「恐縮ですが」を含む例文一覧(93)
1 2 次へ＞- 恐縮ですが
I am terribly sorry but, - Weblio Email例文集 - お忙しい所恐縮ですが、よろしくお願いします。
I'm terribly sorry to disrupt you when you're busy, but please give us your cooperation. - Weblio Email例文集 - 何度も恐縮ですがご説明をお願いします
I'm terribly sorry but could you please explain again? - Weblio Email例文集 - 恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I make so bold as to request your assistance? - Tatoeba例文 - 恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I be so bold as to request your assistance? - Tatoeba例文 - 恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I make so bold as to request your assistance? - Tanaka Corpus - ご面倒おかけして恐縮ですが、ご容赦ください。
Please pardon me for troubling you. - Weblio Email例文集 - 恐縮ですが、解決方法を教えてください。
Excuse me, but could you please tell me how it can be resolved? - Weblio Email例文集 - 恐縮ですが、手続きを教えてください。
Excuse me, but could you please show me the procedures? - Weblio Email例文集 - お返事が送れてしまい大変恐縮です。（ビジネスメールの冒頭に書く場合）
I am very sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 - ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。（ビジネスメールの冒頭に書く場合）
I am sorry for getting in touch with you so late. - Weblio Email例文集 - 多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。（ビジネスメールの冒頭に書く場合）
I am sorry for the late reply. I have been very busy. - Weblio Email例文集 - 恐縮ですが当館では小切手はご利用いただけません。（メールで書く場合）
Unfortunately we do not accept checks. - Weblio Email例文集 - 恐縮ですがこれを写して下さい.
I am sorry to trouble you, but could you [do you think you could] copy this for me? - 研究社 新和英中辞典 - 恐縮ですがその窓を明けて下さいませんか
May I trouble you to open the window? - 斎藤和英大辞典 - 恐縮ですがその本を取って下さい
I'll trouble you for that book - 斎藤和英大辞典 - 恐縮ですがその本を取って下さい
I'll thank you for that book. - 斎藤和英大辞典 - 恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Sorry, but can you show me the way to the next village? - Tatoeba例文 - 恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Will you kindly come here at nine? - Tatoeba例文 - 恐縮ですが駅までの道を教えていただけますか
I'm sorry to bother you, but can you tell me the way to the station? - Eゲイト英和辞典 - 恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Sorry, but can you show me the way to the next village? - Tanaka Corpus - 恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Will you kindly come here at nine? - Tanaka Corpus - お忙しいところお時間を頂戴し恐縮です。
It's very kind of you to give up your time for me when you're so busy. - Weblio Email例文集 - お願いをお聴く下さるなら恐縮です
If you will grant my request, I shall be greatly obliged to you―esteem it a great favour. - 斎藤和英大辞典 - お忙しいところをお邪魔をして恐縮です
I am sorry to intrude on your precious time. - 斎藤和英大辞典 - 大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。
I know that this is a terribly busy time for you but, please handle this matter. - Weblio Email例文集 - お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。
I am very sorry to trouble you when you're busy, but I would appreciate your support. - Weblio Email例文集 - お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
I am very sorry to bother you while you are busy, but I appreciate your cooperation. - Weblio Email例文集 - 誠に恐縮ですが、私は、あなたの結婚披露宴に行くことができません
I fear I won't make it to your wedding party - 日本語WordNet - ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。（メールで書く場合）
I know you are busy, but I hope you will be able to do me a favor. - Weblio Email例文集 - ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。（メールで書く場合）
I'm sure you are busy, but I hope you will accept my request. - Weblio Email例文集 - 恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。（メールで書く場合）
Please pay for the revenue stamp. - Weblio Email例文集 - 恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。（メールで書く場合）
Please note that we will not pay for the revenue stamp. - Weblio Email例文集 - 恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。（メールで書く場合）
I'm afraid I have to cancel my participation to the training session. - Weblio Email例文集 - 申し上げて恐縮ですが, まだ私の本をお返し願っていません.
I hate to mention it, but you haven't returned my book yet. - 研究社 新英和中辞典 - まことに恐縮ですがこの手紙を英文に訳して下さいませんか
I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English? - 斎藤和英大辞典 - 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. - Tatoeba例文 - 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I am very sorry that I must cancel our appointment for February 27. - Tanaka Corpus - 確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。（メールで書く場合）
Thank you for sending us the confirmation document. - Weblio Email例文集 - ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。（メールで書く場合）
I do not mean to trouble you, but please reply as soon as possible. - Weblio Email例文集 - 恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。（メールで書く場合）
I am afraid this product is not our company's. - Weblio Email例文集 - 恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。（メールで書く場合）
I am afraid we do not manufacture this product. - Weblio Email例文集 - 大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。（メールで書く場合）
I am sorry to trouble you, but can you give me an answer by the end of today? - Weblio Email例文集 - 恐縮ですが市役所へ行く道を教えていただけますか.
Excuse me, but could you tell me the way to the city hall? - 研究社 新和英中辞典 - はなはだ恐縮ですが, 書くものを貸していただけませんか.
I'm very sorry to trouble you, but could you lend me a pen, or something? - 研究社 新和英中辞典 - お手数をおかけして恐縮ですが，部屋を掃除してください
Please be so kind as to clean this room. - Eゲイト英和辞典 - もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。（メールで書く場合）
I am sorry for the delay in contacting you. I should have done this much earlier. - Weblio Email例文集 - 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? - Tatoeba例文 - 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? - Tanaka Corpus - 恐縮ですが、戦前に承った発注案件の金型は残っておりません。（メールで書く場合）
I am afraid we do not have any molds of orders we received before the war. - Weblio Email例文集
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
