「思いだす」を含む例文一覧(555)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- 夏の思い出す
Remember summer - Weblio Email例文集 - 思い出す
call to remembrance - 日本語WordNet - を思い出す, 思い浮かべる.
bring [call]…to mind … - 研究社 新英和中辞典 - 昔を思い出す。
I remember along time ago. - Weblio Email例文集 - 時々思い出す
I often think of it. - 斎藤和英大辞典 - アラモを思い出す
Remember the Alamo - 日本語WordNet - 過去を思い出す
recall the past - 日本語WordNet - 思い出すのならば
If you may recall... - Weblio Email例文集 - 昔を思い出す。
It reminds me of the olden days. - Weblio Email例文集 - 昨日のことを思い出す。
It reminds me of yesterday. - Weblio Email例文集 - 思い出すのもいやだ
I can't bear the thought of it. - 斎藤和英大辞典 - 思い出すも涙の種
The thought brings the tears into my eyes. - 斎藤和英大辞典 - 思い出す様じゃ
If you recollect your love, - 斎藤和英大辞典 - 身をつねって思い出す
to refresh one's memory―jog one's memory―fillip one's memory - 斎藤和英大辞典 - 思い出す様じや
If you recollect your love, - 斎藤和英大辞典 - 最初のころを思い出す。
I remember the first time. - Tatoeba例文 - 彼らは思い出すでしょう。
They'll remember. - Tatoeba例文 - 刺激して思い出す
stimulate to remember - 日本語WordNet - 回顧して思い出すこと
the act of reflecting and recalling - EDR日英対訳辞書 - 最初のころを思い出す。
I remember the first time. - Tanaka Corpus - 目で見て怪しいと思い問いただす
to find fault with something - EDR日英対訳辞書 - 過去の事柄を思い出だす
to recall incidents from the past - EDR日英対訳辞書 - 「なんとしても思いだすのじゃ。
`You MUST remember,' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I often remember my happy childhood. - Tatoeba例文 - 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I often recall my happy childhood memories. - Tatoeba例文 - 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I often remember my happy childhood. - Tanaka Corpus - 私はそれを思い出す事ができる。
I can remember that. - Weblio Email例文集 - 私はそれを思い出す事ができる。
I can recall that. - Weblio Email例文集 - 私はそれを今でも思い出す。
I still can remember that now. - Weblio Email例文集 - 私はそれを今でも思い出す。
I still remember that now. - Weblio Email例文集 - あなたを未だに思い出す。
I still remember you even now. - Weblio Email例文集 - あなたを未だに思い出す。
I still think of you even now. - Weblio Email例文集 - 私はいつでもあなたを思い出す。
I always remember you. - Weblio Email例文集 - 私はいつでもあなたを思い出す。
I always think of you. - Weblio Email例文集 - それを思い出す暇もなかった。
I didn't have the time to remember that. - Weblio Email例文集 - 私はこの景色を思い出すだろう。
I probably will remember this scene. - Weblio Email例文集 - 私はこれを思い出すだろう。
I will probably remember that. - Weblio Email例文集 - 私は良い歌を思い出す。
I will think of a good song. - Weblio Email例文集 - それを思い出すのに時間がかかる。
It will take me time to remember that. - Weblio Email例文集 - それを思い出すと嫌になる.
It makes me sick to think of it. - 研究社 新和英中辞典 - 思い出すも涙の種だ.
Just thinking of it brings tears to my eyes. - 研究社 新和英中辞典 - 思い出すも涙の種だ.
I cannot recall it without bitter remorse. - 研究社 新和英中辞典 - 思い出すと涙が出る
The thought brings the tears into my eyes. - 斎藤和英大辞典 - 思い出すといやになる
It makes me sick to think of it. - 斎藤和英大辞典 - 思い出すと心細くなる
I feel forlorn―feel wretched―when I think of it. - 斎藤和英大辞典 - 身をつめって思い出す
to refresh one's memory―jog one's memory―fillip one's memory―touch up one's memory - 斎藤和英大辞典 - 思い出すと涙が出る
The thought brings the tears to my eyes―makes my eyes water. - 斎藤和英大辞典 - 僕はあの時のことを時々思い出す
I often recall the affair - 斎藤和英大辞典 - 身をつねって思い出す
to refresh one's memory―jog one's memory―fillip one's memory―touch up one's memory - 斎藤和英大辞典 - 彼を見ると必ず兄を思い出す。
I cannot see him without thinking of my brother. - Tatoeba例文
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
