肺炎と血液感染症を生じる、急性感染症 an acute infectious disease characterized by pneumonia and blood infection
- 日本語WordNet
ウシのウィルス性の急性感染症(通常死に至る) an acute infectious viral disease of cattle (usually fatal)
- 日本語WordNet
リケッチアにより引き起こされ、感染したノミの咬合によって伝染する急性感染症 acute infection caused by rickettsia and transmitted by the bite of an infected flea
- 日本語WordNet
開いた傷の細菌感染に起因する中枢神経系の急性で重篤な感染症 an acute and serious infection of the central nervous system caused by bacterial infection of open wounds
- 日本語WordNet
急性の連鎖球菌感染症で、皮膚と粘膜の赤い炎症を生じる an acute streptococcal infection characterized by deep-red inflammation of the skin and mucous membranes
- 日本語WordNet
やけどやその他の外傷、急性尿路感染症、尿路閉塞が原因となって生じる腎不全 renal failure associated with burns or other trauma or with acute infection or obstruction of the urinary tract
- 日本語WordNet
呼吸器と口蓋の急性伝染性感染症。粘膜の潰瘍化が特徴 an acute communicable infection of the respiratory tract and mouth marked by ulceration of the mucous membrane
- 日本語WordNet
菌に汚染された水や食物をとることによって生じる、腸の急性感染症 an acute intestinal infection caused by ingestion of contaminated water or food
- 日本語WordNet
幼児の急性ウイルス感染の後の後天性脳症(特にインフルエンザまたは水痘) acquired encephalopathy following acute viral infections (especially influenza or chicken pox) in young children
- 日本語WordNet
伝染性の形式で生じて、苦痛(通常胸の中の)の発作を特色とする急性感染症 an acute infectious disease occurring in epidemic form and featuring paroxysms of pain (usually in the chest)
- 日本語WordNet
ブドウ球菌の存在と関連した重篤な急性(時々致命的な)感染症から生じている症候群 syndrome resulting from a serious acute (sometimes fatal) infection associated with the presence of staphylococcus
- 日本語WordNet
暴露後予防は急性感染症の後に重い疾患を予防することにおける薬局方の不可欠の部分である postexposure prophylaxis is an integral part of the pharmacopeia in preventing severe disease after acute infections
- 日本語WordNet
急性及び慢性のウイルス感染症、あるいは癌の新規免疫療法およびそのための薬剤の提供。 To provide a novel immunotherapy for acute and chronic virus infectious diseases or their cancers and provide a medicinal agents therefor. - 特許庁
本発明のHCV産生抑制剤は、HCV感染者を対象とし、HCVにより誘発される疾患、例えば、HCV感染者の肝炎発症、急性期および慢性期の肝炎、並びに慢性肝炎から肝硬変および肝癌発症、あるいはウイルス感染症により悪化する疾患を予防および/または治療するために用いることができる。 The HCV production inhibitor is applied to an HCV infected person for the prevention and/or treatment of diseases induced by HCV, for example, the onset of hepatitis of the HCV infected person, hepatitis of acute phase and chronic phase, the onset of hepatocirrhosis and hepatic cancer from chronic hepatitis or diseases aggravated by the virus infection diseases. - 特許庁
皮膚および筋肉の深部組織に拡がる急性の感染症で、皮膚症状として熱感や圧痛が生じ、さらに発熱、悪寒、リンパ節腫脹、水疱形成などがみられる場合もある。 an acute, spreading infection of the deep tissues of the skin and muscle that causes the skin to become warm and tender and may also cause fever, chills, swollen lymph nodes, and blisters.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
重症急性呼吸器症候群SARS=サーズ)等の院内感染防止のために細菌・ウイルス等を殺菌すると共に、害虫駆除・悪臭防止・芳香の促進等により、住環境を良好にする。 To make living environment desirable by accelerating extermination of harmful insects, malodor prevention and aroma while sterilizing bacteria and viruses to prevent hospital infection of severe acute respiratory syndrome (SARS) or the like. - 特許庁
また、医薬組成物は、一般に考えられる感冒等の症状の治療又は予防に有用であるが、好適には、急性又は慢性気管支炎等の症状の治療又は予防に有用であり、更に好適には、急性呼吸器感染症患者における急性気管支炎等の症状又はCOPD、気管支拡張症、気管支喘息、肺結核、塵肺症、肺気腫、びまん性汎気管支炎等の慢性気道疾患を有する患者における急性気管支炎等の症状の治療又は予防にも有用である。 The pharmaceutical composition is useful for treating or preventing symptoms of generally considered common colds, etc., preferably useful for treating or preventing symptoms of acute or chronic bronchitis, more preferably useful for treating or preventing symptoms of acute bronchitis etc., in acute respiratory tract infection patients or symptoms of acute bronchitis in patients having chronic respiratory tract diseases such as COPD, bronchiectasis, bronchial asthma, pulmonary tuberculosis, pneumoconiosis, pulmonary emphysema, diffuse bronchitis etc. - 特許庁
急性ウイルス血症原因ウイルス(WSDV)を感染初期に高感度で且つ定量的に検出できる方法及び当該検出方法に使用するための検出試薬キットを提供する。 To provide a method for detecting a white spot disease virus (WSDV) in an early phase of infection at a high sensitivity and quantitatively, and a detection reagent kit for use in the detection method. - 特許庁
病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒、癌細胞(以下、略して、感染症とする)などの治療手段を提供する。 To provide a therapeutic means of malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult onset leukemia, acute gastroenteritis, resistant tubercule bacillus, resistant syphilis, cancer cell or the like (hereafter, abbreviated as infectious diseases). - 特許庁
該組成物は、気道の杯細胞過形成を顕著に抑制する効果があり、感冒剤として、また急性又は慢性気管支炎、慢性閉塞性肺疾患、気管支拡張症、気管支喘息、肺結核、塵肺症、肺気腫、びまん性汎気管支炎等の慢性気道疾患における急性呼吸器感染時の症状の治療に有用である。 The composition has an efficacy of remarkably suppressing goblet cell hyperplasia of respiratory tract and useful for drug for common cold, treatment for acute respiratory disease symptom in chronic airways disease such as acute or chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, bronchiectasis, bronchial asthma, pulmonary tuberculosis, pneumoconiosis, pulmonary emphysema, diffuse panbronchitis, etc. - 特許庁
ヒトの呼吸器感染症の起炎菌、幼児や子供の中耳炎の起炎菌、肺炎球菌(Streptococcus pneumoniae)及びインフルエンザ菌(Haemophilus influenzae)に次ぐ第3の最も代表的な起炎菌、副鼻腔炎、慢性咳、成人の急性喉頭炎、化膿性角膜炎、新生児(neonatorum)の結膜炎、及び免疫不全宿主の侵入性疾病を含む、他の何種類かの感染症にも関連があるモラクセラ(ブランハメラ)カタラーリスのポリペプチド。 The polypeptide of Moraxella (Branhamella) catarrhalis is related to causes of respiratory tract infections in humans, causes of otitis media in infants and children, and the third most common causes coming after Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae, such as several other types of infection, including sinusitis, persistent cough, acute laryngitis in adults, suppurative keratitis, conjunctivitis neonatorum, and invasive diseases in the immunodeficient host. - 特許庁
自己免疫疾患、狼瘡、アレルギー症状、急性および慢性炎症性症状、慢性気管支炎、移植組織拒絶、アテローム性動脈硬化症、HIV感染症、肉芽腫等から選ばれる疾患又は症状を治療又は予防するのに有用な一般式(I)で表わされる化合物又は薬学的に許容することのできるその塩の使用及びそれを包含する医薬組成物。 The medicine composition containing a compound represented by general formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used to cure or prevent a disease or a symptom selected from among autoimmune diseases, lupus, allergic symptoms, acute and chronic inflammatory symptoms, chronic bronchitis, transplant refusal, atherosclerosis, HIV infection, granuloma and the like. - 特許庁
そのようなケモカインポリペプチドに対するアンタゴニスト、および慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、および慢性並びに急性の炎症性並びに感染症、アレルギー反応、プロスタグランジンとは無関係の発熱、骨髄不全を処置するための治療法としての、それらの使用もまた開示する。 Antagonists to such a human chemokine polypeptide and their use as therapies for treating chronic articular rheumatism, autoimmune disease, chronic and acute inflammatory and infectious diseases, allergic reaction, fever independent of prostaglandin and bone marrow failure, are also provided. - 特許庁
IL−1が媒介する慢性および急性疾患、アポトーシスが媒介する疾患、ならびに炎症性疾患、自己免疫性疾患、骨破壊性疾患、増殖性障害、感染症、退行性疾患または壊死性疾患を予防し処置する薬剤を提供する。 To provide a medicine for preventing and treating chronic and acute diseases mediated by IL-1, diseases mediated by apoptosis, and inflammatory diseases, autoimmune diseases, osteoclastic diseases, proliferative disorders, infectious diseses, degenerative diseases or necrotic diseases. - 特許庁
ムチン合成を調節する方法、および疾患(例えば、喘息および慢性気管支炎、炎症性肺疾患、嚢胞性線維症ならびに急性または慢性の呼吸器感染疾患を含む、慢性閉塞性肺疾患(COPD))に関連したムチン過剰産生を制御する際の化合物の治療適用を提供すること。 To provide a method of controlling the mucin synthesis and a therapeutic application of a compound for controlling the excessive formation of the mucin relating to diseases (for example, asthma and chronic bronchitis, inflammatory pulmonary diseases, cystic fibrosis and chronic obstructive pulmonary disease(COPD) including acute or chronic respiratory tract infections). - 特許庁
病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒ヘリコバクター・ピロリ菌などの細菌(以下、略して、感染症とする)、又は糖尿病、高血圧、抗癌、花粉症(以下、略して、成人病とする)などの治療を目的とした治療手段を提供する。 To provide a treatment measure aiming at the treatment of diseases named as malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult leukemia, acute gastroenteritis, diseases caused by bacteria such as resistant tubercle bacillus, resistant syphilis, helicobacter pylori, etc., (herein after abbreviated as infectious diseases), or diabetic, hypertension, cancer and pollenosis (hereinafter abbreviated as geriatric diseases). - 特許庁
IL−1が媒介する慢性および急性疾患、アポトーシスが媒介する疾患、ならびに炎症性疾患、自己免疫性疾患、骨破壊性疾患、増殖性障害、感染症、退行性疾患または壊死性疾患を予防し処置する薬剤として使用するためには、インビボでのICEの作用を効果的に阻害し得る化合物が必要とされている。 To obtain a compound which can effectively inhibit the activity of interleukin-1β converting enzyme (ICE) in vivo in order to be used as a medicinal agent for preventing or treating interleukin-1 mediated acute and chronic diseases, apoptosis-mediated diseases, inflammatory diseases, autoimmune diseases, bone destructive diseases, proliferative diseases, infectious diseases, degenerative and necrotic diseases. - 特許庁
生体にとって望ましくない異常細胞で特異的に発現するリガンドを認識するNK細胞レセプターの細胞外ドメインと、ITAM配列を含むシグナル伝達アダプター分子の全部もしくは一部とを含むキメラレセプターを発現する細胞傷害性T細胞を含有してなる、該異常細胞の除去剤、急性及び慢性ウイルス感染症、癌などの予防・治療剤。 The agent for removing abnormal cells, the agent for preventing and treating acute and chronic virus infectious diseases or their cancers contain an ectodomain of the NK cell receptor recognizing the ligand that specifically expresses in an abnormal cell undesirable for a living body and contain the cytotoxic T cells expressing a chimera receptor including the whole or a part of the signal transmission adapter molecule including the ITAM sequence. - 特許庁