「恥をかく」を含む例文一覧(118)
1 2 3 次へ＞- 恥をかく
disgrace oneself - Eゲイト英和辞典 - 恥をかく
to disgrace oneself―cover oneself with disgrace―be clothed with shame―be put to shame - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くこと
the state of being put to shame - EDR日英対訳辞書 - 恥を掻く人
a person who is put to shame - EDR日英対訳辞書 - 恥をかかせる[かく].
bring [fall] into contempt - 研究社 新英和中辞典 - 人前で恥をかく
to be put to shame in company―expose one's ignorance in public - 斎藤和英大辞典 - 人中で恥をかく
to be put to shame in company―expose one's ignorance in public - 斎藤和英大辞典 - 赤恥をかく
to be covered with burning shame―be clothed with open disgrace - 斎藤和英大辞典 - 老いて恥をかくこと
the condition of being humiliated by being old - EDR日英対訳辞書 - 恥を掻く
to suffer disgrace―disgrace oneself―bring disgrace on oneself―cover oneself with shame―be covered with shame―be clothed wit disgrace―be put to shame―be put to the blush - 斎藤和英大辞典 - 頭を掻く
to scratch one's head―（恥じてなら）―hang one's head for shame - 斎藤和英大辞典 - 恥を取り繕おうとしてさらに恥をかくこと
to add to one's shame by trying to gloss over it - EDR日英対訳辞書 - 恥をかいたうえにさらにまた恥をかくこと
to be put to shame again after having been put to shame before - EDR日英対訳辞書 - 他人に恥をかかせようとするものは恥をかくがいい
Shame take him that shame thinks. - 英語ことわざ教訓辞典 - 恥をかくならむしろ死を選ぶ
I should choose death before dishonour. - 斎藤和英大辞典 - 生きて恥をかくならむしろ死を選ぶ
I should prefer death to dishonour - 斎藤和英大辞典 - 生きて恥をかくならむしろ死を選ぶ
I should choose death before dishonour - 斎藤和英大辞典 - 人前で恥をかく
to be put to shame in company―look foolish in company―expose one's ignorance in public - 斎藤和英大辞典 - 恥をかくならむしろ死ぬ
I would rather die than live in dishonour - 斎藤和英大辞典 - 恥をかくならむしろ死ぬ
I should prefer death to dishonour - 斎藤和英大辞典 - 恥をかくならむしろ死ぬ
I should choose death before dishonour. - 斎藤和英大辞典 - 赤くなる、顔を赤くする
to turn red―colour―（恥じてなら）―blush―（激してなら）―flush - 斎藤和英大辞典 - 恥ずかしさで顔を赤くする.
blush for [with] shame - 研究社 新英和中辞典 - 彼は恥ずかしくて顔を赤くした.
Shame flushed his face. - 研究社 新英和中辞典 - 恥を掻くならむしろ死ぬ
I would rather die than live in dishonour I should prefer death to dishonour - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くならむしろ死ぬ
I would choose death before dishonour. - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くなら死んだほうがましだ
Death is preferable to dishonour - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くなら死んだほうがましだ
I should prefer death to dishonour - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くなら死んだほうがましだ
I should choose death before dishonour - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くなら死んだほうがましだ
I would rather die than live in dishonour - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くなら死んだほうがましだ
I would sooner die than live in dishonour - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くなら死んだほうがましだ
I would as soon die as live in dishonour. - 斎藤和英大辞典 - 彼は無感覚で恥を知らぬ
He is insensible to shame―dead to shame―callous to ridicule. - 斎藤和英大辞典 - 生きて恥を掻くならむしろ死ぬ
I would rather die than live in dishonour - 斎藤和英大辞典 - 生きて恥を掻くならむしろ死ぬ
I would sooner die than live in dishonour - 斎藤和英大辞典 - 生きて恥を掻くならむしろ死ぬ
I would as soon die as live in dishonour - 斎藤和英大辞典 - 生きて恥を掻くならむしろ死ぬ
I should prefer death to dishonour - 斎藤和英大辞典 - 生きて恥を掻くならむしろ死ぬ
I should choose death before dishonour. - 斎藤和英大辞典 - 口に関する事で恥を掻くこと
to disgrace oneself by one's speech - EDR日英対訳辞書 - 自分の言動を心に深く恥じる
to be ashamed of one's speech and action - EDR日英対訳辞書 - 恥ずかしくて彼女はほおを赤くした
Shame flushed her cheeks. - Eゲイト英和辞典 - 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". - Tatoeba例文 - 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". - Tanaka Corpus - 半可通の知識を振り回して恥をかくな.
Don't make a fool of yourself parading your superficial knowledge. - 研究社 新和英中辞典 - 生きて恥をかくならむしろ死を選ぶ
I would rather die than live in dishonour. - 斎藤和英大辞典 - 死ぬか生きて恥をかくか二つの一つを選ばねばならぬ
One must choose between death and dishonour. - 斎藤和英大辞典 - 知るべきことを知らないと人中で恥をかく
If you are ignorant of what you ought to know, you will look foolish in company. - 斎藤和英大辞典 - 死ぬか恥をかくか二つの一つを選ぶ
to choose between death and dishonour - 斎藤和英大辞典 - 大いに恥て顔に汗ををかくこと
the condition of feeling such shame so as to cause sweat to pour from the face - EDR日英対訳辞書 - 大いに恥て顔に汗ををかくさま
of a person, having or feeling such shame so as to cause sweat to fall from one's face - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
