「思ってもいない」を含む例文一覧(1824)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞- 思ってもいない時に.
when I least think - 研究社 新英和中辞典 - 手伝ってもらえないかと思って。
I wonder if you could help me. - Weblio Email例文集 - 盲腸かもしれないと思って。
I thought it might be cecum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼は病気を何とも思っていない.
He makes nothing of his sickness. - 研究社 新英和中辞典 - いくら思っても添われない
I can not marry the man I love. - 斎藤和英大辞典 - トムは誰も見ていないと思った。
Tom thought no one was looking. - Tatoeba例文 - 誰もそんなこと思っていないよ。
Nobody thinks anything like that. - Tatoeba例文 - トムは誰も見ていないと思った。
Tom thought that no one was looking. - Tatoeba例文 - 別になんとも思っていないけど。
I don’t really think anything of it. - Tatoeba例文 - とても助からないと思った.
We had given up all hope of surviving. - 研究社 新和英中辞典 - 出そうと思っても力が出ない
My strength fails me. - 斎藤和英大辞典 - 子供と思ってなめないでよね。
Don't treat me like a child. - Tatoeba例文 - 子供と思ってなめないでよね。
Don't treat me like a kid. - Tatoeba例文 - 子供と思ってなめないでよね。
Don't treat me as if I were a child. - Tatoeba例文 - 彼らはそれを快く思っていない。
They don't think kindly of that. - Weblio Email例文集 - 全然そう思っていない。
I don't think that at all. - Weblio Email例文集 - 《口語》 そう思っておけば間違いはない.
That's a safe guess. - 研究社 新英和中辞典 - てっきりそうに違いないと思った.
I thought it must be so. - 研究社 新和英中辞典 - 座ってはいけないのかと思った。
I thought I might not be supposed to sit down. - Tatoeba例文 - つかまるといけないと思って逃げた。
He fled lest he should be arrested. - Tatoeba例文 - そう思っている人が少ない。
Few people think so. - Tatoeba例文 - 彼は来ないだろうと思っていた。
I thought he wouldn't come. - Tatoeba例文 - 座ってはいけないのかと思った。
I thought I might not be supposed to sit down. - Tanaka Corpus - つかまるといけないと思って逃げた。
He fled lest he should be arrested. - Tanaka Corpus - そう思っている人が少ない。
Few people think so. - Tanaka Corpus - 彼女は勝てないと思った.
She didn't expect to win. - 研究社 新英和中辞典 - 思って添われぬことはない
I will marry the man I love. - 斎藤和英大辞典 - 思ってるだけではわからないよ。
I can't read your mind. - Tatoeba例文 - 君が思ってるほど悪くないよ。
It's not as bad as you think. - Tatoeba例文 - 君が思ってるほど悪くないよ。
It isn't as bad as you think. - Tatoeba例文 - 思ってるだけではわからないよ。
I can't read your mind. - Tanaka Corpus - 彼がとても幼いと思った。
I thought that he was very young. - Weblio Email例文集 - なんとも思っていない, ちっともかまわない.
I couldn't care less. - 研究社 新英和中辞典 - 誰も君に勝てないとは私は思っていない。
I don't believe nobody could beat you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 「彼女がきてほしくないと思っているのが分からないものかね？」
"Doesn't he know she doesn't want him?" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - すまないと思っていないなら謝らないでくれ
Don't say sorry when you are not sorry. - Eゲイト英和辞典 - 私たちはもっと頑張らないといけないと思っています。
We think that we have to work harder. - Weblio Email例文集 - 政府ももっともっとやらなきゃいけないと思っています。
For its part, the government must also do more. - 金融庁 - 彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
He isn't any older than I thought. - Tatoeba例文 - 彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
He isn't any older than I thought. - Tanaka Corpus - そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
I wouldn't dream of letting you do that. - Tatoeba例文 - そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
I wouldn't dream of letting you do that. - Tanaka Corpus - 現状は我々の思っていたのとは似ても似つかないものだ
The present situation is nothing like we expected. - Eゲイト英和辞典 - メアリーはとても疲れているが、寝たいとは思っていない。
Mary's really tired, but she doesn't want to go to bed. - Weblio Email例文集 - 彼女は彼が自分を愛してくれていないものと思っている.
She imagines (that) he doesn't love her. - 研究社 新英和中辞典 - 二世も三世も夫婦だと思っているになさけない
O that we should have fancied ourselves man and wife for ever! - 斎藤和英大辞典 - あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
I thought you weren't going to tell anyone. - Tatoeba例文 - 彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
He saw no advantage in waiting any longer. - Tatoeba例文 - 彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
He saw no advantage in waiting any longer. - Tanaka Corpus - 彼はだれの恩も受けていないと思っている.
He thinks he is under obligation to no man. - 研究社 新和英中辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
