「悪い影響」を含む例文一覧(127)
1 2 3 次へ＞- 悪い影響がないさま
being harmless - EDR日英対訳辞書 - 悪い影響と考えられている富
wealth regarded as an evil influence - 日本語WordNet - 人から受けた悪い影響
a bad influence that a person receives from other people - EDR日英対訳辞書 - 他に悪い影響を及ぼす
to have a bad influence upon something else - EDR日英対訳辞書 - (悪い影響が)身につく
to be affected by a bad influence - EDR日英対訳辞書 - 悪い影響がないこと
the state of having no harmful influence - EDR日英対訳辞書 - 胃に悪い影響がある。
Have a bad affect on the stomach. - Tanaka Corpus - あなたは今日は薬の影響で調子が悪いのですか。
Are you feeling unwell because of medicine today? - Weblio Email例文集 - それは彼に非常に悪い影響をもたらします。
That will bring about an extremely bad influence on him. - Weblio Email例文集 - それは環境に悪い影響を及ばす。
That has a bad influence on the environment. - Weblio Email例文集 - それは環境に悪い影響を与える
That has a negative impact on the environment. - Weblio Email例文集 - その経験は私に良い[悪い]影響を与えた[及ぼした].
The experience had [produced] a good [bad] effect on me. - 研究社 新英和中辞典 - (…に)道徳的によい[悪い]影響を与える人[もの].
a good [bad] influence (on…) - 研究社 新英和中辞典 - 子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Children are open to the influence of the streets. - Tatoeba例文 - テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
TV programs have a bad influence on children. - Tatoeba例文 - このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Such toys have a bad influence on children. - Tatoeba例文 - コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Coffee may have a bad effect on the stomach. - Tatoeba例文 - テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
You think that TV is bad for kids? - Tatoeba例文 - たばこは健康に悪い影響を及ぼします。
Tobacco has a bad influence on health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Children are open to the influence of the streets. - Tanaka Corpus - テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
TV programs have a bad influence on children. - Tanaka Corpus - このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Such toys have a bad influence on children. - Tanaka Corpus - 人々がつながり合う方法に対する技術の良い影響と悪い影響について議論しなさい。
Discuss the positive and negative impacts of technology on the way people communicate. - Weblio Email例文集 - そのことは経済や社会に大変悪い影響を及ぼします。
Those things have a very bad influence on society and the economy. - Weblio Email例文集 - 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Many TV programs have a bad influence on children. - Tatoeba例文 - 彼の中絶に関する転換は彼の選挙に悪い影響を及ぼす
his switch on abortion cost him the election - 日本語WordNet - 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Many TV programs have a bad influence on children. - Tanaka Corpus - 正直な船員までもがその悪い影響をうけたにちがいない。
Even the honest hands must have caught the infection, - Robert Louis Stevenson『宝島』 - テレビに暴力シーンが多く出てくることは子供たちに悪い影響を及ぼすと感じている教師がいる.
Some teachers feel that too much television violence has a bad effect on children. - 研究社 新和英中辞典 - アライグマやイグアナなどの捨てられた野生動物は，環境に悪い影響を及ぼすこともある。
Abandoned wild animals such as raccoons or iguanas may have a bad effect on the environment. - 浜島書店 Catch a Wave - じゃあ、その悪いことというのは、その人の何に表れて、どこに影響を及ぼすんだろう。
And what will the evil be, whither tending and what affecting, in the disobedient person? - Plato『クリトン』 - それは体に影響があるに違いないよ。悪いことをしていたら、体が壊れていくんだからね。
Clearly, affecting the body; that is what is destroyed by the evil. - Plato『クリトン』 - また、仏教の影響で味の美味いまずいを口にする事をタブー視していたことから、栄養面から見るとかなり悪い食事であった。
In conclusion, such meals had low nutritional value, and they considered making comments on what they were eating as taboo under the influence of Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - こうした過度のリスクを取る行為が、高いレバレッジと結びついて、ある出来事もしくは一連の出来事による悪い影響を増幅することがある。
Such excessive risk taking, combined with high degrees of leverage, can magnify the negative effects of any event or series of events. - 財務省 - 天然成分のみで構成され、肌の敏感な人に対しても悪い影響がなく、全ての人に対して効果がある化粧水を得る。
To obtain a skin lotion which comprises only natural components and has effects to all people without affecting even person having sensitive skins. - 特許庁 - この遅延は、遅延がＯＦＤＭプロセスで用いるガード間隔内にある限り、ＯＦＤＭ受信器の性能に悪い影響を及ぼさない。
This delay exerts no effect on the performance of an OFDM receiver as long as the delay is within a guard interval used in the OFDM process. - 特許庁 - ＤＮＡチップの解析において、スキャナーの走査機構の精度が悪い場合でも、影響を受けずに解析する方法および装置を提供する。
To provide a method and an apparatus for unaffectedly analyzing DNA chips even when the accuracy of scanning mechanism of a scanner is bad in the analysis of DNA chips. - 特許庁 - 本発明は、金属の拡散による悪い影響を抑制し、安定した周波数を持つ圧電デバイスを提供する。
To provide a piezoelectric device for suppressing a harmful influence of diffusion of metal, and having a stable frequency. - 特許庁 - 特に、情報記録媒体の基材の表面平滑性が悪い場合などでも、基材の影響を受けずに、情報認証を確実に行える。
In particular, even when the surface smoothness of the base material of the information recording medium is poor, information authentication can be reliably performed without being affected by the base material. - 特許庁 - 表皮細胞の紫外線暴露によるＤＮＡ障害を軽減し、しかも正常な皮膚細胞に対しては異常または悪い影響を与えない。
The apoptosis inhibitor alleviates DNA damage of epidermal cells due to exposure to ultraviolet rays but applies no abnormal or adverse effects on normal skin cells. - 特許庁 - 空燃比センサへの排気当たりの悪い一部気筒があっても、空燃比フィードバック制御に影響することがないようにする。
To eliminate influence on air fuel ratio feed back control even if cylinders from which exhaust gas does not come into contact with air fuel ratio sensor well. - 特許庁 - 豆の種皮は天然素材であるので、人体に悪い影響を与えることがなく、化学物質過敏症の人でも使用することができる。
The seeds coats of the beans are natural materials and give no ill effects on the human body so that even the person with chemical sensitivity can use it. - 特許庁 - ＣＱＩ精度が悪いために，チャネル配置のスケジューリングに悪影響を与え，スループットが低下するという問題を回避する。
To avoid the problem of a reduced throughput caused by unsatisfactory CQI accuracy that produces an adverse effect on the scheduling of channel arrangement. - 特許庁 - 駆動機構部及び制御回路部それぞれが他方に悪い影響を及ぼすことがないようにして耐久性を向上させることを課題とする。
To provide an actuator capable of enhancing the durability by preventing a driving mechanism unit and a control circuit part from adversely affecting each other. - 特許庁 - これにより、同時に制御を行った結果、光主信号の電送品質にかえって悪い影響を与えないようにする。
Thus, the device is constituted so that no adverse effect is given to the transmission quality of the optical main signal as a result of simultaneously performing the controls. - 特許庁 - 発一特性の悪いインクにおけるインク増粘が引き起こす第一発目の吐出不良が画像品位に与える影響を回避する。
To avoid the effect of thickening of ink having poor first ejection characteristics on the image quality. - 特許庁 - 簡易な方法と構造で、環境に悪い影響を残さずに水を浄化する水浄化装置と水浄化方法とを提供しようとする。
To provide a water cleaning apparatus and a water cleaning method capable of cleaning water without reaving adverse effects on the environment with a simple method and structure. - 特許庁 - 出力画像に悪い影響を及ぼす画像領域を除き、着目画像領域を含む良好な出力画像を得る。
To obtain an excellent output image including a concerned image region by excluding an image region that exerts an adverse influence on the output image. - 特許庁 - 熱の費用に悪い影響を与えることなく、機械的特性を向上できる、低ｋ誘電体の形成方法の提供。
To provide a method of forming a low k dielectric material that can improve mechanical property without putting any bad influence on heating costs. - 特許庁 - 彼の運勢が下り坂になっていることと考え合わせると、何かから悪い影響を受けているようだ。
pointing to a moral retrogression, which, when taken with the decline of his fortunes, seems to indicate some evil influence, - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Crito”
邦題：『クリトン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”Crito”
