「意気地なし」を含む例文一覧(19)
- 彼は意気地なしだ。
He's a coward. - Weblio Email例文集 - 僕は意気地なしだ。
I'm chicken. - Tatoeba例文 - 僕は意気地なしだ。
I'm a coward. - Tatoeba例文 - トムは意気地なしだ。
Tom is a spineless coward. - Tatoeba例文 - 彼は意気地無しだ
He is a shiftless character―a feckless character―a spiritless fellow―a milksop. - 斎藤和英大辞典 - そんな意気地なしではいけない.
Don't be such a baby! - 研究社 新英和中辞典 - 老齢は意気地なしではない
old age is not for sissies - 日本語WordNet - あの男はから意気地無しだ
He has no spirit at all - 斎藤和英大辞典 - あの男はから意気地無しだ
He is a milksop. - 斎藤和英大辞典 - いざとなると, あの男は意気地なしだ.
When it comes to the crunch [In a crisis], he has no backbone. - 研究社 新和英中辞典 - 『臆病者』と『意気地なし』のあざけりの叫び声
taunting shouts of `coward' and `sissy' - 日本語WordNet - 彼は侮辱されても黙っているような意気地無しだ
He has no spirit to resent an insult. - 斎藤和英大辞典 - 彼は侮辱されて黙っているような意気地無しだ
He has no spirit to resent an insult. - 斎藤和英大辞典 - 辱めを受けても黙っているような意気地無しだ
He has no spirit to resent an insult. - 斎藤和英大辞典 - 彼は人前でものも言えない意気地無しだ
He can't say Bo! to a goose. - 斎藤和英大辞典 - 侮辱されて黙っているような意気地無しだ
He has no spirit to resent an insult. - 斎藤和英大辞典 - 従順で、愚か、意気地なしでまたは臆病な羊を連想させるまたはそのような
like or suggestive of a sheep in docility or stupidity or meekness or timidity - 日本語WordNet - 家の中では強気になって威張り散らすが、外では意気地が無くおとなしい人間のこと。
The phrase describes a person who is bullish and bossy inside the house but weak-kneed and subdued when outside the house. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - やがて彼女は笑いだし、今まであなたを意気地なしだと思ったことはなかった。だけど、ここに来て怖じ気づいて逃げちまうようなら、もう一緒にやっていけないね。
Then she laughed, and said that she had not found me a coward until now, but that if I had turned chicken-hearted, that was the end of it, of course. - Melville Davisson Post『罪体』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
