液を送っている大きな静脈）が圧迫される病態。
    a condition in which a tumor presses against the superior vena cava (the large vein that carries blood from the head, neck, arms, and chest to the heart).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 1つの腫瘍ないしはその他の対象の縁から中心を通過して、もう一方の縁までを結ぶ直線の長さ。
    the length of a straight line that extends from one edge of a tumor or other object, through its center and to the opposite edge.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 副腎（腎臓の上にある腺）の中心部から発生する腫瘍で、アドレナリンの過剰分泌を引き起こす。
    tumor that forms in the center of the adrenal gland (gland located above the kidney) that causes it to make too much adrenaline.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • まれにみられる遺伝性疾患で、皮膚に出現する暗色の斑点と心臓、内分泌腺、皮膚、神経における腫瘍を特徴とする。
    a rare, inherited disorder marked by dark spots on the skin and tumors in the heart, endocrine glands, skin, and nerves.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 人体のような不透明媒体内の、病んだ人間の心臓や骨や悪性腫瘍等の目標物を画像化する。
    To image an object, such as a diseased human near to heart, bone or malignant tumor in a nontransparent medium, such as the human body. - 特許庁
  • 抗腫瘍剤、強心剤および抗癌剤感受性増強剤として有用な新規物質および該物質の植物からの製造方法を提供する。
    To provide a new material useful as an antitumor agent, a cardiotonic drug and an anticancer agent-sensitive enhancer, and a production method of the material from a plant. - 特許庁
  • サマンサ・クロプシーは バイパス手術中に 心臓に悪性腫瘍が見つかったとされている なぜ彼は そんな誤解をしたんだ?
    His notes on samantha cropsey's condition say that cardiac cancer was discovered during her bypass surgery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これらのイソインドール-イミド類は、例えば固形腫瘍及び血液由来の腫瘍等の癌、うっ血性心不全等の心臓疾患、骨粗鬆症、及び遺伝子性、炎症性、アレルギー性及び自己免疫疾患等の、哺乳動物における疾患または障害を治療または予防するのに有用である。
    The isoindole-imides described herein are useful for treating or preventing diseases or disorders in mammals, for example, cancers, such as solid tumors and blood-born tumors; heart disease, such as congestive heart failure; osteoporosis; and genetic, inflammatory, allergic; and autoimmune diseases. - 特許庁
  • 固形腫瘍及び血液由来の腫瘍等の癌、うっ血性心不全等の心臓疾患、骨粗鬆症、及び遺伝子性、炎症性、アレルギー性及び自己免疫疾患等の、哺乳動物における疾患または障害を治療または予防するのに有用である化合物および医薬組成物の提供。
    To provide the compounds and pharmaceutical compositions useful for treating or preventing diseases or disorders in mammals, for example, cancers such as solid tumors and blood-born tumors, heart disease such as congestive heart failure, osteoporosis, and genetic, inflammatory, allergic and autoimmune diseases. - 特許庁
  • 粒子線のスキャニング照射を呼吸や心臓拍動によって腫瘍部が動くような場合に適用する際、腫瘍部に対して計画通りの線量（一様線量など）で照射できるようにした放射線照射方法を提供する。
    To provide a method for irradiating radiation which enables the irradiation of a tumor part with a dose (even dose) as planned in the application of the scanning irradiation of a corpuscular beam when the tumor part is moved by the respiration or the beating of the heart. - 特許庁
  • iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。
    in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 脳腫瘍の一種で、脊髄中心管（中心部を下方に伸びる液体で満たされた空間）もしくは脳室（液体で満たされた脳内部の空間）を裏打ちしている細胞から発生するもの。
    a type of brain tumor that begins in cells lining the spinal cord central canal (fluid-filled space down the center) or the ventricles (fluid-filled spaces of the brain).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 3期神経芽細胞腫では腫瘍は（1）手術で完全に摘出できず、身体の片側から別の側に拡がり、周辺のリンパ節にも拡がっている；または（2）身体の片側一領域にのみ認められるが身体の反対側のリンパ節に拡がっている；または（3）身体の中心部に認められ、両側の組織またはリンパ節に拡がっており、手術によって腫瘍を摘出できない。
    in stage 3 neuroblastoma, the tumor (1) cannot be completely removed during surgery and has spread from one side of the body to the other side and may also have spread to nearby lymph nodes; or (2) is in one area of one side of the body only, but has spread to lymph nodes on the other side of the body; or (3) is in the middle of the body and has spread to tissues or lymph nodes on both sides of the body, and the tumor cannot be removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 本発明中の前記化合物はベニクスノキタケ中において新発見され、乳癌、肝癌、前立腺癌腫瘍細胞の生長抑制に応用可能で、同時に前記腫瘍細胞生長を抑制する医薬組成物の成分とすることができ、或いはさらにその抗酸化活性により心血管疾病の予防に応用可能で、或いは健康飲食品中に添加することができる。
    The compound of the invention, can be applied in inhibiting the growth of cancer cells, such as breast cancer, hepatic cancer and prostate cancer, and be used as a pharmaceutical composition to inhibit the tumor growth, or further be applied in prevention of heart and blood vessel disease or dietary supplements for health needs through its antioxidant activity. - 特許庁
  • 結節性硬化症（良性腫瘍が腎臓、脳、眼、心臓、肺、皮膚に生じ、てんかん発作、精神的問題、皮膚病変を引き起こす遺伝性の病気）の患者さんによくみられる。
    they are common in patients with tuberous sclerosis (a genetic disorder in which benign tumors grow in the kidneys, brain, eyes, heart, lungs, and skin, causing seizures, mental problems, and skin lesions).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期）
    Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの阻害剤によって治療される疾患には、癌、白血病、固形腫瘍、慢性炎症性疾患、関節炎、骨粗鬆症および心血管疾患が含まれる。
    The diseases treated by the inhibitors include cancer, leukemia, solid tumors, chronic inflammatory diseases, arthritis, osteoporosis and cardiovascular diseases. - 特許庁
  • 次の点を中心とした解析モデルを作成し、解析により、Ｔ細胞と腫瘍との挙動、細胞レベルでミクロかつ詳細に挙動を把握する。
    An analytic model centering around the following points is created, behaviors of T cells and the tumor are grasped, and the behaviors are grasped in micro and in detail by the analysis. - 特許庁
  • 前記薬物化合物が、心血管系で作用する薬物、中枢神経系で作用する薬物、抗腫瘍性薬物、および抗生物質からなる群より選択される、鼻投薬組成物。
    The dosage nasal composition containing the medicinal compounds selected from the group consisting of agents acting on the cardiovascular system, agents acting on the central nervous system, antitumor agents and antibiotics is provided. - 特許庁
  • 超音波断層像上で腫瘍と思われる箇所を指定し、この指定点とＸ線ＣＴ装置の撮影中心とが一致するように、寝台天板（１８）の移動を制御する。
    A location of a probable tumor is specified on an ultrasonic tomographic image and the movement of a bed top board 18 is controlled so that the specified point coincides with the imaging center of an X-ray CT. - 特許庁
  • FGF19の抗高血糖作用、抗メタボリックシンドローム活性作用を利用した医薬組成物において、これらグルコサミノグルカンを併用することで、腫瘍誘導作用等の副作用の心配のない医薬組成物の提供が可能となった。
    In the medical composition utilizing anti-hyperglycemia action and anti-metabolic syndrome action of FGF19, a medical composition free from adverse effects such as tumor-inducing action can be provided by using these glycosaminoglycans combinedly. - 特許庁
  • ホスホジエステラーゼ（「 ＰＤＥ 」）タイプＩＶを阻害し、腫瘍壊死因子（「ＴＮＦ」）の産生を抑制する化合物によって、哺乳動物、特にヒトにおける、うっ血性心不全（「ＣＨＦ」）を治療するための新規な方法を提供する。
    To safely treat mammal, especially human congestive heat failure with good effect by administering a compound capable of inhibiting phosphodiesterase type IV and retarding the production of tumor necrosis factor in an amount capable of treating the congestive heart failure to the mammal. - 特許庁
  • そのような化合物は、喘息、アルツハイマー病、アテローム性動脈硬化、エイズ痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、組織移植、腫瘍転移および心筋虚血などの哺乳類、例えばヒト患者の炎症性疾患の治療において有用である。
    Such compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases in a mammalian patient, e.g. human, such as asthma, Alzheimer's disease, atherosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, tissue transplantation, tumor metastasis and myocardial ischemia. - 特許庁
  • この方法は、ぜんそく、動脈硬化症、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、移植拒絶、移植片対宿主病、腫瘍転移、腎炎、アトピー性皮膚炎、乾癬、心筋虚血、及び急性白血球介在肺損傷から成る群れから選択される疾患の治療のために有用である。
    The method is useful for the treatment of a disease chosen from the group consisting of asthma, arteriosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, transplant rejection, graft versus host disease, tumor metastasis, nephritis, atopic dermatitis, psoriasis, myocardial ischemia and acute leukocyte-mediated lung injury. - 特許庁
  • 本発明の血管新生抑制剤は、悪性腫瘍、糖尿病性網膜症、網膜血管新生症、炎症性疾患における血管新生抑制、及び心血管リモデリングに伴う血管新生抑制等に有効で、それぞれの疾病の治療剤等として用いることができる。
    The angiogenesis-inhibiting agent is effective for inhibiting the angiogenesis accompanying with malignant tumor, diabetic retinopathy, retinal angiogenesis and inflammatory diseases, and inhibiting the angiogenesis accompanying cardiovascular remodeling, and can be used as the treating agent for each of the diseases. - 特許庁
  • このような化合物は、哺乳動物患者（例えば、ヒト）における、喘息、アルツハイマー病、アテローム性動脈硬化、ＡＩＤＳ痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、組織移植、腫瘍転移、および心筋虚血のような炎症性疾患を処置する際に有用である。
    The compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases in a mammalian patient, e.g., human, such as asthma, Alzheimer's disease, atherosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, tissue transplantation, tumor metastasis and myocardial ischemia. - 特許庁
  • 本発明の医薬組成物は、ＰＡＩ−１（ｐｌａｓｍｉｎｏｇｅｎ ａｃｔｉｖａｔｏｒ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ−１）量の増加を抑制することで、ＰＡＩ−１高値で発症する動脈硬化、敗血症、心筋梗塞、肝疾患、悪性腫瘍、重症感染症、ＤＩＣ等の疾患を予防、改善、治療することができる。
    The pharmaceutical composition can prevent, improve and treat diseases which are developed at a high value of PAI-1 such as arteriosclerosis, septicemia, myocardial infarction, liver disease, malignant tumor, serious infection, DIC by reducing the increase of the PAI-1 (plasminogen activator inhibitor-1) amount. - 特許庁
  • 治療用放射線ビームの照射中における腫瘍の位置を精度良く確認することができ、このことにより放射線治療の安全性、確実性を高めるとともに患者を安心させることができる放射線治療システムを提供する。
    To provide a radiation therapy system which can accurately check the location of a tumor under irradiation with a therapeutic radiation beam, raises the safety and certainty of radiation therapy by this, and can ease a patient. - 特許庁
  • 効果、安全性に優れた腎疾患、心疾患、炎症性疾患、アレルギー疾患、自己免疫疾患、動脈硬化症、糖尿病性網膜症、感染症、悪性腫瘍、臓器移植後の拒絶反応等に対する予防薬および／または治療剤を提供する。
    To provide a preventive and/or treating agent excellent in activity and safety for kidney diseases, heart diseases, inflammatory diseases, allergic diseases, autoimmune diseases, arteriosclerosis, diabetic retinitis, infectious diseases, malignant tumors, rejection symptoms after organ transplantation, or the like. - 特許庁
  • 骨粗鬆症、血栓症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、炎症、溢血、狭心症および腫瘍の治療のための治癒剤、あるいは、破骨細胞形成の場合に細胞付着を阻害する薬剤、脈管形成および創傷の癒合を支持補助する薬剤としての利用に適している、細胞付着阻害剤として有用な環状ペプチドを含んでなる薬剤組成物の提供。
    To provide a drug composition containing a cyclic peptide useful as a cell adhesion inhibitor which is suited in use as a therapeutic agent for the therapy of osteoporosis, thrombosis, angina pectoris, atherosclerosis, inflammation, apoplexy, myocardinal infarction, and tumor or a drug to inhibit cell adhesion on osteoclast formation and a drug to support and assist angiogenesis and the adhesion of a wound. - 特許庁
  • 式Ｉの化合物又は薬学的に許容されるその塩を、痛風、高尿酸血症、高尿酸血症と診断することが慣例的に正しいとされるレベルに満たない尿酸値上昇、腎機能不全、腎臓結石、心血管疾患、心血管疾患発症リスク、腫瘍溶解症候群及び認知障害及び早発性本態性高血圧症などさまざまな状態を治療又は予防するために使用する。
    A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used for treating or preventing a variety of conditions including gout, hyperuricemia, elevated levels of uric acid that do not meet the levels customarily justifying a diagnosis of hyperuricemia, renal dysfunction, kidney stones, cardiovascular disease, risk for developing cardiovascular disease, tumor-lysis syndrome, cognitive impairment, and early-onset essential hypertension, or the like. - 特許庁
  • iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。
    in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 本発明は、標的、例えば、循環上皮細胞、循環腫瘍細胞、循環内皮細胞、白血球、リンパ球サブセット、関心の対象である細胞小器官もしくはレセプターを含有する細胞、細胞破片、破砕細胞とその破片、または捕捉され画像化され得る任意の他の有形成分についての適用を有する。
    Applications with targets such as circulating epithelial cells, circulating tumor cells, circulating endothelial cells, leukocytes, lymphocyte subsets, cells containing an organelle or receptor of interest, cellular debris, disrupted cells and their debris, or any other formed element that might be captured and imaged, are provided. - 特許庁
  • 本発明の小型腺癌の分類方法は、ＣＴデータに対して画像処理を行うことにより算出した％ｓｏｌｉｄ、ラベル数、平均ＣＴ値、ならびに、腫瘍および高吸収域の重心間の距離などを指標として用いて、小型腺癌を鈴木・楠木らによる新規画像分類の各Ｔｙｐｅ（Ｔｙｐｅ１〜Ｔｙｐｅ６）に分類する。
    The classification method of minor adenocarcinoma is employed to classify minor adenocarcinoma into the new image classification as types (Type 1-Type 6) by Suzuki and Kusunoki with %solid, number of labels and an average CT value calculated by the image processing of CT data and the tumor and the distance between centers of gravity in the high absorption range and the like used as an index. - 特許庁
  • そのようなインビボ試験及び特性化により、神経障害；心臓血管、内皮又は血管形成の障害；眼の異常；免疫不全；腫瘍学的障害；骨代謝異常又は障害；脂質代謝障害；又は発達異常のような遺伝子の破壊に関連する疾患又は機能不全の予防、緩解又は補正において有用な治療薬及び／又は治療法の価値ある識別及び発見が可能となる。
    Such in vivo studies and characterizations may provide valuable identification and discovery of therapeutics and/or treatments useful in the prevention, amelioration or correction of diseases or dysfunctions associated with gene disruptions such as neurological disorders; cardiovascular, endothelial or angiogenic disorders; eye abnormalities; immunological disorders; oncological disorders; bone metabolic abnormalities or disorders; lipid metabolic disorders; or developmental abnormalities. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について