「性徴」を含む例文一覧(13)

  • 小児は二次性徴を発現して出産が可能となる。
    the child develops secondary sexual characteristics and becomes able to have children.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ※少女：第二次性徴前、妙齢：第二次性徴後の未婚、既婚：18歳以上の未婚を含む場合有り
    *Girls: before the secondary sex characteristics; Young women: unmarried women after the secondary sex characteristics; Married women: possibly include unmarried women aged 18 or older  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 女性における男性の二次性徴の発現（あるいは時期尚早の若い男の子で）
    the development of male secondary sexual characteristics in a female (or prematurely in a young boy)  - 日本語WordNet
  • なお、標的臓器が特定された場合は、毒性徴候の記載は基本的には記載する必要はない。
    When the target organ is identified, the toxic symptom need not be described. - 経済産業省
  • とりわけ最も効率がいいのは 第二次性徴期の少女の 希望と絶望の相転移だ
    The fluctuation of hope and grief in girls in their second growth phase is the most effective. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • カトリックの教えを 覚えているはずだ 悪霊の存在を示す 非常に特異性徴候がある
    I'm sure you remember that in catholic teaching, there are very specific signs that indicate the presence of an evil spirit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • とりわけ最も効率がいいのは 第二次性徴期の少女の 希望と絶望の相転移だ
    The most effective source of energy comes from the phase change between hope and despair of young women - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 女性のステロイド性ホルモンの一般用語で、卵巣から分泌され、典型的な女性の性徴に関与する
    a general term for female steroid sex hormones that are secreted by the ovary and responsible for typical female sexual characteristics  - 日本語WordNet
  • 女児で二次性徴とは、恥骨、腋窩、下肢の毛髪の成長のほか、乳房の隆起、腰の幅の増大などである。
    secondary sexual characteristics include growth of pubic, armpit, and leg hair; breast enlargement; and increased hip width in girls.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 第二次性徴期を迎える十代前半の男児が初めて褌を締めて成人と見なされることから由来する。
    Origins of the ritual come from a practice where having reached puberty, adolescent males in their early teens wore a loincloth for the first time and were recognized as adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、毒性徴候のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。
    When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified, the substance is described as systemically toxic. - 経済産業省
  • 平安時代の末期には、第二次性徴に達し元服・裳着を迎えるにあたって女性のみならず男性貴族、平氏などの武士、大規模寺院における稚児も行った。
    In the late Heian period, not only did girls who had shown secondary sex characteristics or who had attended coming-of-age ceremony, but male nobles, Samurai in the Taira clan, and children in a festival procession in big temples or shrines also practiced tooth blackening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本システムは、自動車の識別事項、自動車が示す操縦性徴候、自動車のシステム・構成部品・構成部品テスト、および自動車に搭載されたコンピュータにより登録されたサービスコードに関する情報のライブラリを保存する。
    The diagnosis system stores information libraries concerned with the identification(ID) items of automobiles, the signs of controllability exhibited by the automobiles, the systems/constitutional parts/constitutional parts tests of the automobiles, and service codes registered by respective computers load on the automobiles. - 特許庁

例文データの著作権について