「急降下」を含む例文一覧(69)
1 2 次へ＞- 急降下.
a nose [steep] dive - 研究社 新英和中辞典 - 急降下する.
go into a nosedive - 研究社 新英和中辞典 - それは急降下しました。
That plummeted. - Weblio Email例文集 - 動力急降下を行う
make a power dive - 日本語WordNet - その値段は急降下している。
Those prices are taking a nose dive. - Weblio Email例文集 - ワシは獲物めがけて急降下した。
The eagle dived at its prey. - Tatoeba例文 - 飛行機は動力急降下した
The airplane power-dived - 日本語WordNet - 飛行機が急降下すること
an act of a plane zooming down - EDR日英対訳辞書 - ワシは獲物めがけて急降下した。
The eagle dived at its prey. - Tanaka Corpus - チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。
A kestrel swooped down and caught a mouse. - Weblio英語基本例文集 - その鳥は急降下してつめでネズミを捕まえた。
The bird swooped down and caught a mouse in its talons. - Weblio英語基本例文集 - 曲線に動く、または、急降下する弧のように動く
move with a sweep, or in a swooping arc - 日本語WordNet - 飛行機が,急降下から水平飛行に移ること
of a plane, the act of moving from a dive into level flight - EDR日英対訳辞書 - ハヤブサは急降下して小鳥を捕らえた
The falcon dived down and caught the little bird. - Eゲイト英和辞典 - そのスキーのゲレンデは終わりのほうで急降下していた
The ski run dropped sharply near the end. - Eゲイト英和辞典 - 電動シャッターにおける急降下停止装置
DIVE STOP DEVICE IN ELECTRIC SHUTTER - 特許庁 - オーバーヘッドドアの急降下防止装置
DIVE PREVENTION DEVICE OF OVERHEAD DOOR - 特許庁 - 建築用シャッター及びその急降下停止装置
SHUTTER FOR BUILDING AND DIVE STOP DEVICE FOR THE SAME - 特許庁 - 建築用シャッターの急降下停止装置
STEEP DIVE STOP DEVICE OF BUILDING SHUTTER - 特許庁 - オーバーヘッドドアの急降下停止装置
SUDDEN FALL STOP DEVICE FOR OVERHEAD DOOR - 特許庁 - 建築用シャッターの急降下停止装置
RAPID-FALL STOP DEVICE FOR SHUTTER FOR BUILDING - 特許庁 - 建築用シャッターの急降下停止装置
NOSE DIVE STOPPING DEVICE OF SHUTTER FOR CONSTRUCTION - 特許庁 - 目標に対して急降下するときに爆弾を落とす爆撃機
a bomber that releases its bombs during a steep dive toward the target - 日本語WordNet - 気流の状態により飛行機が失速し,急降下する空域
a descending air current that causes an aircraft to lose height suddenly - EDR日英対訳辞書 - 急停車時サドル急降下による自転車ふらつき防止装置
DEVICE FOR PREVENTING BICYCLE TOTTERING BY RAPID DROP OF SADDLE IN SUDDEN STOP - 特許庁 - 急降下に続き、背面飛行、その後水平な飛行へと戻る上昇から成る宙返り
a loop consisting of a dive followed by inverted flight followed by a climb that returns to horizontal flight - 日本語WordNet - また、最急降下法を用いて予測モデル１〜ｉの学習を行う（ステップＳ３）。
Also, learning of the prediction models 1 to i is performed by using a steepest descent method (step S3). - 特許庁 - 荷台が急降下することのない油圧ユニットを有するダンプトラックを提供する。
To provide a dump truck having a hydraulic unit which is free of risk that a bed falls suddenly. - 特許庁 - その直後、そのドレイン電位が急降下し、フローティング電源端子(2F)の電位を下回る。
Immediately after that, drain potential of the level shift transistor (4T) dives and becomes less value than that of potential of the floating power terminal (2F). - 特許庁 - ついにはピーターは空中を急降下して、マイケルが海に打ちつけられる寸前に捕まえました。
Eventually Peter would dive through the air, and catch Michael just before he could strike the sea, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - ワイヤ切断時にブレードがガイドレールに係止するようにした急降下停止装置において、急降下停止装置の作動時以外は、ブレードに部品等が接触するのを防止する。
To prevent parts or the like from contacting a blade excluding the operating time of a sudden fall stop device constituted to lock the blade to a guide rail when a wire is cut. - 特許庁 - シャッターカーテンの開閉を行うための巻き取りシャフトに急降下停止装置が設けられた建築用シャッターにおいて、該急降下停止装置による停止作動の検知ができるように構成する。
To provide a steep dive stop device of a building shutter capable of making the detection of a stop operation by the steep dive stop device in the building shutter providing the steep dive stop device to a take-up shaft for making the opening and closing of a shutter curtain. - 特許庁 - シグナルプロセサーは、センサー用初期位置見積もりを確立するための初期位置エスティメーターと、初期位置見積もりでの磁場を計算するための磁場カリキュレーターと、計算された磁場の測定された磁場への最急降下を計算するための最急降下カリキュレーターと、そして最急降下に基づきセンサーの新位置見積もりを計算するための新位置見積もりカリキュレーターとを備えている。
The signal processor is equipped with an initial position estimator for establishing initial position estimation for a sensor, a magnetic field calculator for calculating the magnetic field on the initial position estimation, a steepest descent calculator for calculating steepest descent of the calculated magnetic field into a measured magnetic field, and a new position estimation calculator for calculating new position estimation of the sensor based on the steepest descent. - 特許庁 - 簡単な機構により吊り棚本体を急降下させず、かつ、操作性が極めて優れた昇降吊り棚を提供することを目的とする。
To provide a lifting hanging shelf which blocks the sharp lowering of the body of the lifting hanging shelf with a simple mechanism along with very excellent operability. - 特許庁 - この、最適化問題を解く方法として、最急降下法に基づく方法を用いて、磁気双極子目標の位置ベクトルが求められる。
As this method for solving the problem, the positional vector of the magnetic dipole target is obtained by using a method based on a steepest descent method. - 特許庁 - 扉などの開閉体の落下・急降下を確実に阻止できる合理的・経済的な落下防止装置を提供する。
To provide a rational and economical fall prevention device capable of reliably preventing an opening/closing body such as a door from falling or abruptly dropping. - 特許庁 - 例えばリフトシリンダの昇降レバーを中立位置から下降位置に切り換えたときに、フォークが一瞬急降下しないようにする。
To prevent a fork from being rapidly lowered in a moment when a lifting lever of a lift cylinder is switched from a neutral position to a lowering position. - 特許庁 - 他の実施例で、適応制御法は、可変な適応行列を用いる高速な最急降下法とともに使用される。
In other embodiments, the adaptive control scheme is used with a fast steepest-descent method using a variable adaptation matrix. - 特許庁 - 学習処理部２３は、学習データベース２７の学習データを用いて最急降下法によって上記ファジイモデルの学習を行う。
A learning processing section 23 learns the fuzzy model by the quickest diving method by using the learning data from the learning data base 27. - 特許庁 - オーバーヘッドドアが全開状態であっても、急降下防止装置の係止部材が水平ガイドレール部に係止することを防止する。
To prevent a locking member of a dive prevention device from being locked to a horizontal guide rail part even when an overhead door is in a fully opened state. - 特許庁 - 実VVT値の急降下があったと判定された時点t3で、駆動Dutyを100％等の高比率に制御する（図３（Ｅ））。
Driving Duty is controlled to a high ratio of 100% at time t3 when sudden drop of an actual VVT value is determined ((E) in the drawing 3). - 特許庁 - 澄んだ空気の中で、頭上に鷹が羽ばたいていて急降下してくるのを知っている鳥のような気分だったかもしれません。
I felt as perhaps a bird may feel in the clear air, knowing the hawk wings above and will swoop. - H. G. Wells『タイムマシン』 - また、ＭＩＧ溶接法がパルスＭＩＧ溶接法である場合には、上記の溶接電圧値Ｖｗが急降下したことを、ピーク電圧Ｖｐ、ベース電圧Ｖｂ又はそれらの平均値（溶接電圧平均値）が急降下したことによって判別する。
When a pulse MIG welding method is the MIG welding method, the fact that the welding voltage value Vw is rapidly lowered is discriminated by the rapid lowering of the peak voltage Vp, base voltage Vb or their average value (the average value of the welding voltage). - 特許庁 - 最急降下法計算手段４０により、監視覆域組合せ計算手段３０で算出された全てのレーダの監視覆域に対応するパラメータを初期値として、最急降下法を用いて評価関数の値が最大となる監視覆域のパラメータmaが算出される。
A steepest descent method calculation means 40 calculates a parameter ma of the monitor covering region by which a value of an evaluation function becomes maximum by using a steepest descent method by using as an initial value, a parameter corresponding to the monitor covering regions of all radars calculated by the monitor covering-region combination calculation means 30. - 特許庁 - 開閉手段がその自重で急降下しようとしても、第１の歯車手段は第２の歯車手段に噛み合っているので、回転体手段及び第１の歯車手段の回転は制動を受けて停止し、開閉手段の急降下を回避する。
In case of a danger of diving of the opening/closing means due to its self weight, the first gear means is in mesh with the second gear means, and therefore rotation of the rotary body means and the first gear means is stopped due to application thereto of a braking force, and therefore diving of the opening/closing body can be avoided. - 特許庁 - 第八十五条 航空機は、運航上の必要がないのに低空で飛行を行い、高調音を発し、又は急降下し、その他他人に迷惑を及ぼすような方法で操縦してはならない。
Article 85 No aircraft shall engage in a flight at a low-altitude, generate buzz-saw noise, or dive to a low altitude without operational necessity, or shall be piloted in such a manner as is annoying to other persons. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 容量の小さいブレーキを用いて落下するシャッターカーテンを速やかに停止させることができる電動シャッターにおける急降下停止装置を提供する。
To provide a dive stop device in an electric shutter capable of stopping the fall of a shutter curtain speedily by using a brake having a small capacity. - 特許庁 - 一実施形態では、高速最急降下法を用いた適応フィルタアーキテクチャにおいてローパスフィルタを備える段階を含む方法を提供する。
A method is provided that includes a step for preparing a low-pass filter in an adaptive filter architecture employing a fast steepest descent method. - 特許庁 - 本発明は、アーク発生中の溶接電圧値Ｖｗが通常値ＶwnからＶwaへ急降下したときは上記アーク長制御を一時停止するアルミニウムＭＩＧ溶接のアーク長制御方法である。
In the arc length control method for the aluminum MIG welding, when welding voltage value Vw during the generation of an arc is rapidly lowered from normal value Vwn to Vwa, the arc length control is temporarily stopped. - 特許庁 - 開閉機取付側のブラケットの、駆動スプロケットと従動スプロケットとチェーンとで囲まれた領域でかつ従動スプロケットと対向する位置に急降下停止装置２０を取り付ける。
The dive stop device 20 is mounted in a position to face a driven sprocket in a region, surrounded by a drive sprocket and a driven sprocket chain, of a bracket on the shutter mounting side. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
