「思い返す」を含む例文一覧(5)
- 過去の出来事を思い返すようにさせる
to have a person recall the incidents of the past - EDR日英対訳辞書 - 彼は桜田門での事件に至る歳月を思い返す。
He looks back on the years leading to the incident at Sakuradamon. - 浜島書店 Catch a Wave - 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid. - Tatoeba例文 - 皇帝さまはそう言って思い返すと、子どものように泣きました。
said the emperor, and began to cry like a little child. - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』 - しばらく前に部屋をくるくる飛び回ったぐらいで自分達はすごい、なんて考えたことをはずかしく思い返すぐらいでした。
They recalled with contempt that not so long ago they had thought themselves fine fellows for being able to fly round a room. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Swineherd”
邦題：『ブタ飼い王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(c) 2005 宮城 麻衣
この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Swineherd”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
