「必死で」を含む例文一覧(264)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 必死で走る.
run like hell - 研究社 新英和中辞典 - わたしは 必死で
I was trying - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 必死で働いて、
I work hard... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 必死で これ?
This is with all your might? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - いや これでも必死ですよ。
No, it is still tiring. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ベデル、必死で走れよ
Bedell, you run like hell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - だから必死でした！
That's why I was desperate! - Weblio Email例文集 - 私たちは必死でした
So we were desperate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 必死でやってんのによ!
I tried so hard! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私は必死なんです
I'm desperate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ハリデイは必死だった
Halliday was desperate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 俺を必死で守って 必死で育てて
Raising me with all her might, protecting me with all her might. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 今必死で英語を勉強中です。
I'm in the middle of frantically studying English. - Weblio Email例文集 - 必死でグーグルで調べると
I google desperately - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それでも、必死で走り続けました。
Nevertheless, I ran with all my might. - H. G. Wells『タイムマシン』 - 私は必死で仕事をします。
I work frantically. - Weblio Email例文集 - 私は必死で仕事をします。
I work my hardest. - Weblio Email例文集 - 今日も私は生きるのに必死です。
I am frantic to live today too. - Weblio Email例文集 - 彼は必死だったのですね。
He was frantic, wasn't he? - Weblio Email例文集 - 私は必死で仕事に取り組む。
I take on work frantically. - Weblio Email例文集 - 私は必死で涙をこらえた。
I desperately suppressed my tears. - Weblio Email例文集 - 彼は必死で走っていた
he was running for dear life - 日本語WordNet - きっと必死で捜して... いいえ
Surely searching desperately ... no - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 告白って...。 でも 私も必死だったの。
Confession .... but I was desperate too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 必死で お金を稼ごうとして...
She tried so hard to earn money... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - うちの弟も必死で勉強中
My little brother's studying like crazy, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 必死でやるほどの 価値もない。
It's not worth of all of this effort. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - うん 兄貴と二人で必死に探した
Bro and I desperately searched for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 俺は必死で町中を探しだよ
In desperation, I searched the entire city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 必死で自分を守って来たのに
Although I was desperately protecting myself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それで 君は行くのに 必死なんだろう?
So you're desperate to go, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 僕の名前を 必死に呼んでました
She was calling my name desperately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 今も必死でやってるのよ。
And i'm still working hard - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - でも毎月 必死にやってる
But I bust my ass every month to keep it going. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 家族を養うために必死で
And to provide for your family - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あと二日で必死に頑張れば...
Two more days... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 今頃 サクラもオビトも 必死で...。
Sakura and obito desperately deserve it now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - とブリキの木こりが必死で頼みました。
begged the Tin Woodman. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - 光秀は必死に無念に耐えるばかり。
Mitsuhide simply endures the humiliation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 誰かと出会いたくて 必死なんだ!
And desperately want to meet someone ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - とデイジーが必死にさえぎった。
she interrupted helplessly. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - あの子を必死で捜すみたいに 俺の 母さんも必死で捜してくれれば
If you had searched for my mother as desperately as you're searching for the girl - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - でも ほいでも 男の人は みんな 戦地で必死じゃけ
But, even still, the men are all fighting desperately on the battlefield - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ほんの小さな幸せでも守ろうと 必死で生きてる人たちが
Living desperately to protect even the smallest happiness... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 月の光に染まろうと 必死に あがいておいでなのです!
You are desperately struggling to get tinged by the moons colored shine! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それで 必死に つかもうとしてたんでしょ?
Isn't that why you were trying so hard? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - だったら 何で 俺が 必死で取ってきた仕事を 断るんだ!
Then why do you refuse the job I desperately found for you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 当時 私もそれを 必死で探してみたんですが
At that time i, too, frantically searched for a connection - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 何でそこまで必死にならなきゃならないのよ
Why do we have to get so desperate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 諦めないで 必死で 乗り越えようとするんだよね。
She doesn't give up and tries with all her might to overcome the problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
