「情強」を含む例文一覧(6)
- 情強である人
a person who is obstinate - EDR日英対訳辞書 - 性格が情強なこと
the characteristic of being stubborn - EDR日英対訳辞書 - 情熱的な感情、強さ、または、輝きに特徴づけられる
characterized by ardent emotion or intensity or brilliance - 日本語WordNet - 感情情報抽出部６は、入力テキストの意味を認識して各種の感情強度を抽出する。
A feeling information extraction part 6 recognizes the meaning of an input text to extract various feeling intensity. - 特許庁 - 感情制御情報変換部７は、感情強度の経時変化である感情制御情報をパラメータ変換情報に変換する。
A feeling control information conversion part 7 converts feeling control information being secular changes of feeling intensity into parameter conversion information. - 特許庁 - そして家族制度とそこから生じる感情、強い嫉妬、子供への優しさ、親の自己献身は、すべて幼き者たちにさしせまった危険があればこそ、正当化も支持もされるのです。
And the institution of the family, and the emotions that arise therein, the fierce jealousy, the tenderness for offspring, parental self-devotion, all found their justification and support in the imminent dangers of the young. - H. G. Wells『タイムマシン』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
