「息を切らす」を含む例文一覧(10)
- 息を切らす.
lose one's wind - 研究社 新英和中辞典 - 息を切らす
to get out of breath - 斎藤和英大辞典 - 息を切らす, 息切れする.
lose one's breath - 研究社 新英和中辞典 - 息を切らす
to get out of breath―lose breath―lose wind - 斎藤和英大辞典 - 走って息を切らす.
run out of puff - 研究社 新英和中辞典 - 息を切らす
to lose one's breath―get out of breath―pant―puff and pant―lose one's wind―One's wind fails - 斎藤和英大辞典 - はあはあ息を切らす
puff and blow - Eゲイト英和辞典 - 急いで息をひどく切らす
to lose breath from being in a hurry - EDR日英対訳辞書 - 急いで息をひどく切らす
to lose breath from rushing - EDR日英対訳辞書 - あなたも、まるで自分が実際より年をとっていると考えていて、すぐ息を切らす大人に会ったことが、たしかに時々会うことでしょう。
and so, when you meet, as you doubtless sometimes do, grown-up people who puff and blow as if they thought themselves bigger than they are, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
