「悪い例」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • 悪い例
    a poor example  - 日本語WordNet
  • 悪い例
    a bad example  - EDR日英対訳辞書
  • 悪い先例
    a bad precedent  - EDR日英対訳辞書
  • 悪い例:precaption="属性" 良い例:precaption="属性"
    Wrong : pre caption = "Attributes"Correct: pre caption="Attributes"  - Gentoo Linux
  • 君は悪い前例を作ってしまった。
    You've set a bad example. - Tatoeba例文
  • それは悪い判断の例だった
    it was a case of bad judgment  - 日本語WordNet
  • 君は悪い前例を作ってしまった。
    You've set a bad example.  - Tanaka Corpus
  • そんなことをすると悪い慣例を作る
    It would create a bad precedent.  - 斎藤和英大辞典
  • （例）濃霧で視界が悪い時に進む。
    (e.g.) Advance while the field of vision is bad due to dense fog.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このような事が悪い例もしくはセキュリティホールとみなされる理由については RFC 1535を見てください。
    Have a look at RFC 1535 for why this was considered bad practice, or even a security hole.  - FreeBSD
  • この例はDebian GNU/Linuxシステム上で行なったもので、このモジュールの使用はたいてい悪い選択肢であるという事実のよい例です。
    This example was tried on a Debian GNU/Linux system, and is a good example of the fact that using this module is usually a bad alternative. Subsections - Python
  • 例えば、受信電波強度の評価段階を「良好」，「許容」，「悪い」の３段階とし、「良好」はリンクコストを１、「許容」はＮ＋１、「悪い」は（Ｎ（Ｎ＋１））＋１とする。
    For instance, evaluation grades of received radio wave intensity are classified into three grades such as "good", "permissible" and "bad", and the link cost of "good", that of "permissible" and that of "bad" are assumed to be 1, N+1 and (N(N+1))+1. - 特許庁
  • この書きかたは、例題が長すぎるためにディレクティブを同じ行に入れると収まりが悪い場合に便利です:
    This can be useful when an example is too long for a directive to comfortably fit on the same line: - Python
  • （例：欽ドン!欽ドン!良い子悪い子普通の子、天才・秀才・バカ、禁煙グッズのTV-CM）
    (e.g., Kindon Yoiko Waruiko Futsunoko [a comedy TV program of Kinichi HAGIMOTO, a Japanese comedian], Tensai Shusai Baka [a segment of the radio program hosted by Shinji TANIMURA, a Japanese singer], and a TV commercial for items to encourage people to quit smoking)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方では悪いものを寄せ付けない「辟邪」の威力をもつものとも信じられており、経とともに経塚に埋納される例もみられる。
    On top of that, a mirror was also believed to have the power of 'Hekija-e (exorcist scroll),' therefore, in some cases, it was buried with sutra into kyozuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 例え流動性の悪い成形材料等を使用しても、略板形の成形品を比較的容易に製造できる金型を提供する。
    To provide a mold by which a nearly plate-shaped molded article can relatively easily be produced even in the use of a low-fluidity molding material. - 特許庁
  • これにより、例え平坦度の悪いマザー基板１４であったとしても半導体素子１１ａの良好な接続が可能となる。
    This enables satisfactory connection of the semiconductor device 11a even if the mother substrate 14 is not flat. - 特許庁
  • 現在の風車は、受風部の最適化例は少なく、効率は悪い、また、低風速での起動性が課題となっている。
    To provide a windmill superior in efficiency and startability, by optimizing a wind receiving part. - 特許庁
  • 例えば、天候状態が悪い場合には、天候状態が良い場合に比べて上記所定時間を長くする（ステップＳ５、Ｓ８及びＳ９）。
    For example, when the weather state is bad, the prescribed time is elongated as compared to the case where the weather state is good (steps S5, S8 and S9). - 特許庁
  • ソフトエラーレート（ＳＥＲ）が悪い記録面（例えば１ｃ）の記録線密度を低下させ、ＳＥＲがそれ程悪くない記録面（例えば１ａ、１ｂ、１ｄ、１ｅ、１ｆ）の記録線密度を増加させる。
    Recording line density of a recording plane (e.g. 1c) of which a software error rate(SER) is bad is reduced, and recording line density of recording planes (e.g. 1a, 1b, 1d, 1e, 1f) of which SER is not so bad is increased. - 特許庁
  • 本発明は、高感度時に点々と赤色のノイズが現われるのに対して、転送効率の悪い画素を対象画素としてメモリに保存し、対象画素に鮮明な赤色がきた場合、赤色レベルに比例した逆極性の補正信号を転送効率の悪い画素に加えて補正するものである。
    A pixel low in transfer efficiency is stored in a memory as an object pixel to appearance of red noise in a dotted form in high sensitivity; and a reverse-polarity correction signal proportional to a red level is corrected in addition to the pixel low in transfer efficiency when clear red color has come to the object pixel. - 特許庁
  • 選択的チャンネル送信を有して、各グループにおける“良い”チャンネルのみが選択され（例えば、チャンネルの受信ＳＮＲ及びＳＮＲ閾値に基づいて）、“悪い”チャンネルは、使用されなく、且つグループに対して利用可能な送信パワー全体は、良いチャンネルのみに亘って（例えば、均一に）分配される。
    With selective channel transmission, only "good" channels in each group are selected (e.g., based on the channels' received SNRs and an SNR threshold), "bad" channels are not used, and the total available transmit power for the group is (e.g., uniformly) distributed across only the good channels. - 特許庁
  • できるだけ家庭内にある身近な電気製品（例えば、ビデオカメラ等）を利用しつつ、例えば炊事中、洗濯中、入浴中等といった状況下においても、直接見通しの悪い隣の部屋、専用の赤ちゃん寝室等の状況を的確に監視可能な装置を提供すること。
    To provide an apparatus capable of properly and directly monitoring a state of a blind next room and an exclusive baby bedroom or the like even under a circumference during cooking, washing and sitting in the bathtub or the like while utilizing a household electric product (e.g., a video camera or the like) in a home as much as possible. - 特許庁
  • つまり、例えば原油価格については、ドル安が即、原油高騰につながっているという非常に悪い循環に入ってしまったような感じがございます。
    For crude oil, for example, my impression is that there is a vicious circle wherein the weakness of the dollar leads directly to surges in the crude oil price.  - 金融庁
  • 有機ポリマー樹脂としては、金メッキ膜に対する濡れ性の悪いものが好ましく、例えば、ポリベンゾオキサゾール(もしくはこの前駆体)などを用いる。
    A resin having inferior wettability to a gold-plated film is preferable as the organic polymer resin, for example, a polybenzoxazole (or a precursor thereof) or the like is used. - 特許庁
  • 上下の貫通孔形成突出体３０が型締め時に僅かな隙間Ｔを介して対向するので、例え流動性の悪い成形材料１を使用する場合でも、導電性材料が成形に悪影響を及ぼすことがない。
    Since the upper and lower protrusions 30 face each other leaving a slight gap T at mold closing, a conductive material does not adversely affect on molding even in the use of a low fluidity molding material. - 特許庁
  • 判定手段１０５にて、無線信号の量が所定量より多いか否かを判断し、所定量を多いときは通信環境が悪いと判断して、機能制限を解除するための認証レベル１を例えば５ｄＢ高くする。
    It is judged by a determination means 105 whether or not the amount of the wireless signals is larger than a prescribed amount. - 特許庁
  • 例えば、リアクタ１３の温度が低くて水素と脱水素燃料とに十分に分離できない転換効率が悪いときは、リアクタ１３で分離された脱水素燃料が、一旦サブタンク８２に貯溜される。
    For example, when the reactor 13 has a low temperature and poor conversion efficiency to preclude the sufficient separation into the hydrogen and the dehydrogenated fuel, the dehydrogenated fuel separated by the reactor 13 is stored once in a sub tank 82. - 特許庁
  • 変速時等の作動液の液圧クラッチへの充填時間が長く、また、電磁比例圧力制御弁はその機構上低圧域の制御性（制御精度）が悪い。
    To solve such problems that a charge of a working fluid to a hydraulic clutch in gearing takes a long time and an electromagnetic proportion pressure control valve is inferior in controllability (control accuracy) in low pressure area because of the mechanism. - 特許庁
  • 被加工膜に対して加工手段との相性を考慮し、相性の悪い部分を相殺させるように被加工膜に例えばウェットエッチングを施すことで、事前に被加工膜の面内分布が改善される。
    The in-surface distribution of the film to be processed is improved by applying, for example, wet etching to the film to be processed, so as to offset an incompatible section, taking the compatibility between a processing means and the film to be processed into consideration. - 特許庁
  • 例えば、緊急自動車等に用いられ、反射面が回転して光源からの光を周囲へ平行光として反射して放光する回転標示灯では、正面以外からの視認性が悪い。
    To resolve poor visibility in the direction other than the front in a conventional rotating pilot lamp used in an emergency vehicle or the like emitting light by rotating a reflecting face and reflecting light from a light source to the surroundings as parallel light. - 特許庁
  • モータ発熱の予測をモータへの電流指示値から行う方式では、電流指示値と実際にモータに流れる電流が比例しないので予測精度が悪い。
    To solve the problem of a system for predicting heat generation of a motor from a current command value to the motor that prediction accuracy is low because the current command value is not proportional to the current actually flowing through the motor. - 特許庁
  • 悪い再生条件下でも記録媒体から情報（例えば、記録媒体からの情報再生条件等の基本情報）を正確に検出する方法を提供する。
    To provide a method for accurately detecting information (for instance, basic information such as an information reproduction condition from a recording medium) from the recording medium even under a deteriorated reproduction condition. - 特許庁
  • この構成により、「端末側通信装置の台数に比例した大きな伝送帯域を必要とし、帯域の使用効率が悪い」という従来の問題点を解決することが可能になる。
    With such an arrangement, conventional matter that a large transmission band proportional to the number of terminal side communication apparatus is required and use efficiency of band is bad can be solved. - 特許庁
  • 例えば、暗闇や霧などによって仮想空間における視界が悪いが故に仮想空間内の物やキャラクタをおぼろげにしか認識できない様子を好適に表現することが可能な画像処理装置を提供すること。
    To provide an image processing system that can express an aspect of an object or a character in a virtual space, which object or character being vague because of an unclear view in the virtual space due to, for example, a darkness or a smoke. - 特許庁
  • 穀類を主原料とする飼料、および、例えば、特にオオムギとコムギの含量が高い飼料の特徴は、飼料成分（澱粉、脂肪、タンパク質／アミノ酸）の消化が悪いことである。
    To provide a means for solving a problem that digestibility of feed components (starch, fat, protein/amino acids) is poor, wherein it is a feature of cereal-based feeds and, for example, particularly those containing a high barley or wheat content. - 特許庁
  • 電波状況の悪い環境でも、再生したタイムコードを正確に判別して、例えば分時刻の修正などを正確に行うことのできるタイムコード判別装置ならびに電波時計を提供する。
    To provide a time-code determining device and a radio-controlled timepiece for accurately determining the time codes regenerated, even in an environment where radio wave condition is poor, which accurately performs minute-hour correction, for example. - 特許庁
  • 潜在的に悪い薬理動態特性、例えば、好ましくない代謝又は低い溶解性をもつ化合物をふるい出すための全体システム及び方法の提供。
    To provide a total system and a method thereof for screening a compound having a potential adverse pharmacodynamic characteristic such as undesirable metabolism or low solubility. - 特許庁
  • 私はしばらく立ち止って、前日私をじっと見詰めていた例の気味悪い顔を、もう一度見つけることが出来るかもしれないと思って、あの窓を見上げてみました。
    and I stopped for an instant to look at the windows and to see if I could catch a glimpse of the strange face which had looked out at me on the day before.  - Conan Doyle『黄色な顔』
  • 例えば、パラメータがペットロボットの機嫌がよいこと表す場合には綺麗なプリント、パラメータがペットロボットの機嫌が悪いことを表す場合には暗いプリント、パラメータがペットロボットの体調が悪いこを表す場合には、歪んだ画像のプリントとなるように画像処理を行って、プリントを作成する。
    The print is created by processing the image, for example, so as to serve as a fine print when the parameter represents the good humor of the pet robot, serve as a dark print when the parameter represents the bad humor of the pet robot, and serve as a print of a distorted image when the parameter represents the bad physical condition of the pet robot. - 特許庁
  • 一般加入回線を介して画情報の通信を行なうファクシミリ通信に於いては９通信時間削減の為９６００ ＢＰＳ等の高速度のモデムが使用される場合が多いが１本モデムに於いて回線の品質が悪い場合を考慮して９例えば７２００ ＢＰＳ 、 ４８００ ＢＰＳ 。
    In facsimile communication for communicating image information via a general subscriber line, high-speed modems at 9600 BPS or the like are often used to reduce communication time.  - 特許庁
  • もしくは、（引用文献１によって）教示される閾値が「小さい」ため、当業者であれば、例えば、データの質が悪いことが予期される場合、又は、再生及び記録が同じ速度であり初期設定で再生することが予期される場合に、閾値をゼロにしてもよいことは普通に理解できるであろう。
    Alternatively, since the threshold is taught (by D1) to be “small,” one could reasonably understand that the threshold may be set to zero, for example, either when the data is expected to be poor, or when running in a default mode where the reproduction and the recording are at the same speed.  - 特許庁
  • ここで、例えば、印刷媒体の種類についてインク吸収性が悪いものほど小さな判定基準値を対応させることで、インク吸収性に劣る印刷媒体を用いるときはその吸収性に応じた比較的低い印刷速度を指示することができる。
    For example, by making a smaller criterion value correspond to a printing medium type of a lower ink absorbability, it becomes possible to instruct the printing speed relatively low conformed to an absorbability of a printing medium when the printing medium inferior in the ink absorbability is used. - 特許庁
  • フッ化ビニリデンオリゴマーと親和性のない溶剤、例えば極性溶剤に溶解、または分散させることができ、またフッ化ビニリデンオリゴマーと相溶性の悪い樹脂への均一な添加を可能にするための新規なフッ化ビニリデンオリゴマーの包接化合物を提供する。
    To provide a novel inclusion compound of a vinylidene fluoride oligomer which can be dissolved or dispersed in a solvent that has no affinity with a vinylidene fluoride monomer, such as a polar solvent, and can be added uniformly into a resin that is poor in compatibility with vinylidene fluoride monomer. - 特許庁
  • 回生制動と摩擦制動との両方の制動が行われるとき、例えばブレーキ操作速度が大きい急制動時には、急制動でないときに比して、応答性に優れた摩擦制動の割合が大きくされる（応答性の悪い回生制動の割合が小さくされる）。
    When both the regenerative braking and friction braking are practiced, for instance at the time of hard when the brake operation speed is high, the ratio of the friction braking which is superior in responsiveness is large (the ratio of the regenerative braking which is inferior in responsiveness is made small). - 特許庁
  • これによれば、例えば自車両において、緊急停車するため、渋滞に巻き込まれたため、或いは視界が悪い中を走行するため、といったような各種理由で非常点滅表示灯が点灯している場合に、自車両の情報が短い周期で周囲に送信され、効果的である。
    Thus, if the hazard lamp is turned on in the own vehicle due to various reasons such as for emergency stop, traffic jam or low visibility, for example, the information on the own vehicle is transmitted to the periphery in a short period, and it is effective. - 特許庁
  • ここで埋め込み特性の悪い成膜材料例えばＣ_6 Ｆ_6ガスをプラズマ化することにより前記ＣＦ膜の成膜を行うと、ビアホ−ル３１内へのＣＦ膜の埋め込みを抑えながらＳｉＯ_2 膜３の上面にＣＦ膜４を成膜できる。
    When the CF film is deposited by generating plasma of a filming material having bad embedding characteristics, e.g. C6F6 gas, the CF film can be deposited on the upper surface of the SiO2 film 3 while suppressing embedding of the CF film into the via hole 31. - 特許庁
  • この所定領域は、運転者にとって視認性の悪い領域（例えばヘッドライトの当たらない路側領域等）であり、この領域の画像が液晶パネル１５に表示されることにより、フロントガラス８に虚像として表示される。
    The prescribed area is an area (for example, a roadside area, etc., where headlight does not shine) which is bad for the driver to see, and the image in the area is displayed on the liquid crystal panel 15 to thereby be displayed as a virtual image on the windshield 8. - 特許庁
  • また、実開昭５８−１０１７８７号の考案にあっては、例えば、該構成のクリップを金属で材質でプレス加工によって形成する場合には、そのプレス加工に使用する金型耐久性に問題があり、生産性が悪いものであった。
    This metal clip is of such a type that the gripping cylinder part for gripping the barrel is formed and the upper part of the clip body is curved toward the barrel, with slits formed on both sides of the curved part. - 特許庁
  • 所定の情報を車両間で送受信することによって、例えば見通しの悪い交差点における交差車両などの自車両にとって存在を把握する必要性が高い他車両の存在のみを検出可能な車両用制御装置を提供すること。
    To provide a control unit for a vehicle capable of detecting, by transmitting/receiving predetermined information between vehicles, only the existence of another vehicle whose existence is to be highly necessarily grasped for its own vehicle such as a crossing vehicle at an unobstructed intersection. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について