「悪いたずら」を含む例文一覧(117)

1 2 3 次へ＞
  • 質の悪いいたずら
    a devilry - 斎藤和英大辞典
  • 質の悪いいたずら
    a deviltry - 斎藤和英大辞典
  • 風の悪戯
    Trick of the wind  - Weblio Email例文集
  • いたずらっ子, 悪童.
    a spoiled brat  - 研究社 新英和中辞典
  • いたずら[悪事]をたくらむ.
    brew mischief  - 研究社 新英和中辞典
  • 悪いいたずらだ
    It is a low trick―a devilry―a deviltry.  - 斎藤和英大辞典
  • 由無き悪戯｛いたずら｝
    unwarranted mischief―gratuitous mischief―deviltry  - 斎藤和英大辞典
  • あの男は質の悪いいたずらをする
    He indulges in deviltries.  - 斎藤和英大辞典
  • 4月1日に行われる悪ふざけまたはいたずら
    a practical joke or trick played on the first day of April  - 日本語WordNet
  • 悪気なく、ふざけたりいたずらすること。
    bad, but not very bad, behaviour or activities, particularly by children, which cause trouble and possibly damage or harm  - EDR日英対訳辞書
  • 小童だからこそ悪質ないたずらも許される。
    Even despicable trickery is overlooked because it is committed by little children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 悪いこと
    a bad thing―（悪事なら）―an evil deed―a dark deed―a crime―（間違ったこと、不正なことなら）―a wrong―（宗教道徳上の罪悪なら）―a sin―a vice―（凶事なら）―an evil―a misfortune―a calamity―（いたずらなら）―harm―mischief―（過失なら）―a fault  - 斎藤和英大辞典
  • 悪いことをする
    （悪事なら）to do evil―commit a crime―perpetrate a crime―do an evil deed―（間違ったこと、不正なことなら）―do wrong―（宗教道徳上の罪悪なら）―commit a sin―sin―indulge in a vice―（いたずらなら）―do harm―do mischief―get into mischief―（過失なら）―commit a fault  - 斎藤和英大辞典
  • 他人の財産に故意にいたずらをしたり、悪意を込めて破壊する行為
    willful wanton and malicious destruction of the property of others  - 日本語WordNet
  • 少年時代は、病弱でありながら、他方、いたずら好きの悪童でもあった。
    As a young boy he was a naughty brat though he was delicate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貧しくて、しばしば悪戯好きな、都市の子供
    poor and often mischievous city child  - 日本語WordNet
  • 一生のうちにおける,悪戯盛りの時期
    the time in a person's life when they are the most mischievous  - EDR日英対訳辞書
  • 偽造硬貨による悪戯を未然に防止することができる。
    To prevent mischief using forged coins before happens. - 特許庁
  • 悪質ないたずらによる点火に伴う発火を抑えることのできるエレベータのかご操作盤を得ること。
    To provide an elevator operation panel capable of restricting ignition by lighting by a vicious mischief. - 特許庁
  • 夜中に動き出し、騒いだり人をからかったりと悪戯を働く。
    At night it moves around and gets up to mischief, making noise and teasing people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、偽造硬貨による悪戯を未然に防止することができる。
    Consequently, mischief using a forged coin can be prevented. - 特許庁
  • スイッチの長板状作動片（アクチュエータ）が悪戯されないこと。
    To prevent a long plate-like operation piece (actuator) of a switch from being tampered. - 特許庁
  • 小さな子供の悪戯に対応できる悪戯対策モードを設定でき、悪戯対策モード設定時には洗濯槽内に子供が誤って落ちたときの安全をできるだけ図ることができる洗濯機を提供する。
    To provide a washing machine which enables setting of a tamperproof mode coping with a mischief of a small child and which ensures as much safety as possible when the child accidentally falls into a wash tub when the tamperproof mode is set. - 特許庁
  • 燃費や排ガスをいたずらに悪化させることなくノック発生を抑制できる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。
    To provide a combustion control device for an internal combustion engine, capable of reducing knocking without unnecessarily deterioration of fuel economy or exhaust gas. - 特許庁
  • 挿入したピン１０は、簡単には引抜くことができないので、悪意やいたずらなどによって、ナット２５が緩められるのを防ぐことができる。
    Since the inserted pin 10 can not be easily pulled out, the nut is prevented from being loosened with malicious intent, a prank, and the like. - 特許庁
  • 本発明は本来業務の効率を悪化させる原因となるいたずら利用や不正利用を適切に対処する処理を効率よく選択することにある。
    To efficiently select a process for properly dealing with tampering or abuse that could cause deterioration of the efficiency of proper business. - 特許庁
  • 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
    She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. - Tatoeba例文
  • 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
    She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.  - Tanaka Corpus
  • 駐車装置用鎖錠機の締結具キャップ、悪戯防止用錠前及び駐車装置の鎖錠機
    FASTENER CAP FOR LOCKING DEVICE FOR PARKING SYSTEM, LOCK FOR PREVENTING MISCHIEF, AND LOCKING DEVICE FOR PARKING SYSTEM - 特許庁
  • 不必要な通信を行うことなく、悪戯通信を撃退することができる通信システムを提供する。
    To provide a communication system in which a nuisance communication can be repelled without performing unnecessary communications. - 特許庁
  • 係止部が不使用状態であっても、悪戯されることのない錠装置の提供を目的とする。
    To provide a lock device prevented from a trick even if locking parts are in a nonuse state. - 特許庁
  • ＩＣカード発行装置に対する悪戯を阻止して内部機器の破壊を防止する。
    To prevent a mischief to an IC card issuing device and the destruction of internal devices. - 特許庁
  • これにより、カメラ６を悪戯をした人または盗人を乗りかご１に閉じ込めることができる。
    Thus, the person who tampered with or stole the camera 6 can be enclosed in the car 1. - 特許庁
  • 子供が悪戯で操作しやすいダイヤル操作子の操作による入力が基準値以上あったときに、子供がダイヤル操作子を悪戯で操作したと判断し、少なくとも蓋の閉鎖拘束又は槽内からの排水をする悪戯対処手段を作動させる（Ｓ１５、Ｓ１６）ことで、悪戯対処手段を有効に機能させるようにした。
    When an input by an operation dial that children tend to operate mischievously is beyond a reference value, it is judged that a child made a mischievous operation of the operation dial and a mischief countermeasure means (S15, S16) of constrained closure of a lid or discharging water in the tank are operated at least, then, the mischief management means function efficiently. - 特許庁
  • 君もまた運命の悪戯か奥さんの愛情を失いつつあるということだからね」
    that you also have been unfortunate enough to lose your wife's affection."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • ダイヤル操作子に対する子供の悪戯に対して、悪戯対処手段を有効に機能させ得るようにする。
    To provide a washing machine which can operate mischief countermeasure means on children's mischief to an operation dial. - 特許庁
  • これにより、洗濯物に悪戯されている事態、或いは、洗濯物が窃取される事態となったときは、ブザーを連続的に駆動して警報音を発するので、洗濯物への悪戯等の行為を中止させることができる。
    Since the buzzer is continuously driven to generate an alarm sound when mischief is done on washing or the washing is stolen, action such as mischief on the washing can be stopped. - 特許庁
  • 自動販売機１に搭載された紙幣処理機１０に対する悪戯を検知したとき、自動販売機の蛍光灯１６〜１９の照明状態を変化させて、これを周囲に報知して悪戯を防止する。
    To prevent mischief by changing the lighting states of the fluorescent lamps 16 to 19 of a vending machine to notify the surrounding of the mischief in the case of detecting the mischief to a paper money processor 10 mounted on the vending machine 1. - 特許庁
  • 幼児等が悪戯でビテオテープカセット以外のものをカセツト挿抜口からＶＴＲ内に挿入するのを確実に防止する。
    To surely prevent a baby or the like from mischievously inserting one other than a video tape cassette into a VTR from a cassette insertion port. - 特許庁
  • 蛇腹ブーツの寸法を悪戯に大きくすることなく、屈曲性を高めることができるシートベルトのバックル装置を提供する。
    To provide a buckle device of a seat belt improved in flexibility without unnecessarily enlarging the size of a bellows boot. - 特許庁
  • さらに、透明タッチパネルの通常は機能表示されていない所定の位置を２か所とすることにより、より悪戯され難くすることができる。
    Further, the transparent touch panel may have two prescribed positions where no ordinarily function is displayed so that the mischief can be made much harder to perform. - 特許庁
  • 施錠時にキャップカバーの開放を阻止し、燃料タンクの給油部に対する悪戯等を防止することができる作業車両を提供する。
    To provide a work vehicle in which the oil supply part of a fuel tank is prevented from being tampered by preventing the cap cover from opening at locking. - 特許庁
  • コンセントにプラグを介して接続したケーブルが悪戯等によってコンセントから引き抜かれるのを防止する。
    To prevent a cable connected to a receptacle via a plug from being pulled off the receptacle with mischief. - 特許庁
  • また、外側にくるホックのバネ６又はゲンコ１１の留め金７又は１２の外に悪戯防止用に遮蔽カバー８を取り付けておく。
    In addition to a spring 6 of the hook or a clamp 7 or 12 of a convex 11 provided outside, a shielding cover 8 is mounted for mischief prevention. - 特許庁
  • 簡便な構成でありつつも悪戯によるドアの閉め切りを確実に回避することができるドア開閉システムを提供すること。
    To provide door opening/closing system that is simply structured and capable of preventing a door from being kept closed by mischief. - 特許庁
  • 本発明の課題は、簡単な構成で悪戯に対する威嚇を行えるようにする自動販売機を提供することにある。
    To provide a vending machine capable of posing a threat to mischiefs with a simple construction. - 特許庁
  • ヒンジを破壊しようとする悪戯意識を低減させるとともに、ヒンジが破壊されにくく、美観を損ねない自動販売機を提供する。
    To provide an automatic vending machine which reduces mischievous intention to destroy a hinge, wherein the hinge is hard to be destroyed and does not damage the appearance of the automatic vending machine. - 特許庁
  • 薄型で意匠性が良く、悪戯等によって表示板が取り外されることを確実に防止できるエレベータ用表示装置を得る。
    To provide a thin display device for an elevator excelling in a design property, and capable of surely preventing a display board from being removed by mischief or the like. - 特許庁
  • 乗降口２で幼児が悪戯して移動手摺５と保護筒体７に指を差し入れると保護筒体７が下降変位する。
    When a child plays at a platform 2 and puts his finger into a movable hand rail 5 and a protection tube 7, the tube 7 goes down and is displaced. - 特許庁
  • また、ビス３、３が化粧カバー１１により隠蔽されることに伴い、部外者が悪戯でビス３、３を緩めて、作動不良が生ずることを防止できる。
    With the screws 3, 3 hidden by the cover 11, operating errors can be prevented that may occur if pranhers loosen the screws 3, 3. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について