「悪らつ」を含む例文一覧(10031)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 200 201 次へ＞- 悪辣な手腕
villainy - 斎藤和英大辞典 - 悪らつなたくらみ
a malicious conspiracy - EDR日英対訳辞書 - 死より悪い[つらい].
worse than death - 研究社 新英和中辞典 - 邪悪なしかめつら
unholy grimaces - 日本語WordNet - 悪らつな方法
a wicked method - EDR日英対訳辞書 - 質の悪いいたずら
a devilry - 斎藤和英大辞典 - 質の悪いいたずら
a deviltry - 斎藤和英大辞典 - 悪辣手段
knavish tricks―villainous proceedings―villainies―knaveries―sharp practice - 斎藤和英大辞典 - 悪辣手段
villainy―rascally proceedings―sharp practice―unscrupulous means - 斎藤和英大辞典 - 辛辣な悪口
caustic remarks―pungent remarks―poignant remarks―biting remarks―cutting remarks - 斎藤和英大辞典 - 悪役[敵役]を務める; 悪事を働く.
play the villain - 研究社 新英和中辞典 - 「悪い食物悪く食べるから悪くなるのぢゃ。」
Eating bad foods badly will make you worse.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 悪阻でつらいです。
I am suffering from morning sickness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 悪意できらめく目持つ
having eyes that gleam with malice - 日本語WordNet - 奴らの悪口はやめろよ。
Stop bad mouthing them. - Tatoeba例文 - あれは悪辣な人間だ
He is a villain―a rascal―a scoundrel. - 斎藤和英大辞典 - 悪い発音
a bad pronunciation―（間違ったの意味なら）―a wrong pronunciation - 斎藤和英大辞典 - 悪鬼羅刹という鬼
fiends and cannibals - EDR日英対訳辞書 - 悪意の気質を持つさま、または悪意から生じたさま
having the nature of or resulting from malice - 日本語WordNet - 子どもの行儀の悪いのは親のしつけが悪いからだ
The bad manners of the children are due to defective family training―due to lax home discipline. - 斎藤和英大辞典 - 彼らは悪口という悪口を悉く言い尽した
They have left no calumny unspoken. - 斎藤和英大辞典 - その悪い知らせをつらく受けとめた
I took the bad news hard. - Eゲイト英和辞典 - 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Animals act in a better manner than wicked humans. - Tatoeba例文 - 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Animals act in a better manner than wicked humans. - Tanaka Corpus - 彼は次から次へと悪態をついた.
He shot out a stream of curses. - 研究社 新英和中辞典 - 彼らはあらゆる悪口を言い尽した
They have left no calumny unspoken. - 斎藤和英大辞典 - 彼らは私が悪いのだと決めつけた.
They fixed the blame on me. - 研究社 新英和中辞典 - 憎悪をこめてにらみつけて.
with a glare of hatred - 研究社 新英和中辞典 - 歯をきしらせて悪態をつく.
grind out an oath - 研究社 新英和中辞典 - （悪口なら）利息をつけて返上する
I can pay back with interest. - 斎藤和英大辞典 - 彼らは食物が好い、食物が悪い
They are well fed―ill fed. - 斎藤和英大辞典 - 辻占が好い、辻占が悪い
It is a good omen―a bad omen. - 斎藤和英大辞典 - いつからお悪いのですか
How long has she been ill? - 斎藤和英大辞典 - 運悪く仕事が見つからなかった。
He had no luck in finding work. - Tatoeba例文 - ばつが悪いったらありゃしない。
How embarrassing! - Tatoeba例文 - うん悪く仕事が見つからなかった。
He had no luck in finding work. - Tanaka Corpus - 「こちらは意地の悪そうな顔つき。」
And you are wicked and ill natured.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 悪態をつきながらこうこぼしていた。
he said with an oath, - Robert Louis Stevenson『宝島』 - モーガンは悪態をつきながら言った。
said Morgan with an oath. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - あの男は悪いと知りつつやったのだから, なおさらたちが悪い.
He is all the more to blame because he knew what he was doing [he knew it was wrong to do so]. - 研究社 新和英中辞典 - 彼らは英語の発音が悪そうだ。
It sounds like they have bad English pronunciation. - Weblio Email例文集 - あまり顔を見られてバツが悪かった
I was stared out of countenance. - 斎藤和英大辞典 - あの男は質の悪いいたずらをする
He indulges in deviltries. - 斎藤和英大辞典 - 君は口が悪いから敵を作る
Your tongue makes enemies. - 斎藤和英大辞典 - 彼らは悪口を言い尽した
They have left no calumny unspoken. - 斎藤和英大辞典 - （悪口なら）利を付けて返上する
I can pay back with interest. - 斎藤和英大辞典 - （悪口なら）利息を付けて返す
I can pay back with interest. - 斎藤和英大辞典 - 悪い奴らと交際するな。
Never associate with bad fellows. - Tatoeba例文 - 悪い知らせはすばやく伝わる。
Bad news travels fast. - Tatoeba例文 - 悪い噂はすぐに伝わるからね。
Bad news travels quickly. - Tatoeba例文
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
